抵押品价值缩水，这使得银行出借更为勉强。
The value of collateral falls, making banks even more reluctant to lend.
他们敦促银行依据预测现金流而非抵押品价值放贷。
They are urging Banks to lend based on cashflow projections, not collateral values.
房价下降拉低抵押品价值，信用紧缩，需求下降。
Falling prices erode the value of collateral, tightening credit and depressing demand.
随着潜在的抵押品价值减少和收入缩水，真正的债务负担开始上升。
As the underlying collateral declines in value and incomes shrink, the real burden of debt rises.
随着其在银行抵押品价值的缩水，借贷的投资者同样被银行强迫卖出自己手中的货币。
Indebted investors are also being forced by their Banks to sell as falling prices reduce the value of their collateral.
当价格升高，便会形成一个恶性循环：不断升高的抵押品价值使银行可以发放更多的贷款，这意味着又将价格推高。
As prices go up, a deadly feedback loop forms: rising collateral values enable Banks to extend more credit, which means prices can be chased higher.
由于贷款抵押品价值的波动以及表外衍生金融产品的增加等原因，信用风险已成为当今全球银行业所面临的主要风险。
With the fluctuations in the value of loan collateral, as well as development of Financial derivatives, credit risk has become the major risk that banking industry faces in the world.
如果银行不能准确估计抵押品价值，违约后能够收回的价值就降低了，所需要的时间也更长，导致资本损耗了利润降低。
If a bank does not properly estimate collateral values, the collection upon default would become smaller and take a longer period of time, leading to a depletion of capital and lower profits.
指出了在模型之下，当抵押品作为鉴别企业风险类型的手段失效时，为规避信贷风险，银行对企业提供的抵押品价值将有特殊的要求。
We point out, when collateral as borrower's risky types loses efficacy in order to avoid credit risk, Banks claim special requirements to collateral value that entrepreneurs provide.
但是现在房地产销售量正在下降，于是，作为抵押品的土地价值也随之下降了。
But now the volume of real-estate sales is falling, and so, too, is the value of the land used as collateral.
危机期间，总收益掉期对从对冲基金获得抵押品的银行造成了严重冲击，它们最后只落得资产价值随着总体市场而暴跌的下场。
During the crisis, the swaps burned Banks that seized collateral from hedge funds, only to find that the assets' values had plunged along with the overall markets.
任何一套特定房屋的价值以及由它作为抵押品可以借入的资金总量，在很大程度上是由与之相邻的类似房屋的售价所决定。
The value of any particular home, and the amount that can be borrowed against it, is largely determined by whatever a similar house nearby sells for.
集团价值约120亿里亚尔的34个业务被用作抵押品。
The group’s 34 businesses, worth around 12 billion reais, have been put up as collateral.
这是一个规律，债券风险越大，距离偿还期越远，作为贷款抵押品的价值越低。
As a rule, the riskier the bond and the further it is from its redemption date, the lower the value of the loan that can be secured on it.
由于取消抵押品赎回权失控，房地产价值进一步暴跌，家庭因而进一步沉下水，不断减少消费支出等。
As foreclosure spin out of control, housing values plummet further, putting households further underwater, decreasing consumer spending, etc.
相反地，对黑钱的取缔将可能会降低岌岌可危的房价，特别是在大城市，以及削弱银行借贷抵押品的价值。
Against that, the black-money crackdown will probably dent (or worse) already-fragile property prices, especially in big cities—and so the value of the collateral the banks lend against.
在银行借贷中指贷款抵押品的价值与实际贷出款额之间的差额。
In bank lending, the difference between the value of the collateral on a loan and the actual amount lent.
他说，许多数十亿价值的抵押品需要找到有等级的保障的担保人。
Hundreds of billions worth of collateral would have been needed to secure a guarantee of that magnitude, he said.
如果评级下调，雷曼兄弟可能会被要求其在衍生品合约等协议上向交易伙伴提供价值数十亿美元的抵押品。
If downgraded, Lehman may be required to post billions of dollars in collateral to its trading partners on derivative contracts and other agreements.
通过降低丧失抵押品赎回权的比例，它将帮助每个人提升房产价值。
And by bringing down the foreclosure rate, it will help to shore up housing prices for everyone.
一些巨头承受压力，是因为他们用作贷款抵押品的股票价值大幅缩水，导致银行要求追加抵押品。
Some have been hit as Banks have demanded added collateral for loans secured by shares whose value has now plunged.
但受整体市场动荡影响，该行用作上述贷款抵押品的证券价值大幅缩水，雷曼兄弟的债权人开始要求该行提供更多的抵押品。
But as the value of the securities Lehman had put up as collateral for the loans fell amid the broader market turmoil, its lenders started demanding extra collateral.
但受整体市场动荡影响，该行用作上述贷款抵押品的证券价值大幅缩水，雷曼兄弟的债权人开始要求该行提供更多的抵押品。
But as the value of the securities Lehman had put up as collateral for the loans fell amid the broader market turmoil, its lenders started demanding extra collateral.
应用推荐