Web服务是一种抽象资源，它可以提供一组功能，通过代理实现，可以发送和接收消息。
A Web service is an abstract resource that provides a set of functions, implemented by an agent, which sends and receives messages.
云中的事务必须是由云管理的抽象资源，而云和传统web应用程序之间的事务必须是真正可互操作并且透明的。
Transactions in the cloud must be an abstract resource managed by the cloud and transactions between the cloud and the traditional web applications must be truly interoperable and transparent.
心理学家之所以选择“搜寻”这个歌词语，是因为他们将理念看做是一种抽象的资源就像是大脑的食物。
The choice of the term "forage" by the psychologists - they consider ideas to be abstract resources that are, in effect, food for the brain.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
为了同时支持两种方式，我抽象了XM核心引擎中的资源和文件。
To support both modes, I have abstracted resources and files from the XM core engine.
在计算的世界中，虚拟化是对物理资源进行抽象的一种机制。
In the computing world, virtualization is a mechanism of abstracting physical resources.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
核心级0精化了资源这个抽象概念，增加了XML的具体特性。
Core Level 0 refines the abstract idea of resources to add XML particulars.
在之前的讨论中，我论及了使用HTTP 303代码将URI赋予非计算性资源，比如人和抽象的属性。
In the earlier discussion I discussed using HTTP 303 codes to give URIs to non-computable resources such as people and abstract qualities.
女性在创作领域表现出色，其中包括表演艺术、教学、人力资源和文学，因为在这些领域中，最重要的不是抽象推理。
Women excel in the creative areas such as performing arts, teaching, human resources and literature, all fields where abstract reasoning is not Paramount.
对于生活在发达国家的大多数人而言，我总觉得人类过渡使用地球资源的后果表现得太抽象，根本产生不了什么变化。
For the majority of people living in the developed world, I often feel that the consequences of man's over-use of the planets resources are simply too abstract to generate the momentum for change.
对于XM，我选择了抽象用户界面和资源管理。
For XM, I chose to abstract the user interface and the resource manager.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
这个符合级别严格以抽象对象作为资源的内容，但是支持可扩展类型和资源标识符的概念。
This conformance level deals strictly with abstract objects as the content of resources, but it does support the idea of extensible types and identifiers for resources.
这种抽象提供了非常好的灵活性，因为这种接口可以进行修改，而且新的资源和贡献者也很容易就可以添加，即使在系统运行时也是如此。
This abstraction provides agility and flexibility, as interfaces can be changed and new resources and subscribers added easily, even while the system is running.
这种抽象支持在单一物理资源上运行多个操作系统和应用程序栈，从而实现更高程度的资源利用。
This abstraction enables multiple operating systems and application stacks to run on a single physical resource, thus enabling higher levels of resource utilization.
在SGML的方言中，实体是资源或者文档文件的抽象表示。
In SGML lingo, an entity is an abstract representation of a resource or a file in a document.
资源是信息的抽象。
简单地说，是将服务器物理资源(CPU、内存、存储)抽象成逻辑资源和呈现给用户。
At its simplest, it is an abstraction of the server's physical resources (CPU, memory, storage) from the logical resources presented to consumers.
虚拟化是对物理资源的抽象。
Virtualization, in vogue today, is an abstraction from the physical resources.
当资源被请求的的时候，一个物理的、无法被修改的该资源的抽象表示会被返回。
When a resource is requested, a physical immutable representation of that abstract resource is returned.
客户端请求一个服务器资源(例如，GoogleMaps)—一个抽象符号，如附近一个咖啡店的街道地址。
The client requests a resource - an abstract notion such as the street address of a nearby coffee shop - from a server (for example, Google Maps).
快速修复只与违反ASTNode(来自抽象语法树的节点)以及IDocument，它是含有节点的资源。
Quick fixes are provided only with the violating ASTNode (the node from the abstract syntax tree) and the IDocument, which is the resource that holds the node.
在它最基本的层次，中间件只是通过使用应用程序编程接口(Application Programming Interface,API)访问资源的抽象的方法。
At its most basic level, middleware is nothing but a way of abstracting access to a resource through the use of an Application Programming Interface (API).
XM引入Filename接口来抽象文件或资源的概念。
XM introduces the Filename interface to abstract the notion of a file or resource.
通过转而抽象背景，Pac - Man设计者在资源非常有限的环境中实现了他们的目标。
By changing their abstraction to the background, the Pac-Man designers achieved their goal in a highly constrained environment.
抽象：基本建模，研究重点主要是IT资源和DSL支持。
Ion: Essentially modeling with particular focus on it resource modeling and DSL support.
操作系统应该作为一项供应用程序使用的基本资源，来提供给计算机，它要尽可能的做到复杂性低，抽象性低，开销小。
The operating system should supply the computer as a basic resource to the running application's', with as little complication, abstraction and overhead as possible.
它从原来的真实环境中抽象出资源的虚拟形式，以虚拟形式向用户提供资源。
It abstracts a form of technology away from its original and real environment and delivers it in a virtual form to users.
应用推荐