“没--错，先生，”杰瑞带几分抵触地回答说，“我对它的确很熟。”
Ye-es, sir, ' returned Jerry, in something of a dogged manner. 'I do know the Bailey.
银河系中最常见的恒星是红矮星，它们一度被认为不太可能发现类地行星，但新研究和这个观点相抵触。
Red dwarf stars, which are by far the most common stars in our galaxy, were once considered unlikely places to find Earth-like planets, but new studies contradict that view.
虽然很可能与你的大脑相抵触，但你还是不得不强迫你本人零碎地选择出一个主题。
Although it probably goes against your grain, you will have to force yourself to be methodical when selecting a topic.
那么，从表面上来看，这似乎与开场白中第三天发生的事相抵触，在那里，上帝使地长出植物和水果树，使地上覆盖着菜蔬。
Now, on the surface, this seems to contradict what happened on day three in the prologue where God caused the earth to sprout plants and fruit trees to cover the earth with vegetation.
您如何取得客户的需求与底线的平衡？一个平衡两件潜在地相互抵触要求的新方法。
How do you strike a balance between customer needs and the bottom line? A new way to balance two potentially contradictory demands.
能冲刷一切地除了眼泪，就是时间，以时间来推移豪情，时间越长，抵触越淡，似乎一杯不时稀释地茶。
To scour all apart from tears, only time, time to passage of the feelings, the longer, the conflict is paler, seems to be a cup of continuously diluted tea.
不过事实上，你不会刻意地去提起自己不想要的东西，这就催生了抗拒、压抑和抵触。
But the fact is, the things you don't want, you don't look at. And that develops resisting, suppression and resistance.
该发现跟一种流行的观念相抵触，这种观念认为类地行星需要一颗巨大的卫星来稳定行星轴的方向性，进而稳定其气候。
The finding contradicts the prevailing notion that a terrestrial planet needs a large moon to stabilize the orientation of its axis and, hence, its climate.
作为一条规律，潜在顾客总是会不由自主地抵触销售人员企图直接或间接告诉他们要做的事情。
As a rule, prospects are programmed to resist salespeople who try, directly or indirectly, to tell them what to do.
我要爱且敬重上司，顺服地执行上司的指令，任何时候都不怀抵触的情绪，消极怠工。
I must love and respect my supervisors and implement their direction. I will never have repulsion or sabotage.
对于行星气候变化的争议性见解与传统观点相抵触，传统观点认为全球变暖是渐进的，而且很容易预测到对某一地区。
The provocative insight into planetary climate change counters the traditional view that global warming could be gradual and its regional effects easily anticipated.
当你告诉自己你必须做某件事的时候，你其实就在暗示自己你是被强迫着去做，所以你自然而然地感觉到厌恶和抵触。
When you tell yourself that you have to do something, you're implying that you're being forced to do it, so you'll automatically feel a sense of resentment and rebellion.
当你告诉自己你必须做某件事的时候，你其实就在暗示自己你是被强迫着去做，所以你自然而然地感觉到厌恶和抵触。
When you tell yourself that you have to do something, you're implying that you're being forced to do it, so you'll automatically feel a sense of resentment and rebellion.
应用推荐