德拉库拉伯爵,您脸色发白。
嗯,他在这儿。出来吧,德拉库拉伯爵!
珍妮·扬森开创德拉库拉伯爵球迷俱乐部。
这个人就是德拉库拉伯爵,我答应帮助他。
您刚进去过了,德拉库拉伯爵。我跟孩子他妈还笑呢。
You did that one already, Count Dracula. Unt Mama and I laughed at it.
凡赫辛一生致力消灭骚扰人类的黑暗势力,德古拉伯爵便是其中之一。
Van Helsing has dedicated his life to eradicating creatures of darkness that have plagued man.
高贵、英俊的德古拉伯爵的到来,让整个伦敦陷入了一场前所未有的躁动。
Noble, handsome Count Dracula's arrival, let the whole of London into a hitherto unknown restlessness.
当我看到麦克在晒太阳,或德古拉伯爵慢慢经过的时候,我就像见到朋友一样。
When I saw Mike lazing in the sun, for example, or Count Dracula ambling past, it was like meeting a friend.
吸血鬼猎人——古老的贝尔蒙特家族继承人,他的血统注定了他将反抗德拉库拉伯爵的力量。
Heir of the ancient Belmont clan of vampire hunters, his blood dooms him to oppose the might of Count Dracula.
然而当我们的朋友到达德拉库拉伯爵城堡时,这对夫妇已不见了。 他们拿着照片问遍了每一个货摊。
When our friends reached Dracula’s castle, however, the couple were nowhere to be found.
第一次见到它的时候,突然有一种奇异的感觉,跟德古拉伯爵相似,于是从那以后,它就成为德古拉伯爵。
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."
所以去年我们去罗马尼亚旅游时,我们的大客车旅游团刚一到达德拉库拉伯爵城堡,我们就把照相机准备好了。
So, on our trip to Romania last year, our camera was at the ready when our motor coach tour group arrived at Count Dracula's castle.
以20世纪30年代的电影《德古拉》(1931年)为例,吸血鬼德古拉伯爵是一个久经世故的欧洲贵族。
Back to the 1930s, for example, in the movie Dracula (1931), Count Dracula, the vampire, was a sophisticated European nobleman.
我们大部分人都从布拉姆·史托克的小说《德拉库拉伯爵》一书中了解了特兰西瓦尼亚这一罗马尼亚的历史古迹。
Most of us know of Transylvania, an historical region in Romania, from Bram Stoker's novel, Dracula.
回望印有“德古拉伯爵”的T恤衫,你会发现这里将出现越来越多的艺术馆、物有所值的滑雪场和史诗般壮丽的自然之旅。
Look past the "Count Drankula" T-shirts and you'll notice an ever-increasing number of art galleries, good value ski resorts and epic nature Tours.
德拉库拉伯爵是第一个有明白特征的吸血鬼形象,跟着小说和改编片子的普遍传布,他那恐惧的吸血鬼伯爵形象不得人心。
Dracula was the first vampire with vivid features, and as its influence expanded with the spread of the novel and the adapted movies, the horrible image of the vampire earl deeply impressed people.
现在的万圣节,差不多已经失去了过去的种种神秘色彩(对于鬼神的敬畏之情,再难见到)。除非你是一个四岁的小娃娃,才会被打扮成德库拉伯爵( Count Dracula,吸血鬼)的大叔给吓到。
The Halloween of this century has pretty much lost its uncanny power, unless one is four years old and terrified of an uncle dressed as Count Dracula.
客人入座之前,会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
这一城堡是赫拉·波维茨基伯爵从法国归来后马上修建的。
This castle was built for earl Khrapovitski after the latter's trip to France.
他在周二的《时代》杂志中说:“显然周日迪福给马斯切拉诺的吸血伯爵之吻就属于此类。”
Jermain Defoe's impression of Count Dracula on Javier Mascherano Sunday has to fall into that category.
1755年竣工的罗斯伯拉别墅是为第一任米尔顿伯爵而建里面收藏了许多世界一流大师的绘画作品包括戈雅、鲁本斯和维米尔。
The Russborough House, completed in 1755 for the first Earl of Milltown, has a world-class art collection featuring works by Goya, Reubens and Vermeer.
拉罗什带奥里·维尔去彩排的时候,又轮到弗莱·米德向女伯爵示爱。
When la Roche takes Olivier away to rehearsal, Flamand in turn declares his love to the countess.
演员麦克斯。夏瑞克在这部讲述德古拉之死的经典默片中饰演了欧洛克伯爵(德古拉)一角。
Actor Max Schreck plays Count Orlok (Dracula) in this silent classic about the demise of Dracula.
莫斯科总督,骄傲的拉斯托普钦伯爵拿起一根短皮鞭,走到桥头,开始吆喝起来驱赶挤成一团的大车。
The governor of moscow, the proud count rastoptchin, picking up a horse whip, went to the bridge, and fell to shouting and driving on the crowded carts.
两次大战间的1929年,记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客,参加了“齐柏林伯爵号”飞艇的环球旅行。
In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.
亲爱的伯爵夫人,我带了我的一位老朋友来看你——斯特拉瑟斯太太。
My dear Countess, I've brought an old friend of mine to see you — Mrs. Struthers.
三十日,皮埃尔回到莫斯科。快到城门口时,拉斯托普钦伯爵的副官迎了过来。
ON the 30th Pierre returned to Moscow. Almost at the city gates he was met by an adjutant of Count Rastoptchin's.
拉兰德伯爵夫人庄园是普伊勒最知名的几个“特级二等酒庄”之一。具有把澎湃果味与精雅质感相结合的独特风格,酒中混合梅洛葡萄的比例较高。
The Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande, one of the most amous "super second" from Pauillac, is characterised by an alliance of power and finesse, with high proportions of Merlot.
拉兰德伯爵夫人庄园是普伊勒最知名的几个“特级二等酒庄”之一。具有把澎湃果味与精雅质感相结合的独特风格,酒中混合梅洛葡萄的比例较高。
The Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande, one of the most amous "super second" from Pauillac, is characterised by an alliance of power and finesse, with high proportions of Merlot.
应用推荐