等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
我用拇指指甲拧紧了灯上的螺丝。
给宝宝一个安抚奶嘴，帮她找到自己的拇指；或者，悄悄地把你自己已经弄干净的小拇指放进她嘴里，指甲朝下。
Offer the baby a pacifier, help her find her thumb, or slip your own clean pinkie into her mouth, nail side down.
想象我的拇指可以做到的而指甲和其他纤弱的手指永远不能做的。
Thinking with my thumbs made sense in a way that thinking with nails and feebler fingers never would or did.
他在大拇指指甲上划燃火柴，让它烧成火苗，点上香烟的一头。
His thumbnail struck the match, causing it to burst into flame, which Luchóg ap-plied to the end of the cigarette.
躺在床上，努尔的瘫痪象巨人的大拇指般压着他，这根巨人的大拇指“长了很多肉、有人的灵性、怪诞得长着紫色的脆指甲”，束缚了他的行动。
Lying in bed, Nur's paralysis crushes him like a giant thumb, "meaty and human, grotesque with a brittle purple nail", pinning him down.
现在，在用拇指，吊着的情况下，或者说，用指甲，轻轻的碰一下，吹口气-，它开始下滑。
Now, at that situation that it's just hanging by its thumbs, so to speak, by its fingernails, - we touch it very lightly, we blow on it — — and it starts to slide.
现有版本的电极已经小到可以植入手机中，Yang先生宣称它们很快会被缩小到拇指甲大小，使人们携带在身上却不被他人注意。
Existing versions of this electrode are small enough to fit into a mobile phone and Mr Yang claims they will soon be shrunk to the size of a thumbnail, enabling people to wear them without noticing.
这块有着4700万年历史的化石之所以被称为是人与猿之间缺失的环节，是因为它的大拇指与其他手指相对，并且具有了手指甲。
The 47 million-year-old fossil is the missing link between man and ape as the creature had opposable thumbs, and fingernails.
可是当我剪脚趾甲的时候，我发现在脚趾的大拇指的地方有厚厚的指甲长进了肉里。
But when I had it cut toenails, I found where the big toe with thick nails grow the flesh.
我开始了解它们的名字和癖性，然后就在当地的公园和保护区内寻找着它们的踪迹，比如奥克斯利(Oxley)自然中心。我在那儿发现了这只拇指甲般大小的普特南菲蛛(学名为菲蛛属普特南种Phidippus putnami)(见上图)。
I began learning about their names and ways, then looking for them in local parks and reserves like the Oxley Nature Center, where I spied this thumbnail-size Phidippus putnami (above).
他的右手拇指指甲增厚告诉他过去的故事。
The thickened nail of his right thumb told the story of his past.
其他吉他手一直说我的音色出的非常干净尽管事实上我根本不用指甲和拇指套来演奏。
Guitar players often tell me that my tone is clear in spite of the fact that I don't use nails or a thumb pick.
第2步左手食指和拇指握拉您的右耳垂，并确定拇指甲面是背向脸。
Step 2. Take your hand and hold your right earlobe with your pointer finger and thumb.
在摇合器底部捣碎2片新鲜姜片(拇指指甲大小)，加入蜂蜜和龙舌兰搅合稀释蜂蜜。加入其他原料，加冰摇合滤入冰过的杯子。
Muddle 2 slices fresh ginger (thumb nail sized) in base of shaker. Add honey and Tequila and stir so as to dissolve honey. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass.
在摇合器底部捣碎2片新鲜生姜根（拇指指甲大小）加冰与其他原料摇合滤入冰过的杯子。
Muddle 2 slices fresh root ginger(thumb-nail sized) in base of shaler. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass.
蜂鸟的卵比你的拇指甲还要小。
The eggs of a hummingbird are no bigger than your thumbnail.
这种象狐猴一样的骨骼特征类似灵长类，包括爪形手、可对立的拇指、带指甲的无爪指和相对短的肢体。
The lemur-like skeleton features primate-like characteristics, including grasping hands, opposable thumbs, clawless digits with nails, and relatively short limbs.
研究结果表明：（1）直型拇指、环指长、长型指甲、足趾长的特征出现率均大于50%；
The results showed as follows: (1)The high-frequency (>50%) traits were straight-pollical type, relative length of annularis over index, long-nail form, plantar digital formula;
研究结果表明：（1）直型拇指、环指长、长型指甲、足趾长的特征出现率均大于50%；
The results showed as follows: (1)The high-frequency (>50%) traits were straight-pollical type, relative length of annularis over index, long-nail form, plantar digital formula;
应用推荐