1755年竣工的罗斯伯拉别墅是为第一任米尔顿伯爵而建里面收藏了许多世界一流大师的绘画作品包括戈雅、鲁本斯和维米尔。
The Russborough House, completed in 1755 for the first Earl of Milltown, has a world-class art collection featuring works by Goya, Reubens and Vermeer.
当这位老先生最后一次拜访我父亲时，我父亲已在钦苏拉河边的别墅里卧床不起了。
When the old man paid his last visit to my father, the latter, himself bed-ridden, was at a river-side villa in Chinsurah.
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅，据悉，这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
近日，大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥，因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
他甚至让安吉拉·罗波尔搬出了伯格·霍夫别墅，以便让爱娃名正言顺地当上她戏称为“大酒店”的城堡主人。
He even ordered Angela Raubal out of the Berghof, so that Eva could take over as chatelaine at the place she nicknamed "the Grand Hotel."
这座位于北卡罗莱州哈特拉斯角国家海岸线的海滩别墅于8月27日的艾琳娜飓风中，被掀翻屋顶。
The roof of a beach house at Cape Hatteras National Seashore in North Carolina sits in shambles August 27 due to high winds from Hurricane Irene.
杰拉蒂是一名电影剪辑师，这次出差的目的地是《救赎之路》(Reservation Road)一片的导演特里•乔治(Terry George)在爱尔兰的海滨别墅，时间为10天。
Ms. Geraghty is a film editor and was spending 10 days at the Irish coastal home of Terry George, director of 'Reservation Road,' starring Joaquin Phoenix, which opened across the U.S. last week.
拉尼亚住宿的经验包括三个美丽的海滩别墅。
The Rania Experience accomodations include three beautiful Beach Villas.
别墅周围能看到一个旧甘蔗厂，环绕着本地树木和美丽的皮拉·西卡巴河，这条河是城市的主要特色。
The view that surrounds the edification shows an old sugarcane factory, surrounded by native woods and the gorgeous Piracicaba River, main character in the city.
小姐们要在埃姆·拉达别墅久住吗？
三亚半山半岛安纳塔拉度假酒店隐僻在城市深处，毗邻海洋，拥有包括豪华别墅在内的共122套客房。
The resort is an exclusive 122 room hotel with luxurious villas set on the beach front of one of Sanya's most secluded areas.
这地方对你已变得太危险了，我要你搬到西拉古莎附近的别墅。
位于墨西哥的太平洋海岸线，该别墅大庄园里维埃拉纳亚里特州是一个热带度假的好地方。
Located along Mexico's Pacific coastline, the Villa la Estancia Riviera Nayarit is the perfect spot for a tropical vacation.
他愿意借出在费拉角的小别墅。
在1985年，室内设计名人堂成员约翰·萨拉迪诺来到了位于加州圣巴巴拉建于1920年的可俯瞰太平洋的意大利石材别墅的废墟。
In 1985, Interior Design Hall of Fame member John Saladino came across the ruins of a 1920's Italianate stone villa overlooking the Pacific in Santa Barbara, California.
它的名字来自于一个建17世纪的有名别墅贝瑞塔，在瓦尔波利切拉区的东部地区维罗纳市。
Its name comes from the splendid Villa Beretta, built in the 17th century in Mizzole, in the eastern part of the Valpolicella zone, Podestà (municipal ruler) of the city of Verona.
记者注意到，别墅一侧是一人多高的自动拉门 ，另一侧则几乎是封闭的，直接跳出来的可能性不大。
Reporters noted that Villa is one high side of the automatic sliding door, on the other side is almost closed, Asics Ultimate 81, is unlikely to directly come out.
记者注意到，别墅一侧是一人多高的自动拉门 ，另一侧则几乎是封闭的，直接跳出来的可能性不大。
Reporters noted that Villa is one high side of the automatic sliding door, on the other side is almost closed, Asics Ultimate 81, is unlikely to directly come out.
应用推荐