当泽克尔于清晨早些时候抵达阿拉斯加州努拉托后，她报告了此次袭击事件。
Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning.
在抵达华盛顿之前，拉宾说过，“如果有必要”，他会与对方握手，但我看得出他不想这么做。
Before arriving in Washington, Rabin had said he would do the handshake if it will be needed, but I could tell he didn't want to.
他是星期六首先抵达拉法边境站的几百人中之一，之后他搭上接驳车，接驳车将他载过边境大门进入埃及。
He is among the first of hundreds who arrived at the Rafah border terminal Saturday before boarding a shuttle bus that would take him past a gate into Egypt.
但在他更加情绪化之前，有人向他示警——亚历克西斯·德拉赞抵达了酒店。
But before he can get too emotional he is alerted to Alexis Drazen's arrival at the hotel.
但在他更加情绪化之前，有人向他示警——亚历克西斯·德拉赞抵达了酒店。
But before he can get too emotional, he is alerted to Alexis Drazen's arrival at the hotel.
周三，英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说：“我还在这里，我还活着”，并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。
The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.
我们遗憾不能按您的要求于一月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan., because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
国际原子能机构总干事巴拉迪6号抵达以色列开始进行为期两天的访问,目的是要求以色列至少默认其拥有核武器或制造核武器的能力。
International Atomic Energy Agency (IAEA) chief Mohamed El Baradei arrives on July 6th to start his two days' vistit, in order to convince Israel to reveal its nuclear programs.
更多的援军抵达，也有更多的旁观者，直到大约40来辆机动车停在了牌坊前——这是防守阿克亚拉的全部兵力了。
More fighters showed up, and some onlookers, too, until there were perhaps forty vehicles pulled up in front of the gate—the entirety of the force defending Al Uqaylah.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
然而，一个新理论认为拉帕努伊人根本无力阻止衰落，因为他们抵达小岛时，还带着伴。
But a new theory suggests the Rapa Nui were powerless to prevent their downfall, for when they arrived on this island, they were not alone.
我们有停留两处的班机，下午3点50分自华盛顿起飞，7时15分抵达雪达·拉比兹。
We have a flight with two stops. It leaves Washington at 3:50 p. m. and arrives in Cedar Rapids at 7:15 p. m.
我们沿海岸公路坐了两个小时的汽车抵达了兹利坦，这里距反抗军据守的米苏拉塔前线已然不远。
We were driven two hours along the coast to the city of Zlitan - not far from the front line near rebel-held Misrata.
感谢塔拉和斯科特，我们早上11点左右抵达营地后，找到了一个很简单却很坚固的遮蔽处可以用来煮东西。
Thanks to Tara and Scott, we arrived around 11 am to find a fairly simple but well built shelter for the cooking area.
沃尔弗拉姆·阿尔法会告诉你下一次日全食将抵达旧金山，并在最后一个时发生。
Wolfram Alpha will show you when the next solar eclipse will arrive over San Francisco and when the last one occurred.
他还推荐了威廉和伊丽莎白·吉尔·斯特拉，谁委托，从加蒂面板，玻璃浮雕的贝壳时，他们可能在1864年抵达罗马，开始在近东广泛的旅游。
He also featured glass cameos of William and Elizabeth Gilstrap, who commissioned the panel from Gatti, possibly when they arrived in Rome in 1864 to begin extensive travel in the Near East.
大篷车抵达了哥拉克斯人的山谷堡垒，但是怎么也找不到进去的路。
When the caravan arrived at the mountain fortress of the Gorax, they could not find a way inside.
希拉莉昨午抵达上海世博园区，美国馆为让她参观，一度闭馆。
Hilary Clinton arrived at Expo grounds in Shanghai yesterday afternoon and USA Pavilion was closed to the public during her visit.
米苏拉塔的律师们坚信，当国际刑事法庭的检察官可以安全抵达米苏拉塔后，他们会为国际刑事法庭提供所需的一切。
The Misratan lawyers insist they will provide everything the ICC needs, when its prosecutors decide the city is safe enough to visit.
我们遗憾不能按您的要求于三月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early March, because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
首先，他们肯定了我们的同僚埃尔·巴拉迪博士即将抵达，他们也清楚他此行的目的。
First, they acknowledge that our colleague, Mohamed ElBaradei, is coming, and they know what he's coming for, and they know he's coming the next day.
“今天抵达吉隆坡，他出现了水痘的早期病征并立即开始了适当的治疗。”贾拉鲁丁说。
"On arrival in Kuala Lumpur today, he showed early signs of chickenpox and was immediately started on appropriate treatment," Jalaludin said.
有时侯，我必须要得罪某些人，不过，啊，特拉斯科特终于突破后抵达海滩会师了。
I had to kick a few butts up there, but, uh, Truscott finally broke through to those people on the beach.
布达拉宫位于拉萨市中心，从游客集中住宿的的北京东路可步行前往，出租车10元，三轮车3 ~5元可抵达。
Potala Palace is located in the center of Lhasa, from the tourist accommodation of Beijing East Road can walk to the taxi 10 yuan, 3 to 5 yuan tricycle can be arrived.
去年8月安东尼尼乘坐一架由阿根廷国家能源公司授权的私人飞机从拉加拉斯抵达布宜诺斯艾利斯，他的行李箱中有80万美元的钞票没有报关。
Last August Mr Antonini arrived in Buenos Aires from Caracas on a private jet chartered by Argentinas state energy company, clutching a suitcase with $800,000 in cash which he had failed to declare.
你是否留意到，当亚伯拉罕抵达迦南时，祝福和试验同时临到。
Did you notice that blessing and testing met Abraham on his arrival in Canaan?
不过，尤文图斯已经展开了对巴西达拉梅洛昨晚正式宣布他将在今天晚些时候抵达。
But Juventus swooped for Brazilian Melo last night and will officially announce his arrival later today.
不过，尤文图斯已经展开了对巴西达拉梅洛昨晚正式宣布他将在今天晚些时候抵达。
But Juventus swooped for Brazilian Melo last night and will officially announce his arrival later today.
应用推荐