图3 中绿色填充区只会垂直拉伸。 也就是说，当文本域比图像高的时候，这些区域就会变高。
The green-tinted regions in Figure 3 will only stretch in the vertical; that is, they'll grow when the text field is taller than the image.
抽水所造成的地下水漏斗区范围内，不仅能产生垂直形变，而且在其影响的不同部位，还形在压缩和拉伸的水平形变。
Around the pumping Wells and within the limit of a funnel-shaped ground water surface, not only vertical movement, but also horizontal compression and dilatation can be observed.
经实验发现细晶粒碳钢焊接接头拉伸试验断口在远离热影响区的母材上。
It is found that the weld of fine grain steel break apart from heat effect zone in the tensile test.
探讨纺丝组件、冷却条件及集束上油、缓冷区、拉伸工艺等条件对产品质量的影响。
The influence of process condition such as spinning pack, cooling condition, collection oiling, annealed zone, drawing condition etc on products quality were expounded.
采用临界区思想推出了粉末粘结非织造布拉伸强度的理论估计模型。
A theoretical modelling of tensile strength of powder bonded nonwovens is deduced according to the concept of critical zone.
研究几种二元多相共混物的拉伸强度与组分的结构、界面区相容性、共混组成的关系。
The present investigation deals with the relationship of tensile strength with components structure, interfacial compatibility and blend composition.
整个焊接板由弹性变形区、压缩塑性变形区、拉伸塑性变形区和熔池组成。
Whole weldment includes practically elastic deformation zone, compressive plastic deformation zone, tensile plastic deformation zone and melting pool.
本文用力学-振动光谱研究了硬弹性聚丙烯（HEPP）晶区和非晶区分子链在拉伸时取向的变化。
The orientation behaviour of molecular chains of hard elastic polypropylene(HEPP) film was investigated on the uniaxial stretching by polarized IR Vibration-Mechanical Spectroscopy.
细涡丝在涡辫区的三维演化形成趋向流场最大拉伸变形方向的流向涡结构。
The thin vortex filament deforms three-dimensionally in the braid and generates stream-wise vortex structures which incline to the region maximum deformation direction of the flow field.
通过分析l 245钢埋弧焊焊缝区质量、微观组织和拉伸性能关系表明，焊接工艺参数的合理制定是低合金钢l 245焊管产生裂纹等缺陷的关键因素。
By analyzing the relation of microstructure, weld zone quality and tensile property, it is concluded that the welding technological parameter of L245 steel is the main factor of the welding crack.
无论是焊接热模拟试件还是焊接接头硬度测试均表明HAZ不存在软化问题，接头拉伸试验断在远离热影响区的母材上。
Hardness measurement on welding thermal simulated specimens and cross weld specimens showed that no softening occurred in the HAZ. All the cross weld tensile specimens ruptured in the base metal.
数值计算结果表明：T型接头焊趾区经过TIG电弧重熔处理后，虽然能够改善焊趾的形状，但该部位仍呈拉伸残余应力状态。
The results show that after TIG arc remelting treatment, the T-joint weld toe area can improve the shape of the weld toe, however, the area till shows a tensile residual stress state.
当裂纹扩展至拉伸过载区，断口表面则呈现明显的冲击断裂特征。
The fatigue fracture surface exhibits obviously impact facture characterization, when the crack propagates into overload tensile zone.
通过单轴拉伸试验，分析了地裂缝发育区原状黄土与重塑黄土的拉张破裂特性。
Through uniaxial tensile tests, the tensile fracture characteristics of undisturbed loess and remolding loess in the zone with developed ground fissures are analyzed.
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动，克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动，克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
应用推荐