她渴望回到自己家中，不再担惊受怕。
美元贬值给担惊受怕的投资者带来了信心。
她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。
在黑暗中担惊受怕，没有人帮助你，这是多么可怕的事啊！
How terrible it must be to be afraid in the dark and nobody there to help you!
发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。
Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.
这种塑料凉鞋，除非你躲藏在暗堡里担惊受怕，否则穿着不会舒服，但它却是官方战争时代的象征。
The sandal is actually quite uncomfortable unless you're hiding in a bunker and have bigger worries, is the official symbol of the struggle.
别让你的女儿整天担惊受怕的。
或许，他们仅是担惊受怕而已。
不久前电视还让人担惊受怕。
部分公司担惊受怕，于是削减成本和猛砍价。
Terrified consumer-goods firms have cut costs and slashed prices.
向担惊受怕的孩子保证：你将在这儿照顾他们。
Assure fearful children that you will be there to take care of them.
黑暗中在那条窄路上开车，真有些让人担惊受怕。
It was very hairy driving down that narrow road in the darkness.
其次，去年年底人人都担惊受怕时，国债的表现实际上好于黄金。
Next, Treasurys actually did better than gold in the fear-drenched period at the end of last year.
十年前，微软是一个令人害怕同时自己也在担惊受怕的科技巨人。
Ten years ago Microsoft was a feared and fearful technology titan.
为何有的人信仰坚定、满怀自信，而有的人则担惊受怕、杞人忧天？
Why is one man fearful and anxious and another full of faith and confidence?
一直为他担惊受怕的妻子伊芙琳说：“跟他一起生活就是在冒险。”
His long suffering wife Evelyn said, "it's an adventurous life living with him."
我此生挚爱在里面独自担惊受怕，而你除了会说废话，什么都不会。
You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared.
我相信核电站已经稳定下来了，附近的居民可以不再担惊受怕地生活着了。
I believe the plant is stabilised to the level that residents in surrounding communities can live without fear.
你知道的，所有这些技术都让演员们担惊受怕——将有什么发生在我们身上？
You know, all this technology is scary for actors-what will happen to us?
这样的日子可怎么熬？总是担惊受怕，不知道什么时候这样的暴风雨又会袭来。
It was no way to live never knowing when one of these storms would break.
玛：只是暴风雨让孩子们担惊受怕，所以我想如果我……先生，你确实跟我说过。
M: Well, the children were upset by the storms so I thought that if I... You did Sir.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
他们缓和了与日本的关系，并为金II的核边缘政策担惊受怕，并为此与韩国联手调解。
They have eased relations with Japan and, horrified by the nuclear brinkmanship of Kim Jong Il, mediated with Korea.
比如说，你在一个女孩家里，她爸妈回来的时间就老不对——或者你会对这一点总是担惊受怕。
For instance, if you're at a girl's house, her parents always come home at the wrong time-or you're afraid they will.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
心理伤害的后果是在自己周围建起一道墙，来抵抗进一步的痛苦，并因此变得担惊受怕或与世隔绝。
The consequence of this psychological wound is to build a wall around oneself, to resist further pain and so become fearful or withdraw into isolation.
心理伤害的后果是在自己周围建起一道墙，来抵抗进一步的痛苦，并因此变得担惊受怕或与世隔绝。
The consequence of this psychological wound is to build a wall around oneself, to resist further pain and so become fearful or withdraw into isolation.
应用推荐