“只要我们还在消耗化石燃料，我们就在排放二氧化碳。”哥伦比亚大学的地球物理学家克劳斯· 拉克内说。
"As long as we're consuming fossil fuels, we're putting out CO2," says Klaus Lackner, a geophysicist at Columbia University.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
一些圣萨巴区附近上了年纪的支持者甚至仍然记得拉涅利家开的肉店，以及当年十几岁的克劳·迪沃是怎样骑着车到处送肉块的。
Some older supporters from around the San Saba district even remember the Ranieri family's butchers shop, and how Claudio himself would deliver cuts of meat by bike as a teenager.
由查理斯及其妻、两名公司职员和一名会计共同控制的克劳德·r .拉姆慈善基金会共用掉了两千八百万美元。
The Claude R. Lambe Charitable Foundation, which is controlled by Charles Koch and his wife, along with two company employees and an accountant, spent more than twenty-eight million.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
不惜牺牲在中场的人数，卡佩罗将在俱乐部里习惯于在中场单打独斗的加布里埃尔-阿邦拉霍推上锋线，看他与彼特·克劳奇组合的情况。
Sacrificing midfield Numbers Fabio Capello gave Gabriel Agbonlahor, who often ploughs a lone central furrow at club level, an opportunity to find out if he can combine with Peter Crouch.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
瑙玛-希拉扮演了一个将全身心都献于丈夫的妻子，而她的男人却对其不忠，和一个下层的淘金女琼-克劳馥厮混不清。
Norma Shearer plays the devoted wife to a man who's cheating on her with the lower-class gold digger Joan Crawford.
卡米拉告诉朋友她和哈里王子在英国王室行宫克劳伦斯宫过夜之后，两人的绯闻便闹得沸沸扬扬。
Romestrand sent gossips into a frenzy after reportedly telling pals she stayed overnight at royal residence Clarence House.
巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说，她并没有放弃希望。
Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the o Globo newspaper that she had not given up hope.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
查尔斯王子和卡米拉公爵夫人离开克劳伦斯王府前往威斯敏斯特大教堂，于10：42到达。
The Prince of Wales and Duchess of Cornwall leave Clarence House, arriving at the Abbey at 1042.
那么，我们是怎么得知灰白女士是拉文克劳的常驻幽灵的呢？
So how do we know that the Grey Lady is the Ravenclaw ghost?
拉文克劳的塑像上戴着它呢。
为了迎接下赛季的冠军联赛，现阶段克劳迪奥·拉涅利正在努力增强球队的阵容，因此他不大可能会放走他手下最优秀的球员之一。
Claudio Ranieri is currently bolstering his squad in light of next season's Champions League and it would make no sense to get rid of one of his best players.
尼克劳斯指出，每个故事其实都描述了史黛拉不同的一面。
Nicklausse declares that each story describes a different aspect of one woman: Stella.
帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥．拉涅利到来，即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。
The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.
火车上的服务必须能满足高标准的服务，和列车的总经理克劳德·吉安·内拉可以最有可能被信任。
The service on the train must consistently meet a high standard of service, and the train's general manager Claude Gianella can most likely be credited for that.
然而，俱乐部的第一人选马谢洛。里皮却在这个时候拒绝回到都灵，据传闻，尤文图斯现在正在接触克劳迪奥。拉涅利去带领他们征战意甲。
While first choice Marcello Lippi has rejected the opportunity to return to Turin, the club is reportedly now tracking Claudio Ranieri to lead them in the top flight.
它可能是属于拉文·克劳的。
除了知道灰白女士是一个高个子，且为拉文·克劳的常驻幽灵以外，对这个幽灵我们知之甚少。
Very little is known about the Grey Lady apart from the fact that she is very tall and she is the resident ghost of Ravenclaw.
在印度拥有26家图书连锁店的克劳斯·沃兹书店执行总裁斯利·拉姆表示，印度人非常具有开创精神，读书是他们生活中不可缺少的一部分。
Sriram, chief executive officer of Crosswords Bookstores, a chain of 26 book shops around India, says Indians are extremely entrepreneurial and reading "is a fundamental part of their being".
第十二章中提起在一月的比赛中斯莱特林小比分战胜了拉文·克劳。
Chapter Twelve mentions Slytherin's narrow defeat of Ravenclaw in their match in January.
我无法回答他是否找到了拉文·克劳的东西，但我确信，格兰芬多惟一已知的遗物安然无恙。
I cannot answer for whether he ever managed to find anything of Ravenclaw's. I am confident, however, that the only known relic of Gryffindor remains safe.
之后罗琳女士清楚地在第十七章中说明了格兰芬多和拉文·克劳比赛了而最终输了，因为那时哈利还不醒人世。
Rowling clearly states in Chapter Seventeen that Gryffindor played and lost a match to Ravenclaw, since Harry was unconscious at the time.
纳特拉：下午好，克劳馥女士。
我想拉塞·克劳演技很棒，可惜他今年没有获得奥斯卡最佳男主角奖。
I thought Russell Crowe did well in the movie, but it's a pity that he didn't get the Best Actor Award at the Oscars.
我想拉塞·克劳演技很棒，可惜他今年没有获得奥斯卡最佳男主角奖。
I thought Russell Crowe did well in the movie, but it's a pity that he didn't get the Best Actor Award at the Oscars.
应用推荐