卢拉的某些成就很大程度上应归功于其前任：费尔南多•恩里克•卡多佐（以及巴西人量入为出的不良消费习惯）。
Some of Lula's achievements owe much to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso (as does the bad habit of tax-and-spend).
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi’s wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who “consorts with minors”.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso’s legacy as a “cursed inheritance”, even as he maintained his predecessor’s orthodox macroeconomic policies.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".
年轻时，她把男性米拉·卢卡人杰雷克训练成绝地武士，向他灌输无尽的求知欲，有不少知识甚至驱使她自己去寻找。
In her younger days, she trained the Miralukan male Jerec to Jedi Knighthood, instilling in him an insatiable desire for knowledge that drove many of her own actions.
在把卢克·天行者，汉·索洛和丘巴卡送去刑场的移动监狱上，巴拉达是小艇护卫之一。
He was one of the skiff guards aboard the prison transport that brought Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca to their would-be execution.
这意味着费莱蒂诺的村长卢卡·塞拉利的工作要丢了。所以，他正在领头反击。
That would see Filettino's Mayor Luca Sellari out of a job. So he's leading the fight back.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇，均被托特纳姆热刺拒绝，但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
奇伦托地区同时也是古希腊殖民地和本土的伊特拉斯坎人和卢卡·尼亚人之间的边界。
The Cilento was also the boundary between the Greek colonies of Magna Graecia and the indigenous Etruscan and Lucanian peoples.
安达卢西亚社会事务部长米卡埃拉•纳瓦罗称，婴儿的父亲也是未成年人，母亲和婴儿的身体状况良好。
Micaela Navarro, the Andalusia region's social affairs minister, said the father of the baby is also a minor, and both the mother and the baby were in good health.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso's legacy as a "cursed inheritance", even as he maintained his predecessor's orthodox macroeconomic policies.
切尔西还以颜色4-2 战而胜之，进球的是马克-休斯、吉安弗兰科-佐拉和独中两元的吉安卢卡-维亚利。
Chelsea won 4-2 courtesy of goals by Mark Hughes, Gianfranco Zola and two from Gianluca Vialli.
切尔西还以颜色4-2 战而胜之，进球的是马克-休斯、吉安弗兰科-佐拉和独中两元的吉安卢卡-维亚利。
Chelsea won 4-2 courtesy of goals by Mark Hughes, Gianfranco Zola and two from Gianluca Vialli.
应用推荐