拉克尔·韦尔奇作为一位性感女神曾红极一时。
Raquel Welch was at the height of her popularity as a sex goddess.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
拉克尔说，这是个非常大的警示信号。
拉克尔先生提出了许多生动的观点。
论及拉克尔先生的书，大部分也是如此。
拉克尔：谢谢，不用了。我会坚持我所知道的和爱的。
Raquel: : thanks, but no thanks. I'll stick with what I know and love.
拉克尔：我知道，所以我带了些东西来，希望你心情能好一点。
Raquel : I know, I know, but I've brought something to cheer you up.
拉克尔：这不是恐龙。这是一个经典。它永远不会过时，长久存在。
Raquel: : This is not a dinosaur. It's a classic. It will never go out of style and it's built to last.
这本书的标题也清楚表明了拉克尔先生所看到的事实，就是欧洲的最终结果。
The title of the book indicates clearly what Mr. Laqueur sees as Europe's destination.
拉克尔：没关系。这台机器经过检验而可靠的，它永远不会让我失望。喀。
Raquel: : That's all right. This machine is tried-and- true and it never lets me down.
杰斯·拉克尔(JaceLaquerre)是今年共和党大会上最年轻的代表。
Jace Laquerre was the youngest delegate at this year's Republican Party convention.
瓦特·拉克尔是一位杰出的欧洲历史学家，现居于美国，他已经成为欧洲衰落的主要预言者。
A distinguished European historian who now lives and works in America, Walter Laqueur has turned into a leading prophet of European decline.
最后，留给读者自己做结论，可是随着拉克尔先生一路引导，要想得出其他结论的余地也不多了。
The reader is left to draw his own conclusions, but the path Mr. Laqueur leads them down doesn't leave a lot of room for diverse conclusions.
拉克尔和察柯柳金娜钻研了上千份首席执行官们和财务总监们在财报会议时回答分析师们提问的录本。
Larcker and Zakolyukina pored through the transcripts of thousands of corporate earnings calls when CEOs and chief financial officers take questions from analysts.
“我想，自还在伊甸园里的开始，我们就开始设法辨别——谁在撒谎，谁没有撒谎，”斯坦福商学院会计学教授戴维·拉克尔说。
"I think since the Garden of Eden we've been trying to figure this out - who's lying and who's not lying," says David Larcker, a professor of accounting at Stanford's Graduate School of Business.
此外，美联储的拉克尔表示，最近的美国数据已经促使他考虑调降他对美国经济增长的预期，同时认为美国经济在短期内将会维持疲软状态。
Also, Fed's Lacker said that recent US data have prompted him to consider lowering his growth forecast and the economy could remain weak in the short term.
这都多亏了美国里奇蒙联储总裁拉克尔(JeffreyLacker)。拉克尔是美国里奇蒙联储总裁，明年他将成为美联储利率设定机构的成员。
This is thanks in part to Jeffrey Lacker, the President of the Richmond Federal Reserve, who will be a voting member of the Fed's rate-setting body next year.
我们确信，该研究的作者，戴维·拉克尔和AnastasiaZakolyukina，将很快被一些玩大型对冲基金的家伙们找上门来，如果他们现在还没有来的话。
We bet that the authors of the study, David Larcker and Anastasia Zakolyukina, will be hearing from some hedge funds soon, if they haven't already.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
当泽克尔于清晨早些时候抵达阿拉斯加州努拉托后，她报告了此次袭击事件。
Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
应用推荐