隐喻是一种认知现象，是人们对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具。
Metaphor is a cognitive phenomenon, a powerful cognitive tool for our conceptualization of abstract categories.
直接的感性意识，因为同时包含有思想的成分，所以特别局限在质和量的抽象范畴。
Immediate (sensible) consciousness, in so far as it simultaneously includes an intellectual element, is especially restricted to the abstract categories of quality and quantity.
作为价值学和哲学的基本范畴，“价值”是对包括功利、道德、审美在内的各个领域中各种特殊的、具体的价值形态的总体抽象。
As a basic category belonging to axiology and philosophy, "value" is the general abstraction of concrete value formation in various fields including utility, ethics and appreciation of the beauty.
基本范畴词是人们认识世界的基石，在其基础上人们通过隐喻来认知更抽象的概念和事物；
With the help of metaphors, men cognize the more abstract concepts and things based on their basic category vocabulary, the cornerstone through which men recognize the world.
人的本质是恒定性与变易性、抽象理想性与具体现实性辩证统一的并区别于人性的一个范畴。
Human nature is a category which differs from humanity and which is the dialectical unity of stability and variability, abstract ideality and concrete reality.
这种抽象水平的差异由语言范畴模型来具体表明。
The linguistic category model has been used to distinguish between different levels of linguistic abstraction from.
本文立足于对历史的深入考察，指出从人类现实的社会实践中抽象而来的“实体”范畴乃是数学的最根本的前提性预设，是理解问题的关键。
In this paper, it is pointed out that the category "Entity" is the most important premise of mathematics , and it's also the key to understand the effectiveness of mathematics and it's limitation.
本文分别从形式和意义角度对词汇语义结构中含有体范畴语义因素的俄语具体名词、抽象名词进行描写。
We describe the aspect category in the lexical meanings of concrete nouns and abstract nouns in Russian from the perspective of morphology and semantics respectively.
我们在第七章中讨论了构造范畴系统的途径：抽象上升到具体。
We have discussed the approach to constructing the categorical system: advancing from the abstract to the concrete.
从组合关系和聚合关系两个角度将结果范畴分为成品类、破损痕迹类和抽象事物类、具体事物类。
From the two perspectives of the syntagmatic relation and paradigmatic relations, the category of Result is categorized to abstract things and concrete things.
这是因为，提出和说明这一范畴必须要有比它更抽象的范畴。
If it is regarded as the logical starting point, in the presentation inevitably we need more abstract categories to explain it, which will cause logical repetition and confusion.
据此新变化、新特点，本文概括抽象出“持续劳动”这一新的劳动范畴。
Based on such new changes and features, the author of this article summarizes and draws out a new labor category as continuous labor.
你所熟悉API里面的代码已经是属于最高的抽象层面的范畴，你可以根据你的兴趣，顺着这些你熟悉的API逐步深入。
Those of you familiar with the API have been working at the highest level of abstraction, and from there you can follow your nose down into the lower levels according to your interests.
艺术本来就是人类对客体对象抽象和简化的形式化结果，形式是艺术思维的一个范畴，思维靠形式得以规范和调节。
Art refers to human beings' presentation of their understanding of the objects. Forms belong to artistic thought and are regulated according to thought.
艺术本来就是人类对客体对象抽象和简化的形式化结果，形式是艺术思维的一个范畴，思维靠形式得以规范和调节。
Art refers to human beings' presentation of their understanding of the objects. Forms belong to artistic thought and are regulated according to thought.
应用推荐