有人会一位与老板有“关系”从而被选派去担任负责人。
Sometimes, people are also chosen to head a function because they’re related to or have an ‘‘in’’ with the boss.
有人会一位与老板有“关系”从而被选派去担任负责人。
Sometimes, people are also chosen to head a function because they're related to or have an "in" with the boss.
有人会一位与老板有“关系”从而被选派去担任负责人。
Sometimes, people are also chosen to head a function because they're related to or have an 'in' with the boss.
他们会感谢在学习过程中有人一直引导大家不脱离学习轨道，而你也能从担任负责人中获益。
They’ll appreciate having someone to keep them on track in their work and you’ll reap the benefits of being accountable as well.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
吉姆·休森担任团队负责人。
埃里与他见了面，确定了我的判断力是对的，乔治被召入团队，担任竞选副经理，负责传媒。
Eli met with him, confirmed my judgment, and George came to work as deputy campaign manager in charge of communications.
在担任此职务期间，他负责协调世卫组织对阿富汗国内及其邻国出现的卫生紧急情况作出的应对，其中涉及到本组织其它各级。
In this capacity he was responsible for coordinating WHO's response to the health emergency from within Afghanistan and from the neighbouring countries, involving other levels of the organization.
卡拉汉目前担任花旗集团首席行政长。 据称，他很可能不再负责市场营销，而专注于运营和技术方面的事务。
Mr. Callahan, now Citigroup's chief administrative officer, is likely to lose responsibility for marketing and will focus on operations and technology, these people said.Mr.
6年后，她转投摩托罗拉(Motorola)，担任副总裁和负责企业战略和规划的主管。
She was there for six years before joining Motorola, working as vice-president and director of corporate strategy and planning.
Kundra目前担任美国的首席信息官(CIO)，负责国家的电子政务项目和相应的信息技术。
Currently serving as the United States Chief information Officer, Kundra is responsible for the country's e-government and information technology.
戈勒问有什么问题是她能够解决的吗，桑德伯格雇佣她担任招募总负责人。
Goler asked what problems she could solve; Sandberg hired her as the head of recruiting.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
组中的一个成员将担任这个项目的体系架构设计师，并负责所有的技术决定。
One team member will take the role of project architect, and make all technical decisions.
让IT人员或者程序员担任产品负责人，这是另外一个常见的陷阱。
Another common pitfall is having an it or development member filling the Product Owner role.
他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。
He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.
据知情人士透露，当农行最初找到他，希望将他挖过去负责农行IPO时，一开始提出的是让他担任农行董事长助理。
When AgBank first approached him about moving over to run its IPO, officials initially offered him a position as assistant to the bank's chairman, people familiar with the situation say.
拉里现在将负责产品开发和技术战略，这是他最大的优势。从4月4日，他将负责我们的日常工作，担任谷歌的首席执行官。
Larry will now lead product development and technology strategy, his greatest strengths, and starting from April 4 he will take charge of our day-to-day operations as Google's Chief Executive Officer.
我和妻子柯迪南去年去了厄立特里亚，当时我在肯尼亚的内罗毕担任时代周刊东非组的负责人。
I traveled to Eritrea last fall with my wife, Courtenay, from Nairobi, Kenya, where I am based as The Times's bureau chief for East Africa.
丰田公司的产品负责人被称作“首席工程师”，只有为人称道的资深工程师才能担任这个职位。
Toyota calls its Product Owner the "Chief engineer" since the individual filling the role is a highly regarded senior engineer.
1999年,英国石油公司收购了美国石油公司后,杜德雷先生加入了BP公司,在担任BP英俄合资公司一把手之前,他负责在多个国家的石油勘探及生产工作.
Mr. Dudley joined BP in 1999 after the company bought Amoco, an American oil company, and he oversaw exploration and production in a variety of countries before heading BP’s Russian joint venture.
罗克·斯普林斯动物管理部门的负责人志愿担任斯努皮的第一位驾驶员。
The animal control officer in Rock Springs had volunteered to be Snoopy's first driver.
艾特马斯基和那三位男士的谈话已是20年前的事了，但是从那以后，艾特马斯基就成立了一个名叫“计划终身赞助群体”或叫做“PLAN”的非盈利组织，并担任这个组织的总负责人。
That conversation took place more than 20 years ago and led to the creation of a nonprofit organization called the Planned Lifetime Advocacy Network, or PLAN. Etmanski is the organization's president.
沃尔夫博士是总部位于加州的全球病毒预报机构的负责人，最近他为新电影《传染病》担任了顾问，这部电影是由凯特•温丝莱特和格温妮丝·帕特洛主演的。
Dr Wolfe, the director of California-based firm Global Viral Forecasting, has recently acted as a consultant for the new movie Contagion, starring Kate Winslet and Gwyneth Paltrow.
吉瑞﹒虎克担任这个项目的负责人，他说为了这工作，收集了上百号人肚脐眼里面的东西！
Jiri Hulcr, who leads the project, says they collected samples from hundreds of belly buttons.
吉瑞﹒虎克担任这个项目的负责人，他说为了这工作，收集了上百号人肚脐眼里面的东西！
Jiri Hulcr, who leads the project, says they collected samples from hundreds of belly buttons.
应用推荐