第十一条外国航空器或者船舶抵达中国口岸时，其负责人负有下列责任。
Article 11 When a foreign aircraft or vessel arrives at a Chinese port, the person in charge shall fulfill the following obligations.
最近的一次大霍乱暴发在美国发生于1911年，当cholera - infected船舶抵达纽约港口并传播致命的病菌。
The last major cholera outbreak in the United States occurred in 1911, when cholera-infected vessels arrived in New York City ports and spread the deadly disease.
卖方应该在船舶抵达卸货港的3天前通过电子邮件/传真通知买方下列事项。
Seller shall advise Buyer the following items through email / fax 3 days prior to the vessel's arrival at the Discharge Port.
这艘远洋船舶将于下周抵达南极。
This ocean vessel will arrive in the Antarctic Pole next week.
但是，船舶一旦抵达港口时就必须尽快达使燃油达标，并且在离港前持续使用该低硫燃油尽可能久的时间。
However, they must comply as soon as possible after arrival in port, and must continue to comply until as late as possible before departure.
第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；
Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office;
主合同上的船舶日期改为“必须是船舶抵达之日或之前”，货物必须在指定期限内运出。
The ship date on the master contract has been changed to "Must be on a vessel on or prior date" and cargo must sail on or before this date.
发行日期信息是困难的，但不是从船舶周围突然启动9日，10日抵达的社论。
Release date information is difficult but not out, from the ships suddenly starts around 9, 10, arrived in the editorial.
第三十四条？来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
第三十四条来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
船主将给出72/36/24小时的最终通知，告知卖方在卸货港的代理船舶的预计抵达卸货港的时间。
Vessel master shall give 72/36/24 hours final notice of vessel's ETA at port of unloading to Seller's agent at port of unloading.
船舶抛锚停下，平安抵达； 航程终了； 历经艰险返航，夺得胜利目标。
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
在船舶修理特别是应急航修情况下，我们能够快速抵达全国沿海各大港口和长江沿线各个口岸，现场技术服务人员能够保质、保量、保时的前提下完成客户的工程委托事务。
Our service covers all the ports of the coastal areas and ports along the Yangtze River and each project could be finished within limited time and with first-class quality at the meanwhile.
在船舶修理特别是应急航修情况下，我们能够快速抵达全国沿海各大港口和长江沿线各个口岸，现场技术服务人员能够保质、保量、保时的前提下完成客户的工程委托事务。
Our service covers all the ports of the coastal areas and ports along the Yangtze River and each project could be finished within limited time and with first-class quality at the meanwhile.
应用推荐