先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。
supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract
如果任何附表的条款与本合约条款相抵触，应以附表的条款为准。
If there is any conflict between the clauses of any Schedule and these Terms, the provisions in the Schedule shall prevail.
本公约的任何条款不得解释为与其它国际文件中所规定的船舶义务或权利相抵触。
No provision of the Convention shall be construed as prejudicing obligations or rights of vessels provided for in other international instruments.
以上任何条款如与下列条款相抵触，以下列附加条款为准。
If any of the above-mentioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter is to be taken as authentic.
一种可能的策略是适度宽泛地理解地方性法规的行政许可设定权，并以“不抵触”原则和《行政许可法》有关条款精神予以必要的约束。
A possible solution is to have a moderate and broad understanding of local decrees power to create administrative licensing, and control it through the application of non-contravention prin.
如果本协议的条款和条件与AAA的《商务仲裁规则》相抵触，则应以本协议的条款和条件为准。
If the terms and conditions of this Agreement are inconsistent with the Commercial Arbitration Rules of the AAA, the terms and conditions of this Agreement shall control.
本合同上述条款与本附加条款抵触时。
Conflicts between Contract clause here above and this additional clause, if any, it is subject to this additional clause.
本合同上述条款与本附加条款抵触时。
Conflicts between Contract clause here above and this additional clause, if any, it is subject to this additional clause.
应用推荐