本合同项下抵押财产不存在瑕疵。
抵押财产是一件很严肃的承诺,其中你不该轻易进入。
Mortgage on a property is a very serious commitment one which you should not enter into lightly.
抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
Where it is leased after the establishment of the mortgage right, the leasehold relation may be challenge the registered mortgage right.
抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
If a mortgagor leases the mortgaged property after the creation of the mortgage interest, the leasing relation may not be used against the registered mortgage interest.
公司是法人团体,可以诉讼及被诉,可以拥有、租赁、出售或抵押财产。
A company is a body corporate, can Sue and be sued, and can own, lease, sell or mortgage property.
第五十二条房地产抵押合同签订后,土地上新增的房屋不属于抵押财产。
Article 52 After a real estate mortgage contract is signed, the newly added housing property on the land does not belong to the mortgaged property.
第二百条建设用地使用权抵押后,该土地上新增的建筑物不属于抵押财产。
Article 200 after the right to the use of land for construction is mortgaged, the buildings erected thereafter are not mortgaged property.
第一百九十条订立抵押合同前抵押财产已出租的,原租赁关系不受该抵押权的影响。
Article 190 If a mortgagor leases the mortgaged property before the mortgage contract is concluded, the previously established leasing relation shall not be affected.
前款规定的债务人或者第三人为抵押人,债权人为抵押权人,提供担保的财产为抵押财产。
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
借款方发生或很可能发生以上情形之一的,贷款方书面通知借款方之日为浮动抵押财产确定之日。
If any case above said occurs or more than likely to occur, the floating Mortgage converts into being fixed Mortgage at the date of notice sent by the Lender.
借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者;该抵押财产不存在权属方面的争议。
The Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.
借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者;该抵押财产不存在权属方面的争议。
Thee Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.
本周我们推出了一个新政策来帮助那些房产贬值的家庭给他们的抵押财产重新注资并且节省了几千美元。
This week, we announced a new policy that will help families whose home values have fallen refinance their mortgages and save thousands of dollars.
西班牙银行已经要求贷款者从2010年度的财务报告开始每个季度公布其包括抵押财产在内的财产明细。
The Bank of Spain has asked lenders to disclose quarterly details on exposure to property, including collateral, starting with their annual results for 2010.
依照本法第一百八十一条规定抵押的,不得对抗正常经营活动中已支付合理价款并取得抵押财产的买受人。
The mortgage as provided for in Article 181 of the present Law may not challenge the buyer which has paid a reasonable price and obtained the mortgaged property in normal business operations.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄,抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
如果你不能偿还抵押贷款,贷款人可以没收财产并卖掉它。
If you fail to pay on the mortgage, the lender can seize the property and sell it.
许多小企业无法获得信贷,人们不能使用其财产作为抵押,市场上没有竞争者所以价格难以降低。
Many small businesses cannot get credit, people cannot use their property as collateral, competitors are not available to lower prices.
财产抵押后,该财产的价值大于所担保债权的余额部分,可以再次抵押,但不得超出其余额部分。
If the value of the mortgaged property exceeds that of the claim secured, the surplus may be mortgaged again, but not in excess of the surplus.
当你通过抵押贷款购买一项财产意味着,你需要抵押这项财产的所有权以获得贷款。
When you mortgage a property that means that you offer the property as collateral for a loan.
税款抵押会将你的房子,及其它财产或是更多钱搭上。
A tax lien could cost you your home, other property, or additional money.
现在,他只能试着靠财产抵押来偿还。
For now, he's trying to mortgage property to help pay for the refunds.
抵押人可以将前款所列财产一并抵押。
A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.
如果你申请创业贷款的话,获得批准的唯一方法就是将你自己的私人财产作为抵押。
If you are applying for a business loan for a startup business, the only way you will be approved by the bank is if you pledge your personal wealth as collateral.
与之形成鲜明对比的就是,自从20世纪90年代以来开展的房屋私有化运动是中产阶级能够以私有财产进行抵押借贷。
By contrast, in the cities the privatisation of housing since the late 1990s has created a middle class that is using its property as collateral to borrow.
与之形成鲜明对比的就是,自从20世纪90年代以来开展的房屋私有化运动是中产阶级能够以私有财产进行抵押借贷。
By contrast, in the cities the privatisation of housing since the late 1990s has created a middle class that is using its property as collateral to borrow.
应用推荐