他被认为是一位非常伟大、勇敢的领袖，并被公认为在19世纪帮助几个拉丁美洲国家实现了独立。
He's supposed to have been a very great, brave leader and is accepted to have helped achieve independence for several countries in Latin America in the nineteenth century.
古巴是拉丁语国家中最不信仰天主教的国家之一。
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
在这段时间，它是达到亚洲经济增长速度的唯一一个拉丁国家。
For much of that time it was the one Latin country that recorded an Asian rate of economic growth.
尼加拉瓜是拉丁美洲大陆最穷的国家。
拉丁美洲的国家在财富方面如何排名？
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
同样，拉丁美洲国家之间的差异也很大。
Similarly, large cross country differences are reported in Latin America.
由于收到流感警告，“嘉年华”等游艇公司已经取消了在墨西哥某些港口的停靠，少数拉丁美洲国家也暂时停飞了到墨西哥的航班。
Cruise companies, such as Carnival, have canceled stops at several Mexican ports due to the flu alert and a handful of Latin American countries temporarily suspended flights to and from Mexico.
就人均GDP而言，洪都拉斯是拉丁美洲大陆第三穷的国家，并且对外国援助具有较强的依赖性。
It is the third-poorest country in mainland Latin America in terms of GDP per head, and is heavily reliant on foreign help.
其它拉丁美洲国家目前正在仿效巴西的样板。
Other Latin American countries now are emulating Brazil's model.
根据该报告，拉丁美洲国家的中低收入人群“对生活的满意度”相对较高。
Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle - and low-income groups.
许多生育率中等的国家-东南亚，拉丁美洲，美国-情况要好一些。
Many countries with intermediate fertility-south-east Asia, Latin America, the United states-are better off.
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba.
（她服用的药物米索前列醇是一种溃疡药，也可用作堕胎药，广泛应用于禁止堕胎的拉丁美洲国家）。
The drug she took, Misoprostol, is an ulcer medicine that also works as an abortifacient and is widely used in Latin American countries where abortion is illegal.
早前世卫组织在拉丁美洲调查的八个国家中，剖腹产率为30%或更多，与美国的情况类似。
In Latin America, C-section rates in all eight countries surveyed earlier by WHO were 30 percent or higher - similar to the U.S. rate.
自1990年以来，墨西哥生育妇女的死亡率下跌了36%，然而，这个死亡率比任何一个拉丁美洲国家的都要高。
Maternal mortality in Mexico has fallen by 36% since 1990, but it is still higher than in other Latin American countries.
具有感染风险的其它人口分布在拉丁美洲的13个国家中，面临感染风险最大的当属玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
The remaining population at risk are in 13 countries in Latin America, with Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru at greatest risk.
拉丁语系国家的男性比北欧国家的男性更加懒散。
这场混乱对智利人而言更为震撼，因为他们喜欢将他们的国家想象为拉丁美洲最具井然有序的国家。
The chaos was all the more shocking to Chileans because they like to think of their country as the best-organised in Latin America.
2008年，乌拉圭经济增长率估计值为11%，是拉丁美洲增长率最高的国家。
At an estimated 11% in 2008, Uruguay's economic growth rate was the highest in Latin America.
相比之下，查韦斯的计划仅仅增加了1%的识字人口，而且这多半是多余的，因为该国的识字率已经高达92%，是拉丁美洲识字率最高的国家之一。
In contrast, chavez's much touted initiative increased literacy by only 1 percent and was largely superfluous - the country already had a 92 percent literacy rate, one of the highest in Latin America.
但在许多非洲国家，以及亚洲部分国家、拉丁美洲国家和转型期国家，药品销售中假药的比例可能要高得多。
But in many African countries, and in parts of Asia, Latin America, and countries in transition, a much higher percentage of the medicines on sale may be SFFC.
但在许多非洲国家，以及亚洲部分国家、拉丁美洲国家和转型期国家，药品销售中假药的比例可能要高得多。
But in many African countries, and in parts of Asia, Latin America, and countries in transition, a much higher percentage of the medicines on sale may be counterfeit.
受援国并不是随机选择的，而是从拉丁美洲和非洲国家中做出的战略性的选择。
The recipients are far from random, and fit the bill of strategically chosen countries throughout Latin America and Africa.
受援国并不是随机选择的，而是从拉丁美洲和非洲国家中做出的战略性的选择。
The recipients are far from random, and fit the bill of strategically chosen countries throughout Latin America and Africa.
应用推荐