浮游植物担负着大部分将大气中的二氧化碳转移到海洋的任务。
Phytoplankton are responsible for most of the transfer of carbon dioxide from the atmosphere to the ocean.
验证测试担负着检测芯片设计和检验测试程序正确性的双重任务，是芯片开发中不可或缺的重要环节。
The validation test has been a necessary and important process, which assumes the double task in checking the correctness of both the design and test programs.
人文课程在医学教育中担负着培养医学生思想品德的重要任务。
Humanities courses is shouldering the important task of raising thought personal character of medical students in medical education.
在日本统治期间，台湾铁路担负着对日输出煤炭、砂糖、大米等物资和输入日本工业品的繁重任务。
Under the Japanese rule, Taiwan's railroads took up the responsibilities of exporting coal, sugar and rice to Japan, and importing industrial products from Japan.
真空断路器是电力系统中压领域的一种开关设备，它担负着控制和保护的双重任务。
The vacuum circuit breaker is a kind of switch equipment which is used in the middle-voltage field in the power system, which undertakes double tasks of controlling and protecting.
中等职业教育是我国高中阶段教育的重要组成部分，担负着培养数以亿计高素质劳动者的重要任务。
The secondary vocational education plays an important part in senior middle school education stage, shouldering the task of training millions of high-quality workers.
视觉系统作为机器人的眼睛，担负着现场视频采集的任务，本文对视频采集设备包括照明光源、摄像机以及视频采集卡进行了选型和设计。
As the robot's eyes, vision system shoulders the task of live video capture. Video capture devices including the light source, camera and video capture card are selected in this paper.
上学期担负着繁重的学术任务。
捣固车是一种大型的铁路养路机械，其电气部分担负着各种作业的控制任务，是整车的大脑。
The rammed car is a kind of large-scale road maintenance machinery in railroad, and its electricity section shoulders the control tasks of all the works and is the cerebrum of the vehicle.
供电所担负着向测试厂房和发射场提供电力的任务，其工作的可靠性要求非常高。
The power supply station takes on the tasks of supplying power for the launch field and testing factory, whose reliability is highly required.
井下水泵房排水系统担负着整个矿井积水排除的任务，其安全可靠性直接影响矿井生产的效率和安全。
Pumping collected water from mining area is the job of drainage system in pumping house under mine, which has closely relations to mining security and efficiency.
医护人员担负着救治患者的任务，接触病人接触病毒机会多，应戴口罩。
As the medical care personnel shoulder the tasks of curing and treating the patients, and have many opportunities to be exposed to the viruses, they should wear masks.
高职教育担负着培养面向生产、建设、管理、服务第一线需要的高素质高技能专门人才的任务。
High Vocational Education undertakes the task of bringing up a high quality and high technological experts which meet the need of the production, construction, administration and service.
从古至今，出版业都担负着传承悠久历史文化、传播新的科学技术等光荣的任务。
Throughout history, the publishing industry has born glorious mission for passing on our ancestor's history and culture, dissemination the advanced science and technology.
在石油化工生产中，安全保护系统担负着生产过程中发现、识别、确认生产事故隐患，作出必要的反应、保障生产安全的任务。
Safety system is the important unit in petrochemical process, which shoulders the responsibility of detection, identification, confirmation of the hidden troubles, quick reaction and safety ensurance.
护士长担负着病房业务管理，组织管理，护理教学和经济管理等多项任务。
The head nurse takes charge of many jobs, such as the sickroom administration, the economic administration, the organized administration and nurse teaching.
电源系统作为深空探测器的关键分系统之一，担负着为整个探测器其它分系统和有效载荷供电的重要任务。
The electrical power system, as a key sub-system of deep space prober, takes on the important task which supplies power for other sub-systems and payloads.
高校图书馆担负着为教学和科研服务的双重任务，是培养人才和开展科学研究的重要基地。
The university library shoulders the twofold task which serves for the teaching and the scientific research, fosters the talent and the development scientific research important base.
税务培训机构担负着全面提高税务系统公务员的整体素质的重要任务。
Tax training organs carry an important load which is to enhance the quality of tax officials.
记者：哈尔，在这次任务中你担负着艰巨的使命，在很多方面或许是最伟大的。
Interviewer: HAL, you have an enormous responsibility on this mission, in many ways perhaps the greatest responsibility of any single mission element.
手术室担负着外科常规手术和急危重症的抢救任务，是感染的高危科室之一。
The operating room is shouldering the surgical department convention surgery and the anxious seriously injured sickness rescue duty, is one of infection high danger administrative offices.
医院急救中心不仅具有紧急病患的诊治功能，也担负着应对突发公共卫生事件时的救治任务。
Emergency centers do not only function to diagnose and treat emergent sickness, but also to treat in emergent public sanitary incidents.
板石矿业公司选矿厂担负着矿业公司破碎、球磨、选矿为一体的生产任务。
Concentration Plant of Banshi Mining company is the unit where crushing, ball grinding and concentration duty simultaneously exist for whole company.
电力牵引供电系统担负着向电力机车不间断供电任务，乃是电力系统与用户间的桥梁。
The electric traction power supply system is shouldering the duty of uninterrupted power supply to the electric locomotive, it is the bridge between the electrical power system and users.
本文详细介绍了MDN网络中的操作管理中心omc，它担负着整个系统的统一集中网络管理任务。
This paper describes the Operation and Management Center of the whole MDN network in detail, OMC's function is to manage all devices of MDN network.
引青济秦是秦皇岛市大型引输水工程，担负着全市各个水厂70%以上的源水供应任务。
Water Diversion from Qinglong river to Qinhuangdao is the largest water diversion project in the Qinhuangdao city, which occupies more than 70% of the water supply to the whole city.
这里的农村妇女不仅担负着40%至60%的农田作业量，而且在纺织、服装、刺绣等乡镇企业中担负着74%的生产任务。
There, rural women not only shoulder 40 to 60 percent of the workload in the fields but also 74 percent of production tasks of township textile, clothing and embroidery enterprises.
电气化铁路接触网担负着把从牵引变电所获得的电能直接输送给电力机车使用的重要任务。
The important role of electric railway catenary is to transfer electrical energy from traction substation to electric locomotive.
电气化铁路接触网担负着把从牵引变电所获得的电能直接输送给电力机车使用的重要任务。
The important role of electric railway catenary is to transfer electrical energy from traction substation to electric locomotive.
应用推荐