这世上遍地是等着拉你下水的阴谋家。
The world is full of schemers who are just waiting to take you for a ride.
不要让恐惧拉你的后腿。
我不想在出游的时候拉你的手，你还不明白么？
I avoided to hold your hand during trekking. Couldn't you understand yet?
让我拉你站起来。
巡警走近我说，“你自己雇车罢，他不能拉你了。”
The policeman came up to me and said, "Get another rickshaw. He can't take you any further."
巡警走近我说，“你自己雇车罢，他不能拉你了。”
The policeman came up to me and said, "Get another rickshaw. Hecan't take you any further."
伸展你的脊柱，好像有一根线从头顶直直的往上拉你的头，脖子和后背。
Elongate your spine as if a thread extending from the top of your crown was pulling your head, neck and back straight up towards the sky.
一旦我们习惯了这种处境(人们拉你同一颗扣子)我们最后就不会在意了。
Once we get used to these situations (in which people keep pushing the same buttons) we end up not caring.
有时候，你觉得这个人在你陷入困境时可能会踢你一脚时，反而是拉你一把的人。
Sometimes the people you expect to kick you when you're down, will be the ones to help you get back up.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
你推，我拉。
描述得很好，德拉蒙德太太。你很善于观察。
That's a good description, Mrs. Drummond. You're very observant.
泰德，你是不是拉在裤子里了？
你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
你那样拉铃是什么意思？
弗洛拉，你感觉怎么样？
你知道拉普兰在什么地方吗？
别人会把你拉低到和他们一样的水平，并且让你输。
如果你帮我拉这两辆车，我就给你四个便士。
I'll give you four if you will help me pull these two wagons.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
塔拉，你最喜欢的颜色是什么？
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
安吉拉，我想做罗宋汤，你能告诉我怎么做吗？
Angela, I want to make Russian soup. Would you please tell me how?
安吉拉，我想做罗宋汤，你能告诉我怎么做吗？
Angela, I want to make Russian soup. Would you please tell me how?
应用推荐