文件叙述道，丰田用几百万美元去拖延质检部门，从而避免了抽检，还降低了工业规定水平。
The document cites millions of dollars in other savings by delaying safety regulations, avoiding defect investigations and slowing down other industry requirements.
浙江省工商局说，抽检的一条该品牌牛仔裤标注不当，纤维中甲醛含量超标，甲醛能够刺激皮肤或引发呼吸道问题。
The Zhejiang authorities said a pair of the brand's jeans were improperly labeled and contained excessive levels of formaldehyde in the fabric, which can irritate skin or cause respiratory problems.
板材选用马来西亚、泰国进口板材，公司定期严格抽检，确保每一块板材符合国标要求。
Boards from Malaysia and Thailand are selected to guarantee every board to meet the international standards with the regular sampling inspection.
每10吨抽检一次。
能使用抽样标准进行抽检。
方法对物业小区内二次供水设施的基本情况和卫生管理现状进行调查，抽检采集水样256份送实验室检测。
METHODS Survey of secondary water supply facilities and sanitation management status in community, sampling collected 256 water samples were sent to laboratory testing.
目前，我国大多数轴承生产厂家在轴承尺寸检测方面还是依靠机械式、光学式等测量仪器，采用抽检方式进行。
Now, most of Chinese bearing factories in dimension measurement for bearing have been mainly dependent on mechanical or optical instruments in sampling inspection way.
但是，当昨天该市开始在中学和高中进行保安随机抽检作为抓获这些“武器”的最后努力时，父母的期望和学校的规章之间的距离掀起轩然大波。
But as the city began random security scanning at middle and high schools yesterday in its latest effort to seize weapons, the gap between school rules and parents' expectations has set off a furor.
对于新股上市公司在试行的定期抽检中，监管层将逐步减少盲目性，重点抽检风险企业，未来监管将更加严格。
For the IPO companies in the trial of the regular sampling, regulators will gradually reduce the blind, focusing on sampling risk enterprises, the future of regulation will be more stringent.
公司产品在历年的产品质量抽检中合格率为100%。
The company's products in the product quality sampling in the calendar year, a pass rate of 100%.
开发了一套晶振外壳抽检系统，通过对晶振外壳这种微型冲压件的缺陷检测，实现对冲压模具磨损情况的无人监控。
A machine-vision spot-inspection system for crystal oscillator shell (COS) quality detection was developed, which can monitor the punch mould state by spot-inspecting the COS automatically.
传统的曲轴淬火层深度测试方法是金相抽检，不能满足汽车工业生产需要。
Sampling examination by metallographic test was the traditional method for measuring the depth of the quenched layer in crankshaft, which could not meet the needs of the production of auto industry.
对于质量问题更是严格把关，保证每件衣服都通过质检(而不是抽检)。
Problem for quality is strictly controlled to ensure that each piece of clothing through the quality (rather than sampling).
检验结果出来前通常不扣留抽检的批次，并上市售给消费者。
The sampled lots are usually not held, and are released to consumers before the test results are known.
厦门市卫生监督机构此次对全市27家集中式餐（饮）具消毒服务机构餐（饮）具进行了抽检。
Wholesome supervisory orgnaization is opposite Xiamen city this eat of type of 27 concentration of whole town (drink) provide disinfection to serve orgnaization meal (drink) had sampling observation.
本文对目前建筑工程质量抽样检验方法进行分析探讨，介绍了抽样检验基本原理，并对如何完善建筑工程质量抽检方法提出看法。
This paper analyses the rationality of the sampling methods applied to construction quality inspection and introduces the fundamental sampling principles.
在怀疑或情况不规律，任何时候都可能会抽检。
In case of suspicions or irregularities an unannounced inspection may take place at any time.
根据AQL标准进行抽检，并能妥善处理品质和生产上的关系。
According to AQL sampling standards, and can properly handle the relationship between quality and production.
历年经国家非金属矿制品质量监督检验中心抽检均符合“CB5763- 1998”标准。
Our products are spot-checked by National Non-metal products Quality Supervising Test Center and all met the "CB5763-1998" Standard for past years.
对于定点厂家供应的导电炭黑，产品性能稳定，作隔批抽检。
1 for the supply of conductive carbon black manufacturers, the product performance is stable, for sampling.
请让我知道对个人进行尿检所需要的费用，个人尿检是抽检还是其他什么形式？
Let me know the cost for such test each person, is it a random checking or what?
现在，有证据显示，在抽检的小麦谷朊粉来自中国，美国监管机构已经获准前往该地区进行检查食品的处理设施。
Now, with evidence mounting that the tainted wheat gluten came from China, American regulators have been granted permission to visit the region to conduct inspections of food treatment facilities.
方法：选用2004 ~ 2006年本市抽检和送检的6 647份食品为样本，按照不同年度、不同季节、不同种类作分析比较。
Methods: The 6 647 samples delivered and selected from 2004 to 2006 were checked, analyzed and compared according to different years, different seasons and different kinds.
仓管人员核实来货与货单一致由QC抽检合格后方可进行卸货入库；
The shipment which is verified to conform with the manifest by warehouseman and eligible in random inspection which is carried out by QC can be unloaded to storage.
仿真结果表明，供应链背景下抽检方案不同于单个企业各自优化的制造商抽检方案。
Simulation results show that the sampling plan of a supply chain is different from the traditional sampling plan of an independent enterprise.
负责监督、实施计量器具的抽检、巡检。
Take charge of supervising and actualizing to check measure equipment.
公司产品在连续多年的国家抽检中全部合格。
The products are tested as qualified during years of continuous national casual inspection.
产品经国家级抽检，完全符合国家标准。
The national product sampling, in full compliance with national standards.
为了解北京市个体医疗机构的消毒与灭菌质量，采用现场抽检的方法进行了调查。
In order to know the disinfection and sterilization quality in private medical institutions in Beijing, field selective examination method was used to carry out a survey.
为了解北京市个体医疗机构的消毒与灭菌质量，采用现场抽检的方法进行了调查。
In order to know the disinfection and sterilization quality in private medical institutions in Beijing, field selective examination method was used to carry out a survey.
应用推荐