你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
三个人又一次吓得倒抽一口冷气。
不对。虽然一些人相信抽雪茄比起抽烟来更安全，但是事实并不是这样。
No. Some people might believe that cigar smoking is safer than cigarette smoking, but it's not.
虽然一些人相信抽雪茄比起抽烟来更安全，但是事实并不是这样。
Some people might believe that cigar smoking is safer than cigarette smoking, but it's not.
制作一个秘密的圣诞交换计划，将每个人的名字写下来放在一个帽子里，然后每个人抽三个人的名字，并给抽到的人寄节日祝福卡片，写下你对他们最大的欣赏。
Do a Secret Santa exchange where each person draws three different names out of a hat then writes holiday CARDS to those three coworkers describing what they most appreciate about them.
从投资方的角度来看，管理账户的另一个好处是投资人可以很轻易的将资金抽离。
A further advantage of managed accounts, from the investors' point of view, is that it is easy for them to withdraw their money.
有时，这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。
At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.
在现实中我们是有缺陷，能力不足及不重要的，当我们把自己从尘世现实的残酷中抽离出来之际，这样的架空虚幻状态能够使人上瘾。
This illusory state of detachment can become addictive as we isolate ourselves a safe distance from the cruelty of our fleshly lives, where we are flawed, powerless and inconsequential.
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
更不用说那些刚起床半个小时内就吸烟的人了，他们是抽晚烟人的1.79倍。
Meanwhile, those who smoked within 30 minutes of waking up were 1.79 times more likely to develop lung cancer.
总有那么一个人，你说不爱了，却在听到关于他的消息的时候，心狠狠的抽了疼。
There is always a person, you say not love, but in the news about him, the heart of the pain.
肩膀上背着大型抽提同样会使人感到极其为难。
Walking around with a junk drawer on your shoulder can also be painfully embarrassing.
这位年轻人一天抽一包烟。
不过，这也只是我个人的意见，有些人很满意只做抽脂。
Nevertheless, this is my opinion, and some people are quite content with just liposuction.
在两人的背景处，一个绞盘的缆线所忽然断裂，在空中抽动，几乎抽断了一个人的大腿，他倒在泥泞和血泊中，大叫，一个倒下的树桩拌着他，人们冲过来帮忙。
In the BACKGROUND, a winch cable SNAPS and whips through the air, damn near severing a man's leg. He goes down, screaming in mud and blood, pinned by a fallen tree stump. Men rush over to help him.
过去在办公室里常常有许多人抽烟，而现在不让人抽了。
There used to be many people smoking in the office, but now nobody is allowed to.
她说，不管一个人是否喜欢他所描述的对象，“诚实的批评是要有一定程度的抽离的，”她声称她严格遵守着这一原则。
Whether or not one likes one's subjects, she said, "honest criticism involves a level of separation," one she claims to stringently observe.
现在，大多数赌场连烟都不让抽，更别提让人拳打枪射来获取“战利品”了。
These days most casinos will not even let you smoke, much less punch or shoot your way to a prize.
空气很呆滞，却存满回忆我安静的一个人抽离，却快要窒息。
The air is very dull, but filled with memories I quiet a people pull away, but is about to suffocate.
此刻其他几个人也把哈吉给制伏了，其中一个人抽了他一巴掌。
By now the other men had overpowered Haji, and one of them slapped him across the face.
目的：探讨鲨鱼软骨抽提物(SCP)诱导人胃癌MGC80 3细胞调亡的作用机制。
Objective: to investigate the mechanism of shark cartilage preparation (SCP) induced apoptosis of MGC80-3 cells.
目的：探讨鲨鱼软骨抽提物(SCP)诱导人胃癌MGC80 3细胞调亡的作用机制。
Objective: to investigate the mechanism of shark cartilage preparation (SCP) induced apoptosis of MGC80-3 cells.
应用推荐