在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
测定111例患者胫前肌、腓骨长肌、拇长伸肌的强度时间曲线共244条。
244 I/T curves of 111 cases including musculus tibialis anterior, musculus fibularis longus, musculus extensor hallucis longus were measured.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
上礼拜我就走进那么一个，有些人围过来，对我竖大拇哥或者拍拍我的肩膀。
Last week I walked in one, and a few people came up to me and gave me a thumbs up or patted me on the shoulder.
当地一些诊所提供一系列的手术，包括标志性的拇囊炎预防性矫正治疗。 这种治疗方法能够让脚变窄，从而让女人拥有灰姑娘的一双小脚。
Some clinics provide an array of operations, including its trademarked "Cinderella procedure" – a preventive bunion correction that makes feet narrower.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display. At Peabody Museum of Natural History, Yale University
患有拇囊(炎)肿的女性通常穿着比她们的足部尺寸小的多的鞋子。
Women who have bunions normally wear dress shoes that are too small for their feet.
汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。
Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.
我们描述了一对拇末节撕脱骨折创伤的情况。
We describe a case of a traumatic avulsion fracture of the distal phalanx of the hallux.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。
So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.
目的介绍应用第二足趾部分组织移植修复拇、手指复合组织缺损的方法。
ObjectiveTo introduce a method to repair complex tissue defect of thumb and fingers by free second toe transplantation.
目的探讨尺侧腕伸肌一拇短伸肌位移重建拇指对掌功能的治疗方法及疗效。
Objective To investigate the extensor carpi ulnaris extensor pollicis displacement of a rebuilding of thumb opposing function and effect of treatment.
采用包含指掌侧固有神经背侧支的指动脉皮瓣可即时修复手指外伤或再造拇、食指。
The primary repair by vascularized skin flap with the dorsal branch of proper palmar digital nerve could be done.
笔者从临床实践中，观察到亚急诊足趾组织移植再造和修复拇手指，对不能急诊手术的病例，仍不失为一种积极的治疗措施。
Subemergent toe transplantation for thumb and finger reconstruction was found to be an active method of treatment in patients who could not undergo emergent surgery.
目的探讨第一跖楔关节(ftj)矢状面的活动范围与拇外翻的病理生理机制及治疗的关系。
Objective To study sagittal mobility about the FTJ (first tarsometatarsal joint) and its relationship with the pathophysiology and treatment of hallux valgus patients.
目的剖析拇趾腓侧皮瓣修饰再造拇手指的应用解剖，改进切取拇趾腓侧皮瓣计算公式。
Objective to improve the calculation formula of cutting fibula side flap of great toe by analyzing its applied anatomy on reconstruction of thumb or fingers.
目的探讨胫骨高位截骨术后拇长伸肌麻痹的解剖学因素。
Objective To investigate the anatomy factor of palsy of the extensor hallux longus muscle after proximal tibial osteotomy.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound-adding acoustics to the visual display.
目的通过对拇腕掌关节面定点测量，计算弧长和曲率，为探讨拇腕掌关节的功能提供几何形态参数。
Objective To get the geometric parameters of the articular surface of the trapeziometacarpal joint for dynamic analysis of the joint.
目的：探讨临足拇外翻的外科治疗选择。
Objective: To evaluate operation methods selection for hallux valgus.
结果临床应用26例4种类型的微型组织瓣修复拇手指局部缺损，皮瓣成活率100%，达到解剖修复。
Results 4 types of the miniature tissue flaps have been used in 26 patients to repair partial defects in thumbs and fingers. The survival rate was 100%. Perfect restoration were achieved.
“我给你带回来一块钱作为补偿。”大拇哥说着将他在旅行中挣的金币交给了父亲。
For this I likewise bring you a handsome bit of money, said thumbling, and gave his father the kreuzer which he earned on his travels.
目的：拇趾腹皮瓣联合跖底皮瓣修复拇、手指指腹较大面积缺损的临床价值。
Objective: To conclude the hallux pulp flap combined with plantar metatarsal flap in repairing the larger pulp defect of fingers.
目的：探讨临足拇外翻的外科治疗选择。
Objective: To evaluate operation methods selection hallux valgus.
拇长屈肌或指深屈肌的副头有40例。
There were 40 Gantzer's muscle of flexor digitorum profundus or flexor pollicis longus.
目的对15例游离足趾拇手指再造失败的原因进行分析并提出改进的方法。
Objective to analyze the resulting failure of free toe transplantation for the fingers and thumb reconstruction in 15 cases and to put forward the improved methods.
汤姆大拇上了厨房的烟囱，从顶上看——没有煤烟。
Tom Thumb went up the kitchen chimney and looked out at the top—there was no soot.
女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里； 等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。
She took up the thimble, and wanted to get hold of him, but little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.
介绍拇长屈肌腱断裂的治疗方法。
To introduce the methods of treatment of rupture of flexor pollicis longus muscle tendon.
应用推荐