这可与早期他诗歌的理想主义，致力表现，抽象理想世界作对比。
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
人的本质是恒定性与变易性、抽象理想性与具体现实性辩证统一的并区别于人性的一个范畴。
Human nature is a category which differs from humanity and which is the dialectical unity of stability and variability, abstract ideality and concrete reality.
我们不对着任何人类屈膝，我们只对抽象的理想下跪。
We bend the knee to no one human, any more than we bend to the abstraction of an ideal.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
当然，在理想的情况下，我们使用某种级别的抽象来使得掌握预期的解决方案变得很容易。
Ideally, of course, we use a level of abstraction that makes it easy to grasp the intended solution.
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设，然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
这些候选服务通常在遵循soa设计原则方面并非极为理想，将可能使用更抽象的服务对其进行封装。
These candidate services are usually suboptimal in terms of conformance to SOA design principles and will likely be encapsulated by higher level services.
他还告诉世人，和平不仅仅是理想，也不是抽象的概念，和平是一种生活方式，一种与他人和世界交流与互动的方式。
He has shown us that peace is not an ideal, or something abstract, but a way of living, a way of interacting with others and with the world.
在理想情况下，每个组件不知道其它组件，而处理应用程序的其它区域只是通过抽象接口。
In our ideal situation, each component knows nothing about any other component and deals with other areas of the application only through abstract interfaces.
这种理想商品是思维抽象的结果，是思维对现实客体进行加工的产物。
The ideal commodity is the outcome of the abstraction of thinking, of the processing of objects in reality by thinking.
但我们知道，这个理想在世界上太多的地方仍然是一种抽象的概念- - -一种遥不可及的空想。
And yet we know that in too many parts of the world, this ideal remains an abstraction — a distant dream.
它的突出特点，是建构一个理想模型。这个模型是以一定的客观对象为基础，借助于思维的抽象作用而建立起来的。
Its prominent characteristic is to set up an ideal model, which is based on a certain objective object and built with the help of the abstract thinking.
本文讨论了物理化学中的几种研究方法，如科学抽象法、理想模型法、本质揭示法、极限外推法、相对数值法和控制变量法等。
This paper discussed a few research method about physical chemistry, such as scientific abstract, ideal mode, essential show, limit inference, relative number, variable control and so on.
紫罗兰色和金属色完好地诠释了抽象与诡异的概念，非常适合你理想中的家庭布局。
Abstract art and quirky pieces are combined with violets and metallic colors to create a contemporary space that fits your needs.
但是，提出理想模型却不是可以任意无限地抽象或随心所欲地假定。
Setting up an ideal model is by no means to abstract the object or make presumptions randomly or at will.
数学关注抽象的时间和空间，尽管这些时间和空间是抽象的和理想化的，但它们还只是感觉的对象。
Mathematics is concerned with the abstractions of time and space. But these are still the object of sense, although the sensible is abstract and idealized.
或者把它抽象为一种理想…
我们知道，理想方法是自然科学研究中一种常用的科学抽象方法。
As we have known, the method of idealization is a common-used scientific abstract method in the research of natural science.
这种形式具体表现为生命意志、生命力、抽象之美、抽象之爱和生命理想几个方面。
It can be explained in the following aspects: life-will, life-force, abstract beauty and love, and life ideal, etc.
理想化方法为逻辑方法，但却是形象思维与抽象思维的结合。
Though idealized method is an logical one, it is the combination of thinking in image and abstract thinking.
黑格尔的概念辩证法以“最抽象的形式”表达了“最现实的人类状况”，“理性、自由、崇高何以可能”，是其价值理想承诺。
Hegel's concept dialectics expresses "the most realistic man status" in the purest form. "Rational, freedom" is their value ideal that promise.
如果抽象过度，把主要特性抽象掉了，那就根本谈不上研究对象的规律，这样的理想模型也就是毫无价值了。
If in the process, we abstract the object excessively to such an extent as to throw away the main qualities, there is no way of investigating the laws of the object. Such an ideal model is worthless.
当代中国图书馆学研究者，可分为四种类型：抽象建构主义者、人文理想主义者、管理-技术主义者和批判现实主义者。
Contemporary Chinese library science researchers divide into four types, that is, abstract constructivist, humanism idealist, management-technologist and critical realist.
楚艺术图饰抽象的形式、理想的色彩、活跃的形态，丰富了视觉的审美因素。
The abstract forms, gorgeous colours, and dynamic patterns largely enriched the esthetic sentiment.
园林绿化设计图式要运用造型、形式等多要素和抽象手法，以及掌握变化中的客观规律，方能产生生动理想的效果。
Landscaping design schema to use shape, form and abstract elements, such as the practices, as well as grasp the objective laws of change in order to produce the desired results vividly.
在物理学上，通常把介质的弹性和黏性抽象成弹簧和阻尼器，通过这两个理想力学模型不同方式的组合可表示成三种基本的黏弹性介质模型。
In physics spring and dashpot areuaually defined representing elastic and viscous medium. Three kinds of basicviscoelastic models are composed of the two mixed mechanics models.
在物理学上，通常把介质的弹性和黏性抽象成弹簧和阻尼器，通过这两个理想力学模型不同方式的组合可表示成三种基本的黏弹性介质模型。
In physics spring and dashpot areuaually defined representing elastic and viscous medium. Three kinds of basicviscoelastic models are composed of the two mixed mechanics models.
应用推荐