去年12月，她还担任了联合国儿童基金会一次活动的主持人。
She also acted as moderator or leader at a UNICEF event last December.
当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。
When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.
2001年我接替他担任了主管市长。
1969年，为了解决疟疾的治疗问题，药理学家屠呦呦担任了一个研究小组的组长。
In 1969, in order to solve the problem of treating malaria, Tu Youyou, pharmacologist took on the job as head of a research team.
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
贝罗斯先生还担任了第一任驻地代理。
她曾经担任了健美操指导员。
他担任了这个队的领导。
他还担任了在纽约的哥伦比亚大学商学院的客座教授。
He has served as a visiting professor of finance at the Columbia University Graduate School of Business in New York.
我只担任了三年总裁。
"I've only been President three years," he said. "But that makes no sense."
他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。
He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.
在2004年他当选国会参议员之前，他担任了八年的伊利诺斯州参议员。
He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four.
Furnivall继续担任了《牛津英语词典》前身的第二任编辑。
Furnivall went on to be the second editor of what became the Oxford English Dictionary.
他喜欢学习，他自学成为一名律师，并担任了八年的伊利诺斯州的代表。
He loved to learn. He was a self-taught lawyer who served for eight years as an Illinois state representative.
在回到他的祖国伊拉克以后，他担任了医学临床和学术以及公共卫生方面的若干职位。
Following his return to Iraq, his home country, he held several positions in clinical and academic medicine and public health.
大卫·索莫是个色彩爱好者，在过去的两年中担任了“爱色彩网”博志的主编。
David Sommers has been loving color as COLOURlovers' blog editor-in-chief for the past two years.
除了之前的竞选对手，其他令人吃惊的重量级候选人也担任了内阁中的中等职位。
Behind the presidential contenders come other surprisingly weighty candidates for medium-sized cabinet posts.
最近我注意到Nigeria 地区缺少一个代表，我就自告奋勇担任了此职。
Recently I noticed they were missing an ambassador for Nigeria, and I volunteered.
自从劳尔•卡斯特罗担任了国家管理者，他就多次表示他非常理解很多这些烦躁不安的因素。
Since taking over the reins, Raúl Castro has given signs that he understands many of these frustrations.
没有显著的特点，他的上任仅仅是因为前任，安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
首先就是在特定职能或领域中，在各种岗位上取得出色成就的记录，并担任了日益重要的责任。
First is a strong record of accomplishments in a series of positions with increasing responsibility in a particular function or domain.
不过，10月初《财富》主办“最有权势女性大会”时，罗曼提担任了演讲嘉宾，当时，巴菲特也赏光出席。
Buffett, however, was in the audience at Fortune's Most Powerful Women's conference in early October when Rometty was a featured speaker.
不过，10月初《财富》主办“最有权势女性大会”时，罗曼提担任了演讲嘉宾，当时，巴菲特也赏光出席。
Buffett, however, was in the audience at Fortune's Most Powerful Women's conference in early October when Rometty was a featured speaker.
应用推荐