他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。
His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
印度官员说，在西部的古杰拉特邦，一辆高速列车轧死了至少16人，包括两名儿童。
Indian officials say a high-speed train ran over and killed at least 16 people, including two children, in the western state of Gujarat.
印度官员说，在西部的古杰拉特邦，一辆高速列车轧死了至少16人，包括两名儿童。
Indian officials say a high-speed train ran over and killed at least 16 people, including two children, in the western state of Gujarat.
应用推荐