通过表演者的舞蹈，抽象的空间演化成流动的空间。
Through the dance of actors the abstract space changes into a fluid space.
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
“墙面的颜色与地板相匹配，营造一种比上下楼梯和栏杆传统更抽象的空间”，建筑师说道。
"The colour on the walls matches the floor, creating a space that is somewhat more abstract than a traditional staircase with its runners and balustrades," said the architects.
平面中的空间幻象包括：真实的空间幻象、自由的空间幻象、矛盾的空间幻象和抽象的空间幻象。
The space illusion of plane includes the real space illusion, the free space illusion, the contrary space illusion and the abstract space illusion.
结果就是一幅抽象经济学空间中不同产品之间的关系图。
The result was a map of the relationships between different products in an abstract economic space.
数学研究数和空间的抽象对象。
Mathematics is concerned with the abstractions of time and space.
地址空间是虚拟的，就是说地址是从物理内存中抽象出来的(通过一个简短描述的过程)。
The address Spaces are virtualized, meaning that the addresses are abstracted from physical memory (through a process detailed shortly).
传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
他们认为人类产生抽象认知的过程与身体或空间没有任何关系。
They generally consider human reasoning to involve abstract cognitive processes devoid of any connection to body or space.
他们大都反映了埃及的生活方式，但也有一部分是异想天开的创作，也有一些十分抽象，甚至都没被定名，给参观者留下了很大的想像空间。
They mainly show the way of life in Egypt, but others are whimsical, while still others are not even titled, very abstract, and allow the viewer to come to their own conclusions.
表空间是存储数据库对象的容器集合的抽象。
A tablespace is an abstraction of a collection of containers into which database objects are stored.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点，以及对Spring很有价值的新的抽象。
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
这些抽象的图案重叠以重建一个“总空间”，用建筑的姿态赋予给该项目名称。
These abstract motifs overlap to recreate a 'total space', an architectural gesture that lends the project its name.
人们依靠空间知识，形成了了更为复杂抽象的，包括时间、数字、乐器音调、亲属关系、道德和情感在内的想象力。
People rely on their spatial knowledge to build many other more complex or abstract representations including time, number, musical pitch, kinship relations, morality and emotions.
通过将两个空间交织在一起，一个知识抽象领域产生了，一个人能轻松的从感知空间移动到投影空间。
By having the two Spaces intertwined, an abstract field of knowledge is formed, one could easily move from the perception space to the projection space.
第一件事“虚拟内存”不在于它抽象机器的物理地址空间。
The first thing that "Virtual Memory" does is that it abstracts the physical address space of the machine.
其内涵主要是指人认识和处理数量关系、空间形成的内在规律，逻辑关系及抽象模式的悟性与潜能。
It has connotations of savvy and potential to understand and handle numeral relations, the inherent law of space forming, logical relationship and abstract patterns.
厨房倾向消失在抽象的混凝土体块周围，卫生间的体块创造了一个提供游戏空间的夹楼，它同时通向儿童房。
The kitchen tends to disappear around an abstract concrete block, the bathroom's box is creating a mezzanine offering a game space while giving access to the children's bedroom.
奔放的抽象画作满怀热情，洋溢贵族质感的紫色沙发，艳丽的红色沙发，华丽的吊灯，开阔的中空设计，空间是如此的时尚华丽，充满热情。
Unrestrained abstract paintings full of passion, full of noble texture of the purple sofa, gorgeous red sofa, gorgeous pendant, open hollow design, space is so gorgeous, full of passion.
主要公共空间的裸墙是两个大型灰色墙板，布置得像抽象的现代艺术。
On the bare walls of the main communal space are two large grey wall panels arranged like abstract modern art.
内部的隔板墙露台由一面白色的墙包围，和目前的仓库相比，具备了一个抽象空间。
Is the inner shelf wall patio is surrounded by a white wall, and has a abstract space by comparison with the presence that was ingrained the existing warehouse.
这些理论中缺少足够的活动空间，他们赋予语言和话语这些抽象的概念过多的权力。
There just is not enough room to move in these theories, that they are giving far too much power to the abstract notion of language and discourse.
连续的景观将形态抽象的建筑与大地景观融合在一起，建筑适应了其所在的环境，并提供了使用空间。
The continual scenery presently fuses the abstract construction and the landscape together and provides function space to use.
情感隐喻本质上是一种认知现象，借助于空间方位或有形的物体来表达抽象复杂的情感概念。
Essentially emotional metaphor is a cognitive phenomenon, which employs dimensions or tangible materials to express abstract and complicated emotions.
如同所有的只是抽象的，我们决不能具体化的空间。
数学关注抽象的时间和空间，尽管这些时间和空间是抽象的和理想化的，但它们还只是感觉的对象。
Mathematics is concerned with the abstractions of time and space. But these are still the object of sense, although the sensible is abstract and idealized.
数学关注抽象的时间和空间，尽管这些时间和空间是抽象的和理想化的，但它们还只是感觉的对象。
Mathematics is concerned with the abstractions of time and space. But these are still the object of sense, although the sensible is abstract and idealized.
应用推荐