她冲刺超过我，率先抵达终点线。
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
觉醒不是抵达终点的手段，觉醒本身就是终点。
To be Awake is not a means to an end. To be Awake is an end in itself.
如果我无法抵达终点，你是否愿意带我继续前行？
If I don't make it to the finish line, will be there to take me?
总有一天，我的资金将抵达终点，而你，将会过期。
I tell you this, for when my funds have come to an end - you, shall be Expired.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
第一艘龙舟抵达终点线时，抢旗手会夺取胜利的旗帜！
When the first boat reaches the finish line, its flag-catcher grabs the flag of victory!
我是最后一个抵达终点的，但每个人都为我喝彩为我鼓掌！
I was the last one to reach the finishing line, but every one clapped and cheered for me!
生命总是在自己的啼哭中开始，于别人的泪水里抵达终点。
Life begins always in self crying, arrives in a destination in others's tear.
生命总是在自己的啼哭中开始，于别人的泪水里抵达终点。
Life is always in their own to start crying, the tears of others where its final destination.
两点之间未必直线最短，有时迂回曲折能够更快地抵达终点。
Shortest between two points is not necessarily linear, sometimes the twists and turns to end faster.
两点之间未必直线最短，有时迂回曲折能够更快地抵达终点。
May not be the shortest line between two points, sometimes with many twists and turns faster at the end.
在给出的图中，一个男孩来到了一场赛跑的终点，即将抵达终点线。
In the picture presented, a boy is at the end of a running race and reaching the finishing line.
范吉奥和第三名卡尔·克林之间在抵达终点时的差距超过了一分钟。
In the race both streaked away from the chasing pack, with the gap between Fangio and third-placed Karl Kling over a minute by the time they reached the flag.
夕张坐落在山谷之中，一条铁路线在这里抵达终点，小城十分幽静。
It is a quiet spot, nestled in a valley at the end of a railway line.
我告诉你这些，总有一天，我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王。
I tell you this, for when my days have come to an end - you, shall be King.
我可以告诉你，当有一天我的生命将终抵达终点，而你，将加冕为王。
I tell you this, for when my days have come to an end... you shall be King.
菲尔普斯在50米处转身的时候只是第七位，似乎不可能在抵达终点时冲到第一名。
Phelps was only seventh at the 50-meter turn, and it seemed impossible that he could have surged in front at the end.
光知道那条道路是不够的，你必须上路才能抵达终点。那条道路便是服务社群。
Knowing the way is not enough, the path must be traversed to reach the destination. That journey is service to society.
这个故事讲的是一只小白兔看见乌龟缓慢的动作，抵达终点，成功在于勤奋。
Pride does not regard the small white rabbit and the tortoise looked down on this game.
在最近的新加坡汽车大奖赛上，印度力量队的赛车落后冠军仅111秒后抵达终点线。
In the recent Singapore Grand Prix, a car belonging to the Force India team reached the finish line just 111 seconds after the leader.
采取适合的方法：我们相信适者生存的道理，那些能够引起共鸣的手段才能让我们抵达终点。
To take appropriate approach: We believe that the reason the survival of the fittest, those who can resonate for us the means to reach the end.
其实，正如飞机飞行一样，你也得适时调整航向。只要你一直在前进，总有一天你会抵达终点！
But like an airplane, you will tweak your course as necessary, and you will end up in the right destination as long as you keep moving forward.
这就像一场游泳，但你不知道自己能否挺过来，因为对岸是不确定的，你完全不清楚什么时候能够抵达终点。
It's like going swimming but never knowing if you can stand up because the bottom is so unstable you simply can't tell when you have reached it.
如果跑得慢一些，您的身体可以燃烧更多的脂肪，多保存一些糖原，您可以在没看见“墙”之前抵达终点。
If you slow a little, your body can burn more fat, sparing some of the glycogen, and you can reach the finish line with no Wall in sight.
进一步来说，不管我们选定了上述两种解释中的哪一种，反正最终的结果是同样的：另一列火车将首先抵达终点站。
Furthermore, regardless of which explanation we choose, the end result will be the same: the other train will arrive at the station first.
进一步来说，不管我们选定了上述两种解释中的哪一种，反正最终的结果是同样的：另一列火车将首先抵达终点站。
Furthermore, regardless of which explanation we choose, the end result will be the same: the other train will arrive at the station first.
应用推荐