我建议他使用轴承拆卸器进行拆卸，这件事发生在周一。
I suggested he would be better served using a bearing puller. That was Monday.
如果你只需要时钟的断续器，那么你可以放心地拆卸，而不必担心再装配的问题，将齿轮、指针甚至电磁体都统统扔掉。
If you just need the clock's ticker. you can disassemble without worrying about reassembly. and throwaway the gears. hands, and even the electromagnet.
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
对钟表犹如外科手术般的拆卸过程取决于你接下来的项目只是需要电子脉冲发生器，或者是一只带着指针仍然能为你报时的闹钟。
Your surgical procedure will depend on whether your project just needs the electronic pulse generator. or a clock with working hands that continues to tell time. If you just need the clock's ticker.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
每隔3年时间，就要把阳极棒从热水器内胆上拆卸下来进行检查。
The anode rod should be removed from the water heater tank every 3 years for inspection.
液压拉伸器是一种先进的螺栓预紧和拆卸工具，己广泛用于大直径螺栓的预紧。
Hydraulic Stretching Equipment is a advanced tools for bolts' pretension and disassembly, it is widely used in the pretension of major - diameter bolts.
从阀体镗孔内拆卸固定器。
阀杆也应该在顶部配置方向指示器，用于当手柄拆卸下来时指示阀瓣的位置。
The shaft also shall have a directional indicator on top to indicate disc position when the handle is removed.
开式水浴加热器由带可拆卸式火焰管和气管束的圆柱形容器组成。
The open water bath heater consists of a cylindrical vessel with removable flame tube and gas tube bundle.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
使用带有经过优化的减震器的衬块更换前轴制动片，拆卸和安装前制动片。
Replace the front brake pads with pads that have an optimised vibration damper removing and installing front brake pads.
采用一把螺丝刀从凹槽中拆卸螺旋阀座定位器环。
A screwdriver is used to remove the spiral seat retainer ring from its groove.
车间手册中的拆卸和安装脚操纵式驻车制动器的减震器一章中说明了更换减震器的步骤。
The procedure for replacing the damper is described in the chapter removing and installing damper for foot-operated parking brake in the workshop manual.
如果你的脚有问题，需要戴矫正器，找找鞋垫是否可拆卸。
If you've had foot problems and wear orthotics, check to see if the insole is removable.
通过对平转浸出器转子链条安装形式的改造，解决了原有转子链条拆卸困难且危险性高等缺点；
By changing the installation form of rotor chain, the primary shortcomings of difficult disassembly and high danger were solved.
拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。
The spanner for dismantling the propeller is in the steering room. Please tie it back in place after use.
注意：如果只是维修阀瓣，就不要拆卸阀瓣固定器，只需拆卸支撑阀瓣固定器板的六角头螺丝和拆卸阀瓣即可。
NOTE: the disc holder should not be removed when servicing only the disc, remove Allen head screws holding the disc retaining plate and replace disc.
本热水器采用金属镁阳极棒，有利于延长内胆的使用寿命。无论什么原因拆卸这种阳极棒，都使得本热水器的质量保证无效。
Magnesium anode is used to extend tank life. Removal of this anode for any purpose will nullify the warranty.
动力钳和自动旋紧管箍机的载荷压力传感器：设计用在动力钳或钻杆的组装和拆卸应用中。
Power Tongs and Torque Turns Load Cells: Designed for use in power tongs or drill pipe make-up and break-out applications.
我有破发点集，它开始后一个调用的方法打开数据库连接，调试器打开拆卸窗口，并停留在那里。
I have break points set and it starts off well then after a call in a method to open database connection, the debugger opens disassembly window and stays there.
无论是离合器拆卸、维修、组装和调整，均应查阅各厂家介绍这些工艺步骤的使用说明。
Whenever a clutch is to be disassembled, serviced, reassembled, and adjusted, refer to the shop manual describing these procedures.
所有阀门都配置开启和关闭锁定装置。这种锁定装置与执行器全面匹配，能够在锁定状态下与执行器一起拆卸。
All valves are furnished with open and closed lockouts. The lockouts are full actuator rated and allow actuator removal while it is in the locked position.
一般来说，装配的顺序与拆卸相反。装配时，应确保变速器的配合面和飞轮壳的清洁。
In general, installation is the reverse of removal. be sure the matching faces of the transmission and the flywheel housing are clean.
所有阀门都配置开启和关闭专利锁定装置。这种锁定装置与执行器全面匹配，能够在锁定状态下与执行器一起拆卸。
All valves are furnished with open and closed patented lockouts. The lockouts are full actuator rated and allow actuator removal while in the locked position.
拆卸减震器螺帽。
如装备空调，拆卸冷凝器到散热器的固定支架，从而把散热器从A/C冷凝器中拆除。
If equipped with air conditioning, separate the radiator from the A/C condenser by removing the condenser-to-radiator mounting brackets.
如装备空调，拆卸冷凝器到散热器的固定支架，从而把散热器从A/C冷凝器中拆除。
If equipped with air conditioning, separate the radiator from the A/C condenser by removing the condenser-to-radiator mounting brackets.
应用推荐