救援计划可能会延伸到：在必要的情况下，可以允许购买银行的股票；甚至包括抵押贷款——这会少许缓和下房主的忧虑心情。
The TARP could be extended to allow the purchase of bank shares if necessary, or even of mortgages, which might allay some of the fears of homeowners.
最惊人的抵押贷款贷方股票已经下降，还有数十家已经破产。
Shares of the most egregious mortgage lenders have plunged and dozens have gonebust.
在美国信贷繁荣的时候，房产成了提款机，人们将再抵押贷款发行股票，又刺激了他们消费。
In America houses turned into cash machines during the credit boom as people remortgaged to release equity and boost their spending.
原则上说，买房子的人和给他们提供抵押贷款的银行与股票市场的投资者、商品投机商或者商店业主并没有什么不同。
People who buy homes and the Banks who give them mortgages are no different, in principle, than investors in the stock market, commodity speculators or shop owners.
那些影响(通过蔓延)并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动，或抵押贷款失败中反应出来。
Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures.
对冲基金可以在股价大跌时抛光股票，然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。
Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street's balance sheets.
在被抵押危机打压及并购市场的萧条之后，投资银行的股票取得本年度最大单日升值。
The shares of investment Banks, pummelled by the mortgage mess and a drought in the buy-out market, posted their biggest daily gains in over a year.
比如说日本，在20世纪80年代，随着股票及房产抵押物价格的上涨，日本企业的借款量飙升。
In Japan, for instance, corporate borrowing soared in the 1980s against the collateral of rising share and property prices.
查理·莱德利(Charlie Ledley)和杰米•麦(Jamie Mai)两人都是对定价偏差的股票很感兴趣的投资者，他们认为建立在抵押担保债券之上的信用违约掉期是便宜的不可错过的好买卖。
Charlie Ledley and Jamie Mai, two investors with a penchant for finding mispriced options, reckoned that credit-default swaps on mortgage-backed bonds were just too cheap a trade to pass up.
尽管次级抵押贷款损失的相关冲减额最高，但瑞士银行的股票今年以来仅下跌了14%左右，而花旗集团和美林(Merrill Lynch)分别下跌了38%和33%。
Despite taking the biggest subprime write-downs, UBS's stock is only down about 14% on the year. That compares with drops of 38% and 33% at Citigroup and Merrill Lynch, respectively.
有价证券是理想的抵押品，但很少有公司需要贷款，手中却仍然持有股票和证券组合。
Marketable securities make excellent collateral, but few firms that need loans also hold portfolios of stocks and bonds.
可用做抵押品的事物有很多类，包括：上市股票，有息债券、土地、房屋、设备、盘存和应收账款。
Several different kinds of collateral can be employed, including marketable stocks or bonds, land or buildings, equipment, inventory, and accounts receivable.
股票、债券、贷款、抵押、交易保证金和有价证券——这是一个金融世界，里头没有容纳人类世界或是自然界的丝毫空隙。
Stocks and bonds, loans and mortgages, margins and securities—here was a world of finance, and there was no room in it for the human world or the world of nature.
最惊人的抵押贷款贷方股票已经下降，还有数十家已经破产。
Shares of the most egregious mortgage lenders have plunged and dozens have gone bust.
他们抛售了拉于用于作为123亿卢比债务抵押的萨蒂扬股票。
They dumped most of the Satyam shares he had pledged as collateral for the 12.3 billion rupees in loans.
闭幕式上，出售股东(县)应提供所有股票的所有权，自由和明确的所有留置权，抵押权和收费的。
At the closing, the selling Shareholder (s) shall deliver title to all Stock free and clear of all liens, encumbrances and charges whatsoever.
所有股票的交易和抵押股份须经董事会同意。
All share transactions and mortgage of shares are subject to the consent from the Board.
一些巨头承受压力，是因为他们用作贷款抵押品的股票价值大幅缩水，导致银行要求追加抵押品。
Some have been hit as Banks have demanded added collateral for loans secured by shares whose value has now plunged.
公司不得接受本公司的股票作为抵押权的标的。
A company may not accept the company's own share certificates as collateral.
鲍尔森还避免持有同大宗商品或高利率抵押贷款有关的股票，这也是一些一时看起来明智但最终让许多对冲基金付出惨重代价的举措。
Paulson avoided owning shares tied to commodities or highly-rated mortgages, other moves that seemed smart for a while but that eventually cost many hedge funds dearly.
银行估量其与次级债相关的股票所用的按模型定价办法是基于第一担保抵押存款的支付数据上的。
The bank's mark-to-model approach to valuing its subprime-related holdings hadbeen based on payments data from the underlying mortgage loans.
银行估量其与次级债相关的股票所用的按模型定价办法是基于第一担保抵押存款的支付数据上的。
The bank's mark-to-model approach to valuing its subprime-related holdings hadbeen based on payments data from the underlying mortgage loans.
应用推荐