蟾蜍，拉什特和其他人可能有或可能没有经过小行。
Toad, Rast and others may or may not have small lines after that.
拉什特认为E4帮助个体将注意力放在重要的信息上。
Rustedsuggests that epsilon 4 helps people focus on important information.
拉什特说，也许，失掉后面这个能力后E4的好处就形同虚设了。
Perhaps, Rusted says, without this second capability, epsilon 4's benefits fallby the wayside.
在印度古吉拉特邦、安德·拉邦和卡纳塔克邦处在索拉什特拉地区海岸带主要生产者名单的顶部。
In India Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka are the major producers with the coastal belt of Saurashtra region being at the top of the list.
在卡奇·索拉什特拉地区，花生种植面积已经从2002年的260万公顷下降到190万公顷。
From 26 lakh hectares in 2002, the groundnut cultivation area in the Kutch-Saurashtra region has gone down to 19 lakh hectares.
特克舍拉什·维利说：“我可以很有信心地证实，从早晨以来可怕的事件正在格鲁吉亚发生。”
"But I can confirm with confidence that horrible events are happening in Georgia since the morning," Tkeshelashvili said.
詹姆斯·怀亚特是拉什大学医疗中心的睡眠医生 ，他说：“睡觉前一个小时人们在做什么活动及这些活动能否预测第二天的结果。”
Dr James Wyatt, Sleep Clinician, Rush University medical Center: "What are the activities people are doing in that hour beforebefore bedtime, and do those those predict next-day consequences?
康克林并不认同媒体关于这个黑猩猩有莱姆病的报道，尽管他说调查人员将会进行调查以确定是什么诱使特拉维斯攻击纳什。
Conklin couldn't confirm media reports that the chimp had Lyme disease, though he did say investigators were taking their time with the case to determine what may have provoked Travis to attack Nash.
格鲁吉亚外长特克舍拉什·维利定于这个周末访问土耳其，俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。
This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
和他同行的还有另一位年轻死者的叔叔，萨弗里安。亚特·拉什，他希望能找到侄子的尸体。
He was accompanied by a man named Safrian al-Atrash, the uncle of another of the dead youths, who was hoping to recover his nephew's body.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week’s approval by Israel’s interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week's approval by Israel's interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
(掌声)众议员拉什·霍尔特(Rush Holt)也来了。
而在球队的欧战进球榜上，目前只有杰拉德的28粒以及拉什的14粒要比库伊特·多——然而库伊特则表示，自己渴望能够持续现在的表现。
Gerrard (28) and Rush (14) are the only players with more - but Kuyt admits he is desperate to keep his knack of scoring on the continental stage.
这些故事充满犯罪、惊悚、奇幻和浪漫元素，影响了托尔斯泰、大仲马、拉什迪、柯南道尔、普鲁斯特和洛夫克拉夫特等众多作家。
Packing in crime, horror, fantasy and romance, it influenced authors as diverse as Tolstoy, Dumas, Rushdie, Conan Doyle, Proust and Lovecraft.
这是一个有趣的概述拉什霍尔特，其中3物理学家目前在美国国会。
This is an interesting overview of Rush Holt , one of the 3 physicists currently in the US Congress.
斯特拉·文斯基写过一些很著名的芭蕾舞曲，如《火鸟》、《彼得·鲁什卡》和《春之祭》。
Stravinsky wrote some of his best-known music for ballets: The Firebird, Petrushka, and The Rite of Spring.
库伊特，在打进德布勒森进球数达到12个后，腼腆的谈到了拉什在欧洲顶级俱乐部赛事的记录。
Kuyt is just two shy of Rush in Europe's premier club competition after taking his haul to 12 against Debrecen.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
蒂拉穆克公用事业区经理帕特·阿什比从案头的这些方案中看到了更为广阔的前景。
Tillamook Public Utility District manager Pat Ashby has seen even more far out ideas cross his desk.
“詹姆斯，”拉什沃思太太对儿子说，“我想那片荒地会让大家觉得很新鲜。两位伯特伦小姐还没看过那片荒地呢。”
"James," said Mrs. Rushworth to her son, "I believe the wilderness will be new to all the party. The Miss Bertrams have never seen the wilderness yet."
存在争议的拉马特什洛莫郊区，是1967年以来在东耶路撒冷建造的数个犹太人郊区之一，如今居住着25万以色列犹太人。
The suburb in question, Ramat Shlomo, is one of several all-Jewish ones built since 1967 in East Jerusalem, where 250,000 Israeli Jews now live.
尼洛和帕特拉什跟一位年迈的老人住在一起。
磨坊主人的太太没有说什幺，但等坟墓埋好，且尼洛和帕特拉斯基回家后，她把一个花圈交到爱露薏丝手中，叫她去把它放在坟墓上。
The miller's wife didn't say anything, but after the grave was covered and Nello and Patrasche went home, she put a wreath into Alois's hands and told her to go and lay it on the grave.
磨坊主人的太太没有说什幺，但等坟墓埋好，且尼洛和帕特拉斯基回家后，她把一个花圈交到爱露薏丝手中，叫她去把它放在坟墓上。
The miller's wife didn't say anything, but after the grave was covered and Nello and Patrasche went home, she put a wreath into Alois's hands and told her to go and lay it on the grave.
应用推荐