审计管理部门应该注重研究和运用目标管理的方法，把难以规划的抽象目标转变为适当具体的工作任务，使个人的行动目的与部门的组织目标有机地联系起来。
The department of audit administration should make research into goal management and apply the result to the practice of process audit, setting concrete audit tasks to reach the abstract audit goal.
那可以是一种解决方案，但它并不支持仅定义公共抽象概念这一最初目标。
That could be a solution, but it doesn't support the original goal of just defining the common abstract concepts.
在这里就可以说明，该规则什么时候起效，在上面提到过的抽象语法树状结构中，已经创建了一个目标 C++操作。
It suffices to say here that when this rule eventually runs, a target C++ operation will have been created already in the abstract syntax tree mentioned earlier.
代码重用是一个显著的开发目标，而命令式抽象倾向于用不同于函数式程序员解决问题的方法来解决问题。
Code reuse is an obvious development goal, and imperative abstractions tend to solve that problem differently from the way that functional programmers solve it.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
最后，需要牢牢记住重要的一点是，我们的目标并不是为了得到你朋友的赞赏而尽可能的抽象所有的事情。
In the end, it's important to keep in mind that the goal isn't making things as abstract as possible so that you can impress your friends.
组织形态学的目标呢，就是将抽象的社会组织关系公式化。
The goal of tektology then, is to formulate the abstract rules that govern the organization of all systems.
词汇表对我们的主要目标也有帮助，它能确定关键问题层次的抽象。
The glossary is also helpful in our main goal, which is to identify the key problem-level abstractions.
确保所有用例目标都在相同的层次上，并且对于业务建模来说所有目标都在抽象层上。
Ensure that all use case goals are on the same level, and that all goals are at the level of abstraction for business modeling.
严格说来，AST(抽象语法树)也是一种IR——因为它既不是源代码，也不是目标语言。
Strictly speaking, the AST (abstract syntax tree) is also an IR (intermediate representation) - since it is not quite the source, and not quite the target language.
EGL提供特性完备的业务语言，抽象出了目标技术的细节。
EGL is a full-featured business language that abstracts out the details of a target technology.
因为可以非常轻松地将表单转换为XML，所以现在构建主要由业务目标(以直观方式表示的)驱动的，而不是通过抽象的计算范例驱动的系统成为可能。
Because forms can be converted into XML so easily, it is now possible to build systems that are driven primarily by business objectives in intuitive ways, rather than by abstract computing paradigms.
您考虑的东西要更为战略化，需要更为抽象地考虑问题，并使用沟通工具和技术(如uml)来全面描述希望团队实现的目标。
You have to be more strategic, think more abstractly, and use communication tools and technologies (such as UML) to universally describe what you want from your team.
架构师必须使用抽象确保IT发挥应有的作用，帮助实现组织的目标。
The architect must use the abstraction as a means to ensure that it is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.
通过转而抽象背景，Pac - Man设计者在资源非常有限的环境中实现了他们的目标。
By changing their abstraction to the background, the Pac-Man designers achieved their goal in a highly constrained environment.
本文的第 1 部分比较抽象，因为这里的重点在于关系和业务敏捷性战略目标的表述，它们在本质上是动态的。
This part of the article can be seen to be more abstract, in that its focus is the relationships and representing business agility goals, which by nature are dynamic.
为实现这些目标，需要定义两个抽象类：InputFormat和Out putFor mat(参见清单6)。
These goals lead to the definition of two abstract classes: InputFormat and OutputFormat (see Listing 6).
创建将在某个目标项目中使用并扩展的抽象的Aspect j类。
Create an abstract AspectJ class that will be used and extended in some target project.
有了抽象方面后，在测试类中创建一个mock目标。
Once you have an abstract aspect, create a mock target inside your test class.
cmislib的目标是抽象掉CMIS 的底层实现细节。
The goal of cmislib is to abstract away the underlying implementation details of CMIS.
目前的计划和目标是lambdas有助于"单一抽象方法"接口。
The current plans and proposals for lambdas favor "single abstract method" interfaces.
关于SOA，目前并没有统一的定义，但为了实现灵活性和业务敏捷性的体系结构目标，确定了以下这个得到广泛认可的抽象定义
There is currently no single definition of an SOA, but the architectural goals of flexibility and business agility give rise to the following broadly accepted, high-level definition
这些较小和较抽象的客户需求实际上共同扮演着更重要的角色，从而确保Web服务社区实现其目标。
These smaller and less tangible customer needs actually combine to play a large role in ensuring that the Web services community is meeting its objectives.
这些转换的目标是使抽象更好，代码更易于理解和维护。
The goal of these translations is better abstraction and code that is easier to understand and maintain.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
你的目标动力对于激励来说是个挺有力的来源，但还是太抽象。你得把它具体化成一个梦想。
Your cause is a powerful source of motivation but it’s still abstract in nature.
课程以提高抽象推理，对艺术史和美学鉴赏能力及学习艺术创造的工作室经营技巧为目标。
Classes aim at developing abstract reasoning, an appreciation of art history and aesthetics, as well as learning the studio techniques of art creation.
SpringJMS支持的目标是，提升使用JMS时的抽象性和支持消息服务的最佳实践。
The goals of Spring's JMS support are to raise the level of abstraction when using JMS and to support messaging best practices.
尽管SDO 1.0以相同的数据抽象为目标，但有几个大的缺点，其中主要的一点是缺少helper类，如xsdhelper,XMLHelper等。
Although SDO 1.0 aims at the same data abstraction goal, it has several major drawbacks, the main one being a lack of helper classes, such as XSDHelper, XMLHelper, and so on.
尽管SDO 1.0以相同的数据抽象为目标，但有几个大的缺点，其中主要的一点是缺少helper类，如xsdhelper,XMLHelper等。
Although SDO 1.0 aims at the same data abstraction goal, it has several major drawbacks, the main one being a lack of helper classes, such as XSDHelper, XMLHelper, and so on.
应用推荐