中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
如果房主不能继续还贷，他们就面临抵押品赎回权被取消的危险。
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.
典当在西非是一种常见的抵押品形式。
与此同时，由于房价一直在上涨，他们同时拥有抵押品和信心来这么做。
And, because their house prices were rising so fast, they had the collateral and the confidence to do so.
这2万亿美元的贷款将去未知的地方以换取未知的抵押品。
The $2 trillion in lending is going to unknown places in exchange for unknown collateral.
如果希腊不履行责任，那么这些债券将会被作为银行借贷资本的抵押品来偿还银行。
If Greece defaults, these bonds would be used as collateral to repay Banks the principal they loaned.
现在他们说“抵押品更适合”这意味着什么呢，无人知晓。
Now they speak of a "collateral arrangement where appropriate".quite what this means, nobody knows.
他们敦促银行依据预测现金流而非抵押品价值放贷。
They are urging Banks to lend based on cashflow projections, not collateral values.
他们说，已满足全部抵押品需求。
雷曼在次日交付了抵押品。
抵押品价值缩水，这使得银行出借更为勉强。
The value of collateral falls, making banks even more reluctant to lend.
对冲基金用买进的资产作为贷款抵押品。
The hedge funds pledge the purchased assets as collateral for the loan.
通过变卖资产获取现金的银行将被鼓励从美联储那里借钱，而这些资产就是抵押品。
Banks that might have raised cash by selling assets will be encouraged, instead, to borrow money from the Fed, using the assets as collateral.
现在他们说“抵押品更适合”这意味着什么呢，无人知晓。
Now they speak of a "collateral arrangement where appropriate". Quite what this means, nobody knows.
要消除该危机，银行必须交出抵押品。
国库券则被用做借贷的抵押品。
Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
随着潜在的抵押品价值减少和收入缩水，真正的债务负担开始上升。
As the underlying collateral declines in value and incomes shrink, the real burden of debt rises.
抵押品给了投资者购买抵押债权组合的信心，这就是所谓的二次抵押贷款。
The guarantees give investors confidence to buy packages of mortgage debt, known as mortgage-backed securities.
反向回购协议提供抵押品来换取现金贷款。
Reverse repurchase agreements are the offering of collateral in exchange for a cash loan.
马克说，“因为我们已经非常接付清近抵押借款了，所以我猜测银行就是想取消我们的抵押品赎回权。”
"I suspect the bank wanted to foreclose because we were so near to paying off the mortgage," says Mark.
这会包括较高保证金，或是在抵押品打折时“大砍一刀”。
This may involve higher margin payments or a bigger "haircut" shaved off the value of assets pledged as collateral.
房价上涨，抵押品升值，从而银行愿意借出更多的钱。
As house prices increase, the collateral rises in value and the Banks are willing to lend more.
抵押品应该只是一种防护。
高盛为美国国际集团抵押品定价做辩护。
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
应用推荐