没有代码基包含所有抽象性和不稳定性值为1或0的包——多数包的值位于这两个数字之间。
No code base contains all packages with abstractness and instability values of 1 or 0 — most packages have values somewhere between the two.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
Tammet：我用视觉的，动态的方式考虑抽象的信息，比如数字。
TAMMET: I have always thought of abstract information-numbers for example-in visual, dynamic form.
通过让把两个数字相加的位置变得透明和不相关，可以在MapReduce抽象的基础上完美进行云计算。
Cloud computing builds perfectly on the abstraction of MapReduce by making it both transparent and irrelevant where two Numbers get added together.
因而,数字2,数字3,不管它们是什么,至少它们都是不存在于时空中的,柏拉图式的抽象实体
So the number two, the numbers, three, whatever it is, whatever they are, are these Platonic abstract entities that don't exist in space and time.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
柏拉图认为数字(以及一些几何体，例如圆)存在于抽象、永久并且完美的领域中，人们只有通过偶然顿悟中才能领悟。
Plato thought Numbers (and geometric objects such as circles) existed in some abstract, eternal and perfect realm, of which mortals were granted only an occasional glimpse.
近来人们研究发现，鸽子能学习抽象的数字规则，而这项能力目前为止仅在灵长目动物身上得以证实。
Pigeons have now shown that they can learn abstract rules about Numbers, an ability that until now had been demonstrated only in primates.
我仍然和数字们纠缠不清，它们抽象的外形比加减乘除的基础运算更为繁难。
I still tussle with my Numbers, not so much the basic operations-addition, subtraction, multiplication-as the more abstract configurations.
我觉得用抽象的数字作出的大部分数据毫无意义。
I felt the use of abstract figures made most of the data meaningless.
人们依靠空间知识，形成了了更为复杂抽象的，包括时间、数字、乐器音调、亲属关系、道德和情感在内的想象力。
People rely on their spatial knowledge to build many other more complex or abstract representations including time, number, musical pitch, kinship relations, morality and emotions.
这是中国古代用来指宇宙各种事物的抽象概念，是根据一、二、三、四、五这五个数字和组合变化而产生的。
These represent various abstract ideas in the cosmos, depending on the combination and function of the numerals, that is, one, two, three, four, and five.
研究从RTL级分析数字电路的功耗。 应用信息论中熵的概念计算由VHDL描述中抽象出的电路模型的功耗，并考虑输出之间的相关。
To estimate the power consumption of digital circuits from RTL, a model abstracted from VHDL description is estimated by entropy from information theory, considering correlation of outputs concerned.
《数字电子技术》是逻辑性很强的一门课程，内容抽象难懂。
Digital electronics technology is a complex logical course, it is rather difficult to understand and abstract.
不过在这个文档中，范围指的是一个抽象区间，它包含了数字集合。
In this document, however, a range is an abstract interval which subtends the numeric set.
本文还根据数字家庭服务器的体系结构实现了家庭服务器硬件层以及硬件抽象层的设计。
This paper also realizes the hardware layer and the hardware abstraction layer of the home server according to the home server' s framework.
作为一种抽象谐波分析方法，谱变换使数字逻辑设计的研究从逻辑域转化到谱域。
As a means of abstract harmonic analysis, spectral transform takes the research of logic design from the area of logic to the area of spectral.
上大一时，我也觉得数学无非就是一种抽象，学数学就似乎掉进了数字和符号那令人眩晕的深渊。
When I was a freshman in college, I also believe Math was a mere abstraction. Study it was like falling into a spinning abyss of Numbers and symbols.
这种界面更接近于用户的心理模型，因为用户——可能是一个图形艺术家——思考的是他们的图像看起来像什么，而不是抽象的数字。
The interface more closely follows his mental model, because the user—likely a graphic artist—is thinking in terms of how his image looks, not in terms of abstract numbers.
提出广义数据空间的概念，使得数据挖掘能够在数据库或数据仓库的不同部位或不同的抽象级别上，对数字数据或者文本数据进行挖掘，加强了决策分析的功能和灵活性。
A concept of broad sense data space was proposed so that DM can be made in different part and different abstract hierarchy in database and data warehouse, which enhances the functions and flexibility.
如果真是这样的话，那样的互动就能够解释，为什么就算是抽象的数字符号，或是由周日与月份所引起的数字概念，也会强烈引发特定的颜色感。
If so, that interaction would explain why even abstract number representations, or the idea of the Numbers elicited by days of the week or months, will strongly evoke specific colors.
几乎抽象的数字，留下足够的雕塑完好，使坚实的数字清楚。
The almost-abstract figures leave just enough of the sculpture intact to make the solid figure clear.
丹尼尔·塔曼特：我一直以视觉化、动态化的方式去想象诸如数字类的抽象信息。
Daniel Tammet: I have always thought of abstract information-numbers, for example-in visual, dynamic form.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。 靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。
The network space is the typical form of Abstract space when it comes to the digital stage.
数字化的虚拟世界是比由语言、符号所形成的模拟化的抽象世界更高级的社会形态，促使现实世界发生更深刻的变革。
Virtual digital world is the superior society form than the simulating abstract world which is made of language & symbols, it will prompt great transformation of the real world.
数字图书馆具有文献信息载体活化、馆藏结构和管理逻辑化、信息传递模式全双工化、语言高度抽象化等特征。
The digital library has characteristics of activation of information documents, logically in the structure and management, duplexity of information transmission mode, high abstrusity in language.
上学后抽象思维的能力显得十分重要，比如用数字表示一系列物体和用字母来表示语音等等。
This skill is important in school where a child will have to learn that numerals symbolize grou. p. s of objects, letters symbolize sounds, and so on.
上学后抽象思维的能力显得十分重要，比如用数字表示一系列物体和用字母来表示语音等等。
This skill is important in school where a child will have to learn that numerals symbolize grou. p. s of objects, letters symbolize sounds, and so on.
应用推荐