图1显示了在传统上下文中应用数据清理模式的抽象体系结构。
Figure 1 illustrates the high-level architecture of applying the data cleansing pattern in the traditional context.
由于体系架构只关注那些重要的组成要素，所以它提供了一个系统的抽象，并且从而提供了一种管理复杂性的方式。
Since an architecture focuses only on those elements that are significant, it provides an abstraction of the system and therefore provides a means of managing complexity.
此体系结构划分为各个抽象层，从外部环境层开始，然后是感测和执行层、连接层，以及认知层。
This architecture is divided into layers of abstraction starting with the external environment layer, the sensing and actuating layer, the connectivity layer, and the cognitive layer.
自从一个体系架构只把焦点集中在这些元素上以来，它就提供了一个抽象的系统，因而提供了一个复杂的管理方法。
Since an architecture focuses on only those elements that are significant, it provides an abstraction of the system and therefore provides a means of managing complexity.
管理复杂性的另一个方面是使用那些允许体系架构的抽象被沟通的技术。
Another aspect of managing complexity is to use techniques that allow abstractions of the architecture to be communicated.
RUP提出：参考体系结构应当按照不同层次的抽象，或者作为“视图”来定义，因此在使用时能够提供更多的适应性。
The RUP suggests that a reference architecture should be defined along different levels of abstraction, or "views," thereby providing more flexibility in how it can be used.
体系结构远景说明，服务应当关注业务逻辑，而不是执行的细节，因此下一个关键的步骤是对服务执行进行抽象。
The architecture vision indicated that services should be focused on business logic rather than execution details, so abstracting service execution was an essential next step.
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
参考体系结构是多个解决方案体系结构的抽象，它们已经在实践中成功地部署，解决了相同类型的业务问题。
Reference architectures are an abstraction of multiple solution architectures that have been designed and successfully deployed to address the same types of business problems.
不过，基于模式和抽象的恰当使用的体系结构将更易于理解和维护。
However, an architecture based on the disciplined use of patterns and abstractions will be easier to understand and maintain.
需求和体系结构是非常重要的两个方面，它们跨越了多个抽象级别，而不是局限于某一个特定的抽象级别。
Requirements and architecture are pillars that cross various levels of abstraction, and are not limited to a specific level of abstraction.
体系结构是软件架构师的职责，正如我们所描述的，它跨越了多个抽象级别。
The architecture is the responsibility of the software architect, and we just explained that it crosses multiple levels of abstraction.
因此，为了验证系统的安全性，您必须考虑抽象的每个级别：从最高级的体系结构到最低级的详细内容。
Thus, to validate a system's security, you have to think about it at every level of abstraction: at the highest architectural level, but also at the lowest level of detail.
模式与体系结构相关，可能出现在所有抽象级别上。
Patterns are relevant to architecture and can occur across all of the various levels of abstraction.
该体系结构采用了具有抽象层的信息服务，这些抽象层可以最大化应用程序或企业流程与企业数据之间的松散耦合。
This architecture employs information services with abstraction layers that maximize the loose coupling between applications, or enterprise processes, and enterprise data.
通过抽象重要概念和分离关注的事项，软件体系结构可以降低复杂性。
Software architecture reduces complexity by abstracting key concepts, and separating concerns.
如果说索绪尔主要关注的是脱离语境的抽象的语言体系，那么巴赫金关注的则是具体语境中的具有对话性质的语言运用。
While structural linguists were almost solely concerned with the abstract linguistic system, Bakhtin devoted himself to the specification of the dialogic nature of utterance in its social context.
关于SOA，目前并没有统一的定义，但为了实现灵活性和业务敏捷性的体系结构目标，确定了以下这个得到广泛认可的抽象定义
There is currently no single definition of an SOA, but the architectural goals of flexibility and business agility give rise to the following broadly accepted, high-level definition
体系结构团队想方设法使用Sendable接口来抽象通讯实现；然而，他们的第一次尝试就好像忽略了这个接口。
The architecture team worked hard to abstract the communication implementations with the Sendable interface; however, the team's first attempt seemingly ignored this interface.
抽象面向服务体系结构(SOA)中的数据。
Linux文件系统体系结构是一个对复杂系统进行抽象化的有趣例子。
The Linux file system architecture is an interesting example of abstracting complexity.
框架甚至可以被创建，作为J2EE，. Net，或者其它的行业体系结构框架的抽象层。
A framework could even be created that serves as an abstraction layer on top of J2EE,.net, or other industrial strength architectural frameworks.
部分中，您了解了体系结构之所以很重要，是因为它有助于对将来(或者当前)系统进行抽象。
You learned that architecture is important because it facilitates abstraction of the future (or current) system.
数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
给出了业务体系结构、系统涉及的核心实体关系的抽象表示和系统应采用的技术，设计了业务处理流程。
The business system structure, the abstract of the core entity relations and the technology applied to the system are given, designs the business process flow.
人的生命存在在医学哲学理论体系中具有最抽象、最简单、最根本的规定性。
Firstly, the quality of human life being is most abstract, simple and fundamental in the theory system of medical philosophy.
就具有最简单结构的抽象垄断服务系统的基本特性及其公共损耗的费用分摊问题建立了较为完整的公平性与合理性公理体系。
The basic characteristic of abstract monopoly service system with simple structure is described, and the axiom system on cost allocation of its common losses is built.
在唯物史观的体系中，普遍规律是一种科学抽象，它在具体的历史环境中只能表现为特殊规律。
According to the historical materialism, common principle is scientific abstract. It can only be manifested as special pattern under concrete historical environment.
平面体系几何组成分析是结构力学教学的重点和难点，初学者总感到抽象难懂。
The analysis of plane geometric composition is a emphasis and difficult point of teaching, it is abstract and complicated for the beginner.
平面体系几何组成分析是结构力学教学的重点和难点，初学者总感到抽象难懂。
The analysis of plane geometric composition is a emphasis and difficult point of teaching, it is abstract and complicated for the beginner.
应用推荐