同时本文指出不采纳物权行为抽象原则的物权行为制度也可成立。
It was pointed out in this paper that the system of real right juristic ACTS can also be established without the adoption of the real right juristic ACTS abstract doctrine.
动词类义的抽象原则与方法具有普遍意义，对于其他词性词的类义研究也有借鉴作用。
The abstract principles and means of the generalized meaning of the verb have a universal significance with regard to the study of the generalized meaning of the other words.
现实主义对历史先例而非抽象原则更感兴趣，并致力于使得恶产生得更少，而非实现绝对的善。
It appeals to historic precedent rather than to abstract principles, and aims at the realization of the lesser evil rather than of the absolute good.
物权行为的分离原则和抽象原则是这一理论的两大基石，对物权行为理论的质疑，也主要体现为对这两大原则的论争。
The separation principle and abstract one of Property Act are the two foundation stones of the theory and questioning on it also centers on the controversy of the two principles.
自从莫勒(r . Albert Mohler)成为美南浸信会神学院的院长之后，当中就出现了一场依据1858年抽象原则的加尔文主义的复兴。
Since R. Albert Mohler became the President of Southern Seminary, there has been a revival of the Calvinism of the Abstract of Principles.
依赖倒置原则声明了我们应该将高层模块和低层模块解偶，在高层类和低层类之间引入一个抽象层。
Dependency Inversion Principle states that we should decouple high level modules from low level modules, introducing an abstraction layer between the high level classes and low level classes.
当提及类的打开关闭原则，它可以通过抽象类和实体类实现行为的方式来确保。
When referring to the classes Open Close Principle can be ensured by use of Abstract classes and concrete classes for implementing their behavior.
也就是说，良好抽象的原则之一就是，把关注的问题对更高层的组件隐藏起来。
That is, one of the core principles of good abstraction is the hiding of concerns from higher-level components.
管理是松耦合问题的关键，而松耦合是服务抽象的核心架构原则。
Management is the key to loose coupling-the core architectural principle behind the service abstraction.
如果在某一部分中，一个抽象了的类必须向下转换为特定的子类，那么你就没有遵循开闭原则。
If a class that uses an abstraction has to downcast to a specific subclass in one section, you're not following the Open Closed Principle.
如果必须在抽象层之间转移，阅读代码会很困难，这正是SLAP原则试图避免的情况。
It is difficult to read the code when you have to jump mentally between abstraction levels, which is what the SLAP principle tries to avoid.
这些候选服务通常在遵循soa设计原则方面并非极为理想，将可能使用更抽象的服务对其进行封装。
These candidate services are usually suboptimal in terms of conformance to SOA design principles and will likely be encapsulated by higher level services.
松耦合和“服务抽象”原则及“服务可重用性”原则一起都是可组合服务的核心驱动力。
Loose coupling together with the "service Abstraction" principle and the "service Reusability" principle are central enablers of composable services.
在教给他人抽象的原则的时候会获得满足感因为你很努力的获取了自己的自我意识。
You feel comfortable teaching others about intangible principles because you've worked so hard to acquire your own self-awareness.
应用抽象层次时的核心原则。
基于受众的Dreyfus级别，要从不同的角度和不同的抽象水平叙述同一条原则。
You can describe the same principle from several angles and at different levels of abstraction depending on the Dreyfus level of your intended audience.
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
所有工程师在应用抽象层次时都遵循这套核心原则。
All engineers follow this core set of principles when applying levels of abstraction.
让我们对照核心抽象层次原则来测试我们的示例。
Let's test our example against the core level of abstraction principles.
当把抽象层次应用到软件时，这些原则也同样适用。
These principles also hold true when applying levels of abstraction to software.
依赖性倒置原则的基本思想就是对象应该依赖于抽象而不是实现。
The basic idea behind dependency inversion is that objects should be dependent upon abstractions and not upon implementations.
这也正好说明了这样一条原则：好的抽象能够让任何事物更为有用。
This perfectly illustrates the principle that good abstractions make everything more usable.
粗略地说，如果你可以在任何接受抽象的地方使用那个抽象的任何实现，就是在遵循Liskov替换原则。
Roughly stated, you are following the Liskov Substitution Principle if you can use any implementation of an abstraction in any place that accepts that abstraction.
股东忠实义务不是一项抽象的法律原则，而应具体化。
Majority shareholders' duty of faith is not an abstract legal principle, it should be concretized.
以由串行生产线抽象而成的串联水箱系统为例，讨论了一类混杂系统（HS）建模的规律，从中探讨混杂系统建模的一般原则．。
The principle of a class of hybrid system modeling is investigated through an example abstracted from tandem production line, some common modelling principles for HS are given.
而且总则的规定大多比较原则和抽象，缺乏具体的实用性和可操作性。
General provisions and principles and is mostly abstract, the lack of specific practical and operable.
功能模块模型抽象出可穿戴计算机模块的共性——属性集合和关系集合，给出一般化的设计原则和方法。
The function modules model abstract the common properties of wearable computer hardware modules - properties set and relationships set, providing the general design principles and method.
现代建筑中廊空间的设计原则及普遍性设计手法的抽象总结是全文的研究重点。
The investigation emphasis of this thesis is the abstract summary about the design principles and universal design methods of corridor space in modern architecture.
艺术家将老子关于“道”的论述与原则创作于其厚重的抽象作品中。
The artist here integrates Lao Tzu's interpretations and principles of "Tao" into the profound and abstract works.
艺术家将老子关于“道”的论述与原则创作于其厚重的抽象作品中。
The artist here integrates Lao Tzu's interpretations and principles of "Tao" into the profound and abstract works.
应用推荐