至目前为止，雷曼的无担保债权人名单已在金融网站上发布。
By now, Lehman's list of unsecured creditors had been posted to financial websites.
优先受偿性不是抵押权的属性，而是抵押权担保债权的效力。
The priority of claim is not the property of mortgage but the validity of security of mortgage.
一位知情人士说，从这个分析的结果看，无担保债权人将无法收回欠债。
That analysis found 'no recovery for unsecured creditors,' said a person familiar with the finding.
这方面最有吸引力的提议是成立“好银行”，让无担保债权人成为其股东。
The most attractive proposals are for "good Banks", in which unsecured creditors become shareholders.
被担保债权的履行期未届满的，也可以提存该保险金、赔偿金或者补偿金等。
If the term for performing the obligee's rights as secured has not expired, such insurance money, damages or indemnities, etc. may be submitted to a competent authority for keeping.
财产抵押后，该财产的价值大于所担保债权的余额部分，可以再次抵押，但不得超出其余额部分。
If the value of the mortgaged property exceeds that of the claim secured, the surplus may be mortgaged again, but not in excess of the surplus.
担保物权在担保债权实现、保障金融安全、促进商品流通和资金融通方面具有重要的作用。
Security interest is very important for the secured creditor to protect the financial security, the promotion of circulation of commodities and financial intermediation.
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
从定金罚则看，我国现行民事立法中的定金为违约定金，其担保债权实现的作用十分有限。
From the view of punitive rule about earnest money, the earnest money in our civil legislation is designed for breaching a contract, so its role of warranting obligation is limited.
在无担保债权人中，高级债券持有者在银行清算时能于第一顺位受偿，因而没有那么多的担心。
Senior debtholders, who rank first in the hierarchy of unsecured creditors if a bank is liquidated, have less to worry about.
担保债权凭证“是一种将有稳定收入流的固定资产组合，如住房抵押贷款打包而成的有价证券。”
"Collateralized Debt Obligations" are securities based upon a portfolio of fixed income-producing assets, such as home mortgages.
如果雷曼兄弟资金分离一案获胜，雷曼兄弟国际(欧洲)的无担保债权人的高额索赔或将降低一半。
Lehman Brothers International Europe's unsecured creditors may see returns on billions of dollars in claims cut in half if the failed bank's parent company wins a case over how funds were separated.
这主要表现在税收优先权的产生时间以及税收优先权与担保债权效力位序冲突等问题上存在诸多的疑惑与争议。
This is particularly reflected in the generated time of tax priority, and it has a lot of controversy and disputes in effect conflict between tax priority claims and secured claims.
如果你的模型告诉你某一债券比其回报率所暗示的安全性要高，比如担保债权凭证，那么你就得假设其中有隐藏的风险。
If your models tell you that a security is safer than its returns imply, as with CDOs, that might just suggest hidden risks.
尽管明富环球金融集团拖欠无担保债权人摩根大通银行12亿美元的债务，但是作为明富环球的客户，他们的资金依然下落不明，在这种的情况下，他们本来不需要祈求摩根大通银行凯恩。
Although MF Global owes J.P. Morgan $1.2 billion as an unsecured creditor, clients of MF Global whose funds are still missing should not have to beg J.P. Morgan for relief.
外国债权人一直青睐用股票作为俄罗斯债务的担保，因为证券更容易获取。
Foreign creditors have favored securing Russian debt with shares because securities are easier to seize.
我们用它来支付账单，我们的债权人不仅接受，而且还极其热心地用它来购买美国发行的各种证劵，包括如今无人问津的抵押担保证券（mortgage-backedsecurities）。
We pay our bills with it. And our creditors not only accept it, they also obligingly invest it in American securities, including our slightly shop-soiled mortgage-backed securities.
通过购买其他债主的债权，或者为那些符合要求的抵押贷款债权提供担保，这两家公司激活了家庭住房市场。
The duo fuels home lending by purchasing loans from other lenders, or by providing guarantees to back the share of mortgage loans that meet their standards.
剩下的85%高级未担保债务本该不受影响，就像雷曼受担保的债权人和顾客以及其他合约方。
The remaining 85% of senior unsecured debt would have been unaffected, as would the bank’s secured creditors and its customers and counterparties.
哈萨克斯坦重组不同寻常之处在于国家没有提供任何担保，BTA银行——问题最严重的银行——的多数债权人一起分担了痛苦。
The Kazakh restructuring, completed in September this year, is unusual because instead of getting a state guarantee, the majority of the creditors of BTA Bank, the biggest problem, shared the pain.
拥有信用违约互换的无担保的债权人宁愿看到违约也不想看到漫长的重组：对他们来说，保险单比房屋更值钱。
Unsecured creditors who hold CDSs might prefer default to a lengthy restructuring: to them, the insurance policy is worth more than the house.
但是如果债务是由资产担保的那么债务人和债权人则都有可能遭受损失。
But when the debt is secured against an asset, lenders and borrowers can both lose.
但是如果债务是由资产担保的那么债务人和债权人则都有可能遭受损失。
But when the debt is secured against an asset, lenders and borrowers can both lose.
应用推荐