在拉丁美洲地区，经济复苏呈现强势，但下半年势头开始减弱。
In Latin America, the strength of recovery has been impressive, but momentum appeared to wane in the second half of the year.
患者最多的国家将包括中国，印度，拉丁美洲地区和加勒比海。
They also predict that the countries hardest hit will include China and India, as well as regions of Latin America and the Caribbean.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
这种亚型也见于非洲和部分拉丁美洲地区，它正在全世界迅速地扩展。
This subtype, which is also present in Africa and parts of Latin America, is rapidly spreading across the world.
1993年以来，世界硫需求逐渐增加，特别是亚洲和拉丁美洲地区。
Demand has steadily increased since 1993, especially in Asia and Latin America.
拉丁美洲地区国家的人们对互联网的广泛访问，是诸如犯罪地图等在线工具增加的决定因素。
Wider access to the internet in Latin American countries has been crucial to the rise of online tools such as crime maps.
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
Gakidou教授告知，在亚洲和拉丁美洲地区取得了很大的进步，很多国家妇女比男士的教育程度高。
Professor Gakidou said considerable progress had been made in Asia and Latin America, where women in some countries are more educated than men.
在经济衰退时期，拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下，在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。
During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.
而大中国区和拉丁美洲地区的上网本销量则相比之下更少，但有趣的是这些地区的上网本销量比普通笔记本还要高。
The Greater China and Latin America markets accounted for fewer netbook shipments, but interestingly, they received more netbooks than proper laptops.
因此，Expedia在全球有20个网站，而hotels.com则有76个，包括在巴西、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等其它拉丁美洲地区也建立了网站。
Thus, while Expedia has around 20 sites globally, hotels.com has 76, including a presence in Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela and other sites in Latin America.
一些学者认为，虽然 @ 如今仅仅活跃在互联网上，但这个符号的历史，比你想象的还要古老。 早在1300年前就在拉丁美洲地区出现，人们用它来表示at、to、toward 的意思。
"@" is more ancient than you might think--Some scholars think it was invented over 1,300 years ago, as way to reduce the Latin word "ad"--which means "at, "to," or "toward"--into a single penstroke.
拉丁美洲的许多其他地区可能温度过高而不利于大豆生产，而大豆是该地区的主要作物。
Many other places in Latin America are likely to experience temperatures that are too hot for bean production, a staple in the region.
数十年来，恰加斯病主要影响生活在拉丁美洲农村地区的人们。
For decades, Chagas disease largely affected people living in rural areas of Latin America.
再而，作为世界上最不平等的地区，拉丁美洲的生活水平有待提高。
Living standards had to be raised in Latin America, then as now the world's most inegalitarian region.
另外，在美国2007-08年的萧条中失去了建筑业工作岗位的拉丁美洲和加勒比地区的移民工人，少于当地的非西班牙裔移民工人。
In addition, smaller Numbers of migrant workers from Latin America and the Caribbean have lost construction jobs than native non-Hispanic workers during the US slowdown in 2007-08.
例如在底特律，许多人来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东地区，所以底特律就有许多餐馆提供这些区域的食物。
In the city of Detroit, for example, there are many people from Western Europe, Greece, Latin America, and the Far East. There are many restaurants in Detroit which serve the foods of these areas.
在非洲、亚洲和拉丁美洲广大地区，传统医药很普遍，费用低廉，应用广泛。
Traditional medicine is generally available, affordable, and commonly used in large parts of Africa, Asia, and Latin America.
在拉丁美洲与加勒比地区，性别活动包括了“性别化”的基础设施工作。
And in Latin America and the Caribbean, gender activities include efforts to "engender" infrastructure.
总的来说，拉丁美洲和加勒比地区的妇女在过去数十年中已经取得了巨大的进步。
Overall, women have made enormous progress in Latin America and the Caribbean over recent decades.
在2002到2008年间，拉丁美洲和加勒比地区有2000万人脱贫，不断壮大的中产阶级推动进口贸易额每年的增长达到15%。
In the Latin American and Caribbean region, 60 million people were lifted from poverty between 2002-2008 and a growing middle class boosted import volumes at an annual rate of 15 percent.
该病毒在非洲和拉丁美洲热带地区流行，加起来涉及逾9亿人口。
The virus is endemic in tropical areas of Africa and Latin America, with a combined population of over 900 million people.
金黄色葡萄球菌(医院株)：2007年拉丁美洲和加勒比地区耐甲氧西林的百分比-英文。
Staphylococcus aureus (hospital isolates) : percentage of methicillin-resistant strains, 2007, Latin America and the Caribbean.
这与其它地区形成了鲜明的对比，如拉丁美洲、加勒比地区和南撒哈拉非洲地区。在这些地区，只有大约2%的可用水得到了利用。
That's in stark contrast to other areas of the world, such as Latin America, the Caribbean and Sub-Saharan Africa, which use only about 2 percent of available water in their regions.
这与其它地区形成了鲜明的对比，如拉丁美洲、加勒比地区和南撒哈拉非洲地区。在这些地区，只有大约2%的可用水得到了利用。
That's in stark contrast to other areas of the world, such as Latin America, the Caribbean and Sub-Saharan Africa, which use only about 2 percent of available water in their regions.
应用推荐