但是科学已经显示出压力不是单纯的抽象事物。
But science has shown that stress is not merely a metaphysical thing.
移情是把人的知觉和情感投入到物件和抽象事物中去。
Empathy means that the human sense and emotion are transferred to objects and abstract things.
概念隐喻的本质是通过具体事物来理解与体验抽象事物。
The essence of metaphor is understanding and experiencing abstract entities in terms of concrete ones.
您通常使用deftype来实现新类型的集合，或定义围绕您所指定协议的全新抽象事物。
You would typically use deftype to implement new kinds of collections, or to define completely new abstractions around protocols that you specify.
增加了人们对抽象事物与过程的理解和感受，使教学模式和教学效果发生了很大的变化。
Has increased people's abstract things and in the process of understanding and feelings, that great changes have taken place in teaching mode and teaching effect.
这会允许你扩展抽象事物，定义一个新的实现(如apache服务器)而不需要修改任何客户端代码。
This would allow you to extend the abstract thing and define a new implementation (say, ApacheServer) without doing any change in the client code.
从组合关系和聚合关系两个角度将结果范畴分为成品类、破损痕迹类和抽象事物类、具体事物类。
From the two perspectives of the syntagmatic relation and paradigmatic relations, the category of Result is categorized to abstract things and concrete things.
这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
我们尽可谈论美的事物，但美本身却是抽象的。
We may talk of beautiful things but beauty itself is abstract.
结合具体的事物来思考要比抽象思考容易些。
It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
抽象是一种艺术风格，它并不总是体现出可识别或现实的事物。
Abstraction is an artistic style that does not always show something recognizable or realistic.
物质对我来讲很简单，没有那么抽象，就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
我们是否能推断：服务是客观实在的，通过给它命名，我们就让像“存在”这样的事物被抽象了出来？
Might we conclude that a service is a reification, that by naming it we have given thing-like existence to an abstraction?
这类事物，我们可能需要称作或认为是抽象的现实，或抽象的性质。
The sort of thing that perhaps we might call or think of as abstract objects or abstract properties.
当您降低抽象级别的时候，表现相同的事物则需要使用更多的元素。
As you move down abstraction levels, you would need more elements to represent the same thing.
信息云从所有事物中抽象出所有事物。
S. The information cloud abstracts everything from everything.
信息云从所有事物中抽象出所有事物。
S.The information cloud abstracts everything from everything.
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
信息云从所有事物中抽象出所有事物。
这也正好说明了这样一条原则：好的抽象能够让任何事物更为有用。
This perfectly illustrates the principle that good abstractions make everything more usable.
我感兴趣的是具体事物，而不是抽象概念。
I am interested in concrete objects instead of abstract notions.
我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。
We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
我们尽可谈些美的事物，但美本身却是抽象的。
We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
第二，对人、事物和抽象规律系统的兴趣。
Second, interest in people versus things and abstract rule systems.
美国认为800万人急需紧急事物援助，对他们而言“崩溃”已不再抽象。
The United Nations thinks that 8m people need immediate food aid. For them "collapse" is not an abstraction.
美国认为800万人急需紧急事物援助，对他们而言“崩溃”已不再抽象。
The United Nations thinks that 8m people need immediate food aid. For them "collapse" is not an abstraction.
应用推荐