这个不幸的试验人是在消费者安全协会中担任主角的消费产品安全委员会，在华盛顿国家广场，于每年7月的新闻发布会上公布的。
This unlucky blast-test dummy was the star of the Consumer Product Safety Commission's annual July press event on the National Mall in Washington.
奉俊昊可不是一个一般的导游，这位广受好评的导演曾拍过反乌托邦惊悚片《雪国列车》和以首尔为背景、一个吃人河怪担任主角的《汉江怪物》。
Mr. Bong, the critically acclaimed director of the dystopian thriller "Snowpiercer" as well as "The Host, " which is set in Seoul and stars a man-eating river monster, is not your average tour guide.
她成功的表演让所有观众惊叹不已。他们想要知道，为什么过去分派给克里斯汀的都只是一些小角色。“像这样一个才华横溢的歌手理应担任主角的，”他们认为。
Her success surprised the audience. They wanted to know why she had only been given small parts. "Such a talented singer should deserve the lead role, " they thought.
他获选在新的音乐剧中担任主角。
她在许多观众喜爱的电视连续剧中担任过主角。
他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角。
制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。
The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.
我常在这些音乐剧的演出中担任主角。
I used to take the leading part in the performance of these musical dramas.
布兰切特出演莎士比亚作品《理查德二世》，担任严苛压缩的八幕剧的第一部分的主角。
Miss Blanchett is playing the king in Shakespeare's "Richard II", in the first part of a rigorously condensed version of the eight history plays.
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.
1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
Cobi在自己的电视节目中担任主角。Cobi剧团及他的形象被用于推广可口可乐和达能等产品。
Cobi starred in his own TV show, The Cobi Troupeand his image was used to market products like Coca-Cola and danone.
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.”
在前几期的精通grails系列文章中，JSON和Ajax都扮演支援者的角色，而这一次，它们担任主角。
After playing supporting roles in previous Mastering Grails articles, this time they take center stage.
梅。韦斯特所创作的下一部电影是《I ' mNoAngel》(《我不是天使》)，她仍然在这部电影中担任主角，她所扮演的是一位马戏演员。
Mae West both starred in and wrote her next film, "I'm No Angel." She played a circus performer.
她还曾在埃皮达夫罗斯古剧场、雅典卫城古剧场演出的古希腊著名戏剧《安提格涅》等担任主角。
She was also in Aipidafuluoshi ancient theatre, Acropolis and the ancient theatre performances famous ancient GREek drama "Anchigenie" as protagonist.
他计划明年在一部电影中担任主角，但他说不想演预算投入太大的电影。
He plans to star in a movie next year but he says he has no desire to be in a big budget film.
当担任轰动一时的电影《泰坦尼克号》女主角温斯·莱特被报导和获得奥斯卡导演奖的萨姆·门德斯有了关系后几个月，媒体开始了疯狂的追逐。
A media frenzy followed a couple of months later when Winslet, who starred in the blockbuster 'Titanic,' was reported to have started a relationship with Oscar-winning director Sam Mendes.
紧随而来的是一股会说话的动物的银幕浪潮，比如电影《小鹿斑比》（1941）以及电视节目《爱德大人》（1958-1966）便分别由一只鹿和一匹马担任主角。
What followed was a wave of talking animals on screen, in films like Bambi (1941) and shows like Mister Ed (1958-1966), featuring a deer and horse respectively.
他最终获得了一份演出的工作，可不是担任一般的角色，而是新影片的主角。
He had an acting job at last, and not just any part, but the lead in a new film.
这位27岁的跳水明星将在这部电视连续剧中担任主角。
The 27-year-old diving star will also play the lead role in a related TV drama series.
而在1938出品的《哈姆雷特》中担任的主角则令他获得了大西洋两岸的赞誉。
He starred in a 1938 production of Hamlet which won him acclaim on both sides of the Atlantic.
担任该片男女主角的法国演员班华-马殊麦尔和依莎贝荷拔分别获得最佳男演员奖和最佳女演员奖。
The film also took home awards for best male and female acting given to France's Benoit Maginel and Isabelle Huppert, respectively.
查看票房排行榜你就会发现，到目前为止的美国票房前十二名的电影中，半数都由会说话的动物担任主角。
If you look at box office charts, you'll find that, of the top 12 biggest films so far in the US, half of them have featured talking animals.
紧随而来的是一股会说话的动物的银幕浪潮，比如电影《小鹿斑比》（1941）以及电视节目《爱德大人》（1958-1966）便分别由一只鹿和一匹马担任主角。
What followed was a wave of talking animals on screen, infilms like Bambi (1941) and shows like Mister Ed (1958-1966), featuring adeer and horse respectively.
紧随而来的是一股会说话的动物的银幕浪潮，比如电影《小鹿斑比》（1941）以及电视节目《爱德大人》（1958-1966）便分别由一只鹿和一匹马担任主角。
What followed was a wave of talking animals on screen, infilms like Bambi (1941) and shows like Mister Ed (1958-1966), featuring adeer and horse respectively.
应用推荐