从而降低了理解这一抽象问题的难度。
As a result, the difficulty in understanding this abstractive problem can be made lessened.
这纯粹是个抽象问题，他最后一次希望把它解决掉。
It waspurely an abstract problem which he wished for the last time to attempt tosolve.
但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。
In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.
利用多媒体教学能把某些抽象问题具体化，把“教”与“学”结合起来。
Meanwhile, the using of multimedia helps students understand some abstract problems more clearly.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between.
几年后，他的小学老师认为他太懒惰，因为他会问一些在其他人看来毫无意义的抽象问题。
A few years later, his elementary school teachers considered him lazy because he would ask abstract questions that made no sense to others.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between real parties.
再次，介绍了分类和抽象及其与概念从属之间的关系，加深对概念的理解和分类抽象问题认识。
Moreover, classify and abstraction and the relation of the concept of subordinate were introduced, strengthen the understanding of concept and abstract problem of the classification to know.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。 。
Thee judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between real parties.
现实的人们有现实的对手机的需求，这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
他建议，比如将孩子们集合到一个团队中就某一问题展开辩论，可以让他们更轻松地掌握数学或哲学中的抽象问题。
He suggests, for example, that children may have an easier time learning abstract topics in mathematics or physics if they are put into a group and allowed to reason through a problem together.
本文对化学反应等温方程序中容易混淆难以掌握的几个抽象问题，结合教学实践进行了阐述，有助于这方面的教学工作。
Combining with teaching practice, the article states in great detail several abstract and confused problems on the same temperature equation of chemistry reaction. It's helpful for teaching.
然后在系统设计和分析上对呼叫中心的开发进行了一般化的抽象，采用模块化的思路较好的解决了呼叫接入、人工座席调度等抽象问题的具体实现。
Then we abstract the analyze and implementing process of Call Center, Using modular method to solve the abstract problems, such as call access and agent schedule.
这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
记忆力减退、做熟悉的任务出现困难、抽象思考出现问题，这些都是疾病开始的征兆。
Memory loss, difficulty in performing familiar tasks, and problems with abstract thinking are all indicators of the beginning of the disease.
缺少这两个派生类型是一个互操作性问题，因为抽象类型是不能出现在XML实例文档中的。
The lack of the two derived types is an interoperability problem because abstract types cannot appear in an XML instance document.
不要只是抽象地考虑这个问题，让我们集中到一个特殊的例子上去。
Instead of just considering this question in the abstract, let's focus in on one particular example.
有时，太多的抽象会导致设计问题，但是在此例中，它允许您将问题分离为更多可重用的部分。
Sometimes too much abstraction can lead to design problems, but in this case it allows you to separate the problem into more reusable pieces.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
本系列中的下一篇文章将讨论对于控制词汇的开发非常重要的抽象和矫正问题。
The next article in this series will address issues of abstraction and leveling that are important to the development of a controlled vocabulary.
尤其是在液化智力(即解决新问题和抽象思维的能力)测试中，他们的表现有大幅度提升。
Specifically, they improved their performance on tests of so-called fluid intelligence, the ability to solve new problems and reason abstractly.
许多抽象的问题可能从一开始就很难想象。
More abstract issues may be harder to think through initially.
能力件从另一个抽象层次来看待这些问题。它们能够看到组织的稳定、组件部分，无需操心它们的工作方式。
Capabilities bring another level of abstraction to the table; they allow to look at the stable, component parts of the organization without worrying about how they work.
rjp：使用某个能够正确抽象当前问题领域的编程语言能够极大地提高软件开发的效率。
RJP: Using a language supporting the proper abstractions for the problem at hand is crucial to effective software development.
rjp：使用某个能够正确抽象当前问题领域的编程语言能够极大地提高软件开发的效率。
RJP: Using a language supporting the proper abstractions for the problem at hand is crucial to effective software development.
应用推荐