任何有抵押债权人如为债权人的一般利益而向破产管理署署长或受托人交出其抵押品，则可就其全部债权提出债权证明。
If a secured creditor surrenders his security to the official receiver or trustee for the general benefit of the creditors he may prove for his whole debt.
Chrysler的一些抵押债权人认为他们的权利在这个过程中被忽视，并对此表示反对，这些反对之声很快被提上了联邦法院。
Objections from some of Chrysler's secured lenders, which argue that their rights have been sidelined in the process, were expedited to a federal appeals court.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
这套系统最大的特点是权责清晰：法院保证债权人按照资历获得还款，有抵押贷款者优先补偿。
The system has the great benefit of clarity, with the court ensuring that the creditors are paid in order of seniority, with secured lenders getting first cut.
与此同时，消费者们发现，他们的财富并不像他们认为的那么多，可用来借款的抵押品也少了，而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman's group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
去年秋天，我们了解到，许多抵押贷款的债权人从事非法的取消抵押品赎回权的活动。
Last fall, we learned that many mortgage lenders were engaging in illegal foreclosures.
我们用它来支付账单，我们的债权人不仅接受，而且还极其热心地用它来购买美国发行的各种证劵，包括如今无人问津的抵押担保证券（mortgage-backedsecurities）。
We pay our bills with it. And our creditors not only accept it, they also obligingly invest it in American securities, including our slightly shop-soiled mortgage-backed securities.
Meridian[font=宋体]最大的债权人有一些是对冲基金，持有大量的一、二级抵押债务并能够代表这两个级别的债权人进行投票。
Some of Meridian's biggest creditors were hedge funds which held a lot of first- and second-lien debt and in effect had a blocking vote in both classes.
9月29日，上诉法院的一项判决支持优先债权人，为10月4日的已没收抵押品销售铺平道路。
On September 29th an appeals-court judge sided with the senior creditors, paving the way for a foreclosure sale on October 4th.
如果借款人违约，持有担保索赔权的债权人可以没收抵押品资产。
Creditors with secured claims can foreclose upon (seize title to) these assets if the borrower defaults.
前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押财产。
The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
是一种未经担保的债券，它的持有人对发行人未抵押给其它债务的所有财产具有一般债权人的要求权。
An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt.
变卖已作为债权的抵押物时，该抵押物的债权人有优先购买权。
The creditors of the mortgaged properties which have been treated as credits shall have the priority to purchase such properties.
资产抵押和股权剥离的技术同样可以洗钱和个人逃避债权人。
Asset collateralization and equity stripping are techniques equally available to launderers and persons evading creditors.
债务人不履行债务时，债权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
If the debtor fails to pay the debt, the creditor shall have the right to get prior compensation from the proceeds obtained from the auction of the mortgaged real estate.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证。
A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
从有利于债权人的立场出发，可以承认抵押权的不可分性，但应当设有例外。
From the creditors stand, agree the indivisibility of mortgage, but should set a exception.
恶意抵押指有多个普通债权人的债务人仅与债权人之一设定抵押，以减少债务人的一般担保，而侵害其他债权人的利益的抵押。
The mortgage settled by the debtor with one of common creditors to reduce his general property and do harm to other creditors is called malicious mortgage.
房地产可以作为抵押贷款的抵押品。在贷款无法按时归还时，债权人可将此财产变卖以所得来抵偿债务。
Real Estate serves as security for a Mortgage loan. In the event of Default on the loan the lender may sell the property to satisfy the debt.
动产抵押是抵押人以不转移占有的动产对债权人的债权进行担保的一种担保方式。
The chattel mortgage is to mortgage a person by doing not transfer a kind of guarantee that movable property's legal right to creditor of occupancy carries on guarantee.
中国金属的海外债权人能否收回资金取决于债券是否有本地资产担保或是有海外实体持有的抵押品担保。
The ability of FerroChina's foreign creditors to recover the debt depended on whether it was backed by onshore assets or by collateral held in an offshore entity.
这种激进措施无疑将会不利于债权人，尤其是那些持有抵押贷款支持的证券和银行债券的债权人。
Such radical steps would naturally represent a haircut for creditors, notably the holders of mortgage-backed securities and bank bonds.
如此防止现有无抵押债券持有人成为资本结构中的次级债权人。
This is done to prevent existing unsecured bondholders from becoming subordinated within the capital structure.
抵押权是为了保障债权人实现债权，因而凡是已经登记的抵押权具有对抗第三人的效力。
Hypothec is to ensure creditor to realize creditor's rights the hypothec that always has registered consequently has confrontation the effectiveness of the3rd person.
但受整体市场动荡影响，该行用作上述贷款抵押品的证券价值大幅缩水，雷曼兄弟的债权人开始要求该行提供更多的抵押品。
But as the value of the securities Lehman had put up as collateral for the loans fell amid the broader market turmoil, its lenders started demanding extra collateral.
由于担心靠房贷支撑的抵押和债券会变得一文不值，投资人拒绝购买这些产品，房价下跌导致债权人的基金被冻结。
The fallout from declining home prices has frozen funding for lenders because investors don't want to buy mortgages or bonds backed by housing loans for fear they may be worthless.
由于担心靠房贷支撑的抵押和债券会变得一文不值，投资人拒绝购买这些产品，房价下跌导致债权人的基金被冻结。
The fallout from declining home prices has frozen funding for lenders because investors don't want to buy mortgages or bonds backed by housing loans for fear they may be worthless.
应用推荐