克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。
Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year, and Luella Bartley ceased trading in November.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口；在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
拉瓦卢西克表示，说到底，社交媒体的首要目的是使沟通成为可能，以及“与别人进行沟通”。
After all, the primary purpose of social media is enabling connectivity and "just to connect with other people," Lavrusik says.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方，即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
南共体在3月30日有一个首脑会议，拉瓦卢马纳纳可能会出席。
The SADC has a summit on March 30th, which Mr Ravalomanana may attend.
这些人听说有科学聚会，就要求以他们当地的语言(卢格·巴拉语、斯瓦希里语、卢干达语和Itesot语)在当地的马尔瓦(小米啤酒)酒店举办聚会。
These people heard about the science meetings and asked for them to be held in their local languages (Lugbara, Kiswahili, Luganda and Itesot) at the local malwa (millet beer) joint.
摘要：静静坐落于卢瓦尔河谷的希侬，是文艺复兴时期的剧作家弗朗索瓦·拉伯雷的出生地，是作家乔治·桑的故乡，也是品丽珠红葡萄酒的天堂。
ABSTRACT: Chinon, located in the Loire valley, is the birthplace of Francois Rabelais and George Sand as well as home to the Cabernet Franc red wines.
摘要：静静坐落于卢瓦尔河谷的希侬，是文艺复兴时期的剧作家弗朗索瓦·拉伯雷的出生地，是作家乔治·桑的故乡，也是品丽珠红葡萄酒的天堂。
ABSTRACT: Chinon, located in the Loire valley, is the birthplace of Francois Rabelais and George Sand as well as home to the Cabernet Franc red wines.
应用推荐