数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处.
Young Latinos, more than all youth in the U.S., are sold on the benefits of a college education.
在世界上200所最好的大学中，只有3个在拉丁美洲，他补充道。
Of the 200 best universities in the world, only three are in Latin America, he adds.
非常感谢blgfk的地图投递，更多有关GaWC的信息请前往拉丁堡大学的相关网页。
Many thanks to BLGFK for sending in this map, taken here. More info on the GaWC on this page at Loughborough University.
在任巴黎大学牧师期间，他从1959到1969年经营了一份邮报“Lulu”。这个名字总是以一个穿着尖角灯心绒裤子在拉丁区骑着摩托车哭泣的黑人流浪汉的形象停留在人们的记忆之中。
As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69, "Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.
165本州的只有七所高中提供拉丁语课程，而在那七所学校学习拉丁语的毕业生中有80%上了大学。
Only seven of our state's high schools offer even one course in Latin, but over 80 percent of the graduates who study Latin at those seven schools enroll in college.
欧几里德，亚里士多德和阿威罗伊的作品都被翻译成拉丁文，在牛津和巴黎的新型大学里取得了深入的研究。
The works of Euclid, Aristotle and Averroes were translated into Latin and intensively studied at the new universities in Oxford and Paris.
拉丁美洲的大学生失业率开始变得尖锐，超过89%的拉丁年轻人认为大学学历是必须的。
Fully 89 percent of young Latinos think a college degree is essential, while the jobless rate for Latino graduates has spiked.
从学生兴趣方面来说，成为全国最大的拉丁语项目，将大学校园带回了其根本。
Being the nation's number one Latin program in terms of student interest takes the campus back to its roots.
这所私立大学的校训为“真理”(拉丁文)。
The private university's motto is "Veritas" (Latin for "truth").
厄当先生从哥伦比亚大学毕业，并完成关于语言学的毕业论文，同时研究俄语、德语、拉丁语、希腊语、梵语和波兰语。
Mr. Urdang graduated from Columbia and did graduate work there in linguistics, studying Russian, German, Latin, Greek, Sanskrit and Polish.
然而在此次骤降之后，拉丁语学习得以复兴，乔治亚大学的拉丁语学习一直保持着强劲的势头。
After that plunge, however, Latin began a comeback, and at UGA, Latin has remained strong.
亚利桑那州国立大学商学院的教授DennisHoffman估计仅去年一年就有超过20万拉丁美洲人离开了这个州。
Dennis Hoffman, an economics professor at Arizona state University's business school, estimates that more than 200, 000 Latinos have left the state in the past year alone.
亚利桑那州国立大学商学院的教授DennisHoffman估计仅去年一年就有超过20万拉丁美洲人离开了这个州。
Dennis Hoffman, an economics professor at Arizona state University's business school, estimates that more than 200,000 Latinos have left the state in the past year alone.
这同样使拉丁美洲幸运地进入了另一个排名，在这份由上海交通大学于8月份发布的排名中，圣保罗大学排在101 ~ 150名之间。
It also led the Latin American contingent in another list, this time compiled by Shanghai's Jiao Tong University and released in August, ranking in the cluster between 101st and 150th.
《美洲∶拉丁美洲和加勒比海面貌改变》第二版，加州柏克莱大学出版社，1995。
Winn, Peter. Americas: The Changing Face of Latin America and the Caribbean. 2nd ed. Berkeley: University of California Press, 1995.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处。
Young Latinos, more than all youth in the U. S., are sold on the benefits of a college education.
我年轻的时候学过希腊文和拉丁文，而且是在牛津大学学的。
I studied Greek and Latin, when I was young, and that at Oxford.
谚语是使拉丁美洲人民言谈生动活泼的流行俗语，是洗练睿智的语言，大学教授说，田野农夫也说，市井乞丐说，名门闺秀也说。
Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegantes.
附拉丁文描述及线条图，标本保藏于云南农业大学真菌标本室(MHYAU)。
The type specimen is deposited in the Mycological Herbarium of Yunnan Agricultural University (MHYAU).
拉丁舞作为一项极受大学生欢迎的运动项目，已经在高校中广泛开展起来，女大学生对拉丁舞更是情有独钟。
As a popular event and game welcomed by college students especially the female college students, Latin dance has already been widely carried out in the colleges.
以“完美拉丁情人的神话”作为主题，大学教授姜保罗·法不瑞斯和英国社会学家若文那·戴维进行了一次科学调查。
The myth of the great Latin lover, " was the subject of a scientific survey by university professor Giampaolo Fabris and British sociologist Rowena Davis."
是一个技艺精湛的外科医生给我截的腿——那医生是从一个什么大学出来的，一肚子的拉丁词儿，还有别的什么；
It was a master surgeon, him that ampytated me--out of college and all--Latin by the bucket, and what not;
他先后就读于圣保罗中学和剑桥大学基督学院，在大学里，他开始用拉丁文、意大利文和英文创作诗歌，并为成为牧师做准备。
He was educated at St. Paul's School, then at Christ's College, Cambridge, where he began to write poetry in Latin, Italian, and English, and prepared to enter the clergy.
新种有拉丁文和汉文特征描述，模式标本保存于西北农业大学真菌标本室。
Latin and Chinese diagnoses for the new species are given, holotype is deposited in the Herbarium of Fungi in Northwestern Agricultural University.
十六岁时，海伦进入哈佛大学隶属剑桥男子学院进修英文史，德文，拉丁文，数学及许多文大名著。
At age 16, Helen into Harvard University membership Cambridge man academy in the history of English, German, Latin, mathematics and many original text.
台阶试验也表明，拉丁舞训练对女大学生的心血管机能改善具有积极意义。
Flight of steps trail also shows that the training of Latin dance has positive effects on the improvement of female college students' heart and blood vessels functions.
台阶试验也表明，拉丁舞训练对女大学生的心血管机能改善具有积极意义。
Flight of steps trail also shows that the training of Latin dance has positive effects on the improvement of female college students' heart and blood vessels functions.
应用推荐