到目前为止，您已注意到模式的概念通常用于提供某个建议的解决方案的抽象视图，然后您可以将该抽象视图与特定的实现联系起来。
By now, you will have noticed that the concept of patterns is often used to provide an abstract view of a proposed solution, which you can then link with a specific implementation.
您可能已经注意到，在这一系列活动的进展过程中，是逐渐向较低的抽象级别深入的。
You've probably noticed that this series goes into lower levels of abstractions as it progresses.
请注意，这是一个抽象的EMF类。
有实效的设计——以实效的方式，将一系列抽象的注意转化为功能可用的软件。
Translate a set of abstract ideas into working and functional software in an effective way.
注意抽象类如何定义一个构造函数，该函数接收属性的一个map—我总是可以稍后添加更多构造函数，稍后我就会这么做。
Note how the abstract class defines a constructor that takes a Map of properties - I can always add more constructors later, and I will shortly.
了解了这点，就能注意到top对象类是抽象的，这意味着它的存在只是为了让其他对象类能够扩展它。
Knowing this, you can note that the top object class is abstract, which means it only exists so that other object classes can extend it.
应当注意，option对象本身是一个抽象对象，只用于定义其他对象将继承的属性。
It should be noted that the option object itself is an abstract object and is only used to define properties for other objects to inherit.
注意：我必须承认，在这一点上我有些迷惑，既然api文档说IndexReader是一个抽象类(就是说它不能实例一个对象)。
NOTE: I have to admit, I'm a little confused at this point, since the API docs say IndexReader is abstract (which means it can't be instantiated).
注意到如果这个元类扩展以前是一个抽象的EClass，它将不会显示在这个列表中。
Observe that if the metaclass extension was to an abstract EClass, it will not show in the list.
还要注意的是，编辑器标记和CrossReferences视图把通知的源显示为抽象超类。
Notice also that the editor markers and Cross References view show the source of the advice as the abstract super-aspect.
请注意，这一点也是引起极大争议的原因，因为有许多可用的技巧使得从各种语法和所生成的RDF抽象模型的转换具有一定的脆弱性。
Note that this is also a source of great controversy as the many tricks available lead to a certain brittleness about the translation from the various syntaxes and the resulting RDF abstract model.
注意在设计服务实施方案方面，并没有把我们限制在一个特定的抽象层次之上。
Note that we are not constrained to a particular level of abstraction in designing our services implementations.
模型提供了一个物理系统的抽象，模型可以让工程师们通过忽略无关的细节而把注意力放到系统的重要部分来思考系统。
Models provide abstractions of a physical system that allow engineers to reason about that system by ignoring extraneous details while focusing on relevant ones.
注意，抽象类和抽象方法用斜体表示。
Notice that an abstract class is denoted by italicized text, as are abstract methods.
请注意，这是抽象视图。
通过进一步检查exception包并注意抽象到具体类的比率，可以派生出另一个度量：抽象性。
By further examining the exception package and noting the ratio of abstract to concrete classes, you can derive another metric: abstractness.
在任何情况下，考虑根据不同抽象级别的模型被用于不同的目的，而不是将注意力分散到定义“平台。”上是更加重要的。
In any case, it is more important to think in terms of what models at different levels of abstraction are used for what different purposes, rather than to be distracted with defining the "platform."
这里需要提醒注意的是，我们应当区分具体时间概念和抽象时间概念。
It needs to mention that we must distinguish the concrete concept of time from the abstract concept of time.
而且，正如你可能注意到的，我们可以通过使用抽象类获得与清单1 - 3代码同样的效果(抽象类是在第6章中描述的)。
And, as you may have noticed, we could have achieved the same effect as the code in Listings 1-3 by using an abstract class (abstract classes are described in Chapter 6).
当然，若要正确观察他意识和表象中的事实，就要他事先在注意力和抽象力方面有相当程度的训练。
We assume of course that his powers of attention and abstraction have undergone a previous training, enabling him to observe correctly the evidence of his consciousness and his conceptions.
艺术认识作为存在于艺术活动中的认识，与抽象思维不同，它是由感觉、注意、记忆、反应等环节组成的信息加工过程。
As the cognition existing in art activities, art cognition is different from abstract thinking. It is a process of information processing composed of perception, attention, memory and reaction.
请注意，我们在这里说的界面是抽象的界面。
It should be noted that we use the term interface in an abstract sense here.
网络模型：地物被抽象为链，节点等对象，同时要注意其连通关系。
Network model: geographical objects have been abstracted by chain and node etc. , pay attention to the connective relationship among them.
请注意这些特例：分子生物学正利用节理论来研究DNA分子动力学，亚原子物理学用到了抽象群论。
We should pay attention to examples from other fields: molecular biology is now drawing upon knot theory for the study of DNA dynamics, and subatomic physics makes use of abstract group theory.
注意：避免在你有信心读日常新闻文章前读有关抽象主题的文章。
Note: : Avoid reading articles pertaining to abstract topics until you feel comfortable reading daily news articles.
抽象是问题在某些概括层次上的描述，它使得我们将注意力集中于问题的关键方面而不至于陷于细节的泥潭之中。
An abstraction is a description of the problem at some level of generalization that allows us to concentrate on the key aspects of the problem without getting Mired in the details.
注意这些抽象测试(不论是脚本化的还是数据驱动的)不一定会完全测试用户界面。
Note that these more abstract tests (whether scripted or data-driven) do not necessarily test the user interface thoroughly.
由于我们能将对象看成是实体在计算机中的表示，因此面向对象的方法可让我们将注意力集中在这些实体上并构造那些具有相同抽象能力的计算实体。
Because we can regard objects as entities' representation for computer, we can pay our attention to these entities and construct some computable entities that are as abstract as these entities.
由于我们能将对象看成是实体在计算机中的表示，因此面向对象的方法可让我们将注意力集中在这些实体上并构造那些具有相同抽象能力的计算实体。
Because we can regard objects as entities' representation for computer, we can pay our attention to these entities and construct some computable entities that are as abstract as these entities.
应用推荐