创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
例如，谁愿意押注美国能实现其财政支出目标？
Who, for example, would want to bet on the U.S. achieving its spending targets?
使用互联网进行押注的想法并不新鲜。
押注于通胀？最好当心缺口。
很难在上海找到愿意为此押注的金融专业人士。
It is hard to find any financial professional in Shanghai who is willing to bet on it.
第一种，你先押注，然后我再掷硬币。
One is to say, how much will you bet and then I toss the coin.
只有两匹马和两名押注者。
最好的长期押注是购买股票并持有它们。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
交易者押注多头将比空头涨得多或跌得少。
The trader is betting the long position will either rise more or fall less than the short one.
因此他们同样在培育中心的业绩记录上押注。
So, these vendors are also betting on the incubator's track record.
四川腾中重工就是在押注这个市场能够复苏。
另一个风险：你的观点是正确的，但押注过早。
交易者押注美联储很快将不得不规避这种压力。
Traders are betting the Fed will have to soon fend off that pressure.
促销者给你一个机会让你在其中的一匹马上押注。
The promoter offers you the opportunity to bet on one horse.
你要记住：你是将公司的未来押注于策略规划上。
Remember: You're betting your company's future on your strategic plan.
他的这些押注是对的还是错的，显然还需要观察。
Whether he's proven right or wrong on these bets, obviously, remains to be seen.
你押注后输了。
高管们一致认为公司需要减少对抵押债券的乐观押注。
They agreed the firm needed to cut its bullish bets on mortgage bonds.
高管们一致认为公司需要减少对抵押债券的乐观押注。
They agreed the firm needed to cut its bullish bets on mortgage bonds.
应用推荐