“这可不是什么小事，”网瘾恢复计划启动者，海拉瑞·卡什博士说。
"This is not something to be taken lightly," says Dr. Hilarie Cash, cofounder of the reSTART Internet Addiction Recovery Program.
因此，拉梅什·卡卡尔希望能再来几场风暴。
GRIP实验的项目主管拉梅什·卡卡尔(Ramesh Kakar)表示，他的工程师团队已经设计出卫星水准的探测仪器，这些仪器就被装在全球鹰的球状机头中。
Ramesh Kakar, program manager for the GRIP experiment, says his team of engineers had to design their satellite-caliber instruments to fit inside the Global Hawk's bulbous nose.
在所有新晋富豪中，最富有的是普拉卡什·洛希亚(SriPrakashLohia)。这位印度裔印尼公民控制着印尼最大的聚酯生产商印度拉玛合成材料公司(Indorama Synthetics)。
The richest of all newcomers is Sri Prakash Lohia, a native Indian who is now an Indonesian citizen and controls Indonesia's largest polyester manufacturer, Indorama Synthetics.
3月22日，当太阳落山时，斯洛伐克男孩骑车穿过靠近利普托夫斯基·米库拉什中心城市的冰冷的利普托夫斯卡·马拉水库大坝。
Slovakian boys ride through the frozen Liptovska Mara dam as the sun sets near the central town of Liptovsky Mikulas, on March 22.
在WCS的部分资金支持下，野生动物学家卡什·米拉·卡卡蒂(Kashmira Kakati)一直在对Jeypore - Dehing雨林的长臂猿进行研究。由于自己持续观察的这一地区出现了捕猎者的踪迹，卡卡蒂开始感到忧虑。
Partly funded by WCS, wildlife biologist Kashmira Kakati had been studying the gibbons of Jeypore-Dehing and became curious about the predator tracks she kept finding on the ground.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
我从不介意去做这些下等的活儿，而且我很愿意能因此和拉什，巴恩斯，麦卡那些顶级球星待在一起。
I never minded the shitty jobs and I loved being around all the top men like Rushie and John Barnes and Macca.
佛教徒相信有轮回，认为在卡伊拉什山，从今生到来世的路上，都有古代神秘仪式的印迹。
Buddhists believe in the concept of rebirth, and at Kailash the journey from one life to the next is marked with an ancient but outlandish ritual.
佛教徒相信行善有益于他们的教化，所以在卡伊·拉什天葬能获得更好的未来。
By doing good deeds, Buddhists believe that they can contribute to the process of enlightenment. So a sky burial at Kailash contributes to a brighter future.
此人转过身，本·卡迪什拉比用一根蜡烛打了他的后脑勺。
The man turned around, and Rabbi Ben Kaddish smashed him in the back of the head with a candlestick.
在印度古吉拉特邦、安德·拉邦和卡纳塔克邦处在索拉什特拉地区海岸带主要生产者名单的顶部。
In India Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka are the major producers with the coastal belt of Saurashtra region being at the top of the list.
更改游戏模式拉什等其他类型，你将看到可用的地图会改变的地图用于该配置文件选项卡。
Change the game mode to another type, such as Rush and you will now see the available maps will have changed in the maps TAB for that profile.
斯特拉·文斯基写过一些很著名的芭蕾舞曲，如《火鸟》、《彼得·鲁什卡》和《春之祭》。
Stravinsky wrote some of his best-known music for ballets: The Firebird, Petrushka, and The Rite of Spring.
在卡奇·索拉什特拉地区，花生种植面积已经从2002年的260万公顷下降到190万公顷。
From 26 lakh hectares in 2002, the groundnut cultivation area in the Kutch-Saurashtra region has gone down to 19 lakh hectares.
在卡奇·索拉什特拉地区，花生种植面积已经从2002年的260万公顷下降到190万公顷。
From 26 lakh hectares in 2002, the groundnut cultivation area in the Kutch-Saurashtra region has gone down to 19 lakh hectares.
应用推荐