专家认为莎士比亚本人是在戏剧中担任角色的。
Experts think that Shakespeare himself acted at the theatre.
1954年，朱丽叶在皇家剧院上演的“男友”一剧中担任角色。
In 1954, Julie was cast in The Boy Friend, at The Royale Theater.
如果这一信息得到了公众的认可，他们很快就会在电影和电视剧中担任角色。
If the new big shot proves well-received by the public, they will soon be offered a role in movies or TV series.
在二十世纪三十年代中期，梅。韦斯特开始写作，导演自己的作品，并在自己的剧中担任角色。
In the middle nineteen twenties, Mae West started to write, produce and act in her own plays.
阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。
德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。
Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
我感觉妇女参与并担任领导角色很重要。
I felt it was important for women to join and take a leading role.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
我们都遇到过那种一定要担任掌管角色的人。
We've all met the type of individual who simply must take charge.
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
他们担任什么角色？
我可以不客气地说，我已经在很多项目团队中担任过这个角色。
I can say, immodestly, that I have played this role on many project teams.
如果他们在不同的项目中担任不同的角色，就会产生问题。
This can create issues if they take on different roles in different projects.
从外面来看，和公司打交道的顾客把公司看成一个整体，尽管他们和几个不同部门担任不同角色的员工打交道。
From the outside, customers interacting with a company perceive the business as a single entity, despite often interacting with a number of employees in different roles and departments.
每个用户授权担任的角色。
在每一领域你都担任着不同的角色。
我的经验是，你只有在有信心并取得斡旋行动中所有有关方面的支持之后，你才能有效地担任这个角色。
My experience is that you can only play that role effectively if you have the confidence and full support of those that you are involved with in the mediation process.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
最后，组合是可用抽象方面实现的模式之一，可以使用标签接口来规定担任该角色的类。
Finally, Composite is one of the patterns that can be implemented with an abstract aspect using tag interfaces to specify the classes playing the roles.
其他人则在活动中担任更活跃的角色。
在下一个发布中，我将担任更多的领导角色。
The next release, I want to take on more of a leadership role.
在寒冷气候下它可以担任重要角色，无论是科研还是救援，科学探索和探险支持。
It could play an important role in cold climates for search-and-rescue, scientific exploration and expedition support.
每个人都属于一个团队，不同的人担任不同的角色。
Everybody is on a single team, with different people playing different roles.
PHR要求对医务人员在中情局目前广受质疑的计划中所担任的角色展开正式调查。
PHR is calling for an official investigation into the role of doctors in the cia's now widely discredited programme.
同样，一个人也可以担任多个角色。
我们必须确保它能够满足预订人员在旅行社中担任不同角色的需要。
We've got to make sure it meets their needs in terms of the different roles they play in the agency.
我们必须确保它能够满足预订人员在旅行社中担任不同角色的需要。
We've got to make sure it meets their needs in terms of the different roles they play in the agency.
应用推荐