离婚拆散了许多家庭。
我的朋友竭力想拆散我们。
钢厂已经一块块拆散了。
他把钟拆散了。
孩子把奶奶的毛线拆散了。
我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。
I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.
警方试图拆散人群但失败了。
我儿子把我的手表拆散后组装不起来了。
现在的问题是，他们是否会被拆散。
但要拆散三巨头也是个巨大的错误。
It would be a huge mistake to break up the big three, though.
回忆淹没我们，时间拆散我们。
不能把任何孩子与其母亲强行拆散。
那句家太远了，拆散了多少人。
如今，许多人都在谈论要拆散两个经济体。
他说他的女儿担心他们可能拆散了一对终生伴侣。
He said his daughter was worried that they might have separated a monogamous couple.
如果自己不能拥有个美满的家庭，就去拆散一个。
如果人们获得驱逐出境，将有更多的家庭拆散了。
If people get deported, there will be more families split up.
我们的法律应当尊重循规蹈矩的家庭，而非拆散他们。
Our laws should respect families following the rules -– instead of splitting them apart.
希望你家人不对他生气，希望他的疾病没把我们拆散。
I hope your family is not angry with him. I hope his disease has not torn us apart.
要是她们相信他爱上了我，她们决不会想要拆散我们。
If they believed him attached to me, they would not try to part us.
她永远不能宽恕康妮，因为康妮拆散了她和她弟弟的深切的团结。
She would never forgive Connie for ousting her from her union in consciousness with her brother.
咖苔琳夫人蛮不讲理。想要拆散我们，这反而使我消除了种种疑虑。
Lady Catherine's unjustifiable endeavours to separate us were the means of removing all my doubts.
如果他们两国能够率先拆散兵工厂，他们将能更好的向其他国家游说。
If they dismantle their arsenals they will be in a stronger position to preach to others.
当卡洛琳了解到一些人正被送往国外时，她乞求她们不要拆散姐妹帮。
When Caroline learned some were being sent abroad, she begged them not to break up the band of sisters.
“他们过早的拆散了我们，”穆林回忆，二十年后他的语调依然忧郁。
"They broke it up too soon," recalls Mully, his voice still taking on a somber tone nearly two decades later.
摄影师维克托·维奇说，这座建筑由奥尔登堡公爵在巴黎购买，拆散后，然后运到加格拉。
Photographer Victorovich says the building was bought by the Duke of Oldenburg in Paris, disassembled and then shipped to Gagra.
我们还需要确定如何将一个逻辑查询拆散成针对每个数据源的单独数据检索活动。
We also needed to determine how to break up our one logical query into individual data retrieval activities for each data source.
当时帮助他们，我们会建立一个保护屏障去抵制寂寞，这能避开整个网络被拆散。
By helping them, we might create a protective barrier against loneliness that can keep the whole network from unraveling.
当时帮助他们，我们会建立一个保护屏障去抵制寂寞，这能避开整个网络被拆散。
By helping them, we might create a protective barrier against loneliness that can keep the whole network from unraveling.
应用推荐