其误差足以抵消交易机制的有效性。
The measurement error may well offset the effectiveness of carbon exchange.
过度自信的交易者会频繁交易，他们的收益甚至不能抵消交易成本。
Overconfident investors will trade too frequently, that is, the gains overconfident investors realize through trade will be less than they anticipate and may not even offset trading costs.
他们还提倡碳排放交易，允许通过付款给其它排放量较少的国家来抵消部分排放。
They also advocate carbon trading, which allows some emissions to be offset by paying someone else to reduce theirs.
这些高出的回报中的某些部分会被过高的费用抵消；在20几年前，交易费用是相当高的。
Some of this excess return will have been eaten up by higher costs; trading costs were substantial until the last 20 years.
据报道，阿多博利还通过虚构的相抵消的交易来掩盖亏损。
The losses were reportedly masked with falsified entries showing offsetting trades.
环保组织“地球之友”今天的一份重要报告指出：以英国为中心的“碳抵消”行业有着数十亿美元的交易量，但这个行业并没有起到降低全球温室气体排放的作用。
Britain is the world centre of a multibillion dollar "carbon offset" industry which is failing to lower global greenhouse gas emissions, a major report from Friends of the Earth claimed today.
意大利联合信贷银行公布第三季度利润减少15%，交易收入减下降抵消了坏账准备金减少的影响。
Italy's biggest bank said third-quarter profit declined 15 percent after lower trading income outweighed a drop in bad-loan provisions.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
而由于雪佛龙的股价也将大跌，以等额做空雪佛龙的配对交易者所获的利润将抵消他的部分或所有损失。
Yet a pairs trader with equal short exposure to Chevron would offset some or all of those losses with profits as Chevron tumbled, too.
酒店交易量的提升部分抵消了每交易净收入的下滑。
Higher transaction volume partially offset the decline in net revenue per transaction.
美国银行说，交易运作盈利抵消了消费贷款业务中不断出现的亏损。
The bank says earnings from its trading operations offset continuing losses from consumer loans.
欧洲股市在本交易日上下波动，收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。
European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares.
在大多数套利交易中，利率不会调整并抵消额外的收益。
Most of the time exchange rates do not adjust to offset the extra yield being targeted in carry trades.
聪明的交易员也会受到强烈心理冲动的驱使，做出错误的决定，使公司陷入险境。因此，经理人需要做的就是创造一种环境来抵消这种冲动。
Managers must create an environment that counteracts the powerful psychological forces that encourage smart traders to make bad decisions that put the company at risk.
他说，这么多交易的佣金会完全抵消etf在成本方面的优势。
The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues.
然后Google利用这些可以在市场上交易的期货性质的许可证，来抵消自身运作中的碳排放，进而保守住碳中立的承诺。
Google can then use these RECs (which are commodities that can be traded on markets) to offset its carbon emissions from its operations, and help with its pledge to become carbon neutral.
另外一家超乎预期的是在线旅行社orbitz WorldWide，其第二季度实现了盈利，是由预订交易量增长以及抵消了需求下降的成本削减措施所带动的。
Also beating expectations is online travel agency Orbitz WorldWide, which posted a second-quarter profit, helped by increased booking transactions and cost-cutting that offset declines in demand.
尽管如此，估计这些货款中的一部分将用于抵消由证券交易产生的利润，证券交易所的交易价格正在慢慢恢复到以前的价格。
However, it reckoned this might be partly offset by profits from securities whose prices are recovering.
噪音交易是否会被总合抵消？
摩根大通星期三在纽约报告，第三季度利润急升78.5%，这是由于金融市场交易的强劲盈利有助于抵消飓风卡特里娜带来的损失。
JP Morgan Chase in New York on Wednesday reported a 78.5 percent jump in third-quarter profit as strong gains in financial markets trading helped offset losses from Hurricane Katrina.
摩根大通星期三在纽约报告，第三季度利润急升78.5%，这是由于金融市场交易的强劲盈利有助于抵消飓风卡特里娜带来的损失。
JP Morgan Chase in New York on Wednesday reported a 78.5 percent jump in third-quarter profit as strong gains in financial markets trading helped offset losses from Hurricane Katrina.
应用推荐